Бог «Аллах» внушает им любовь к вере «иману»
بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ الْمُعْطِي بِمَنِّهِ وَفَضْلِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عَبِيدِهِ الْإِيمَانَ وَهُوَ مُحَبِّبُهُ إِلَيْهِ وَمُزَيِّنُهُ فِي قَلْبِهِ وَشَارِحُ صَدْرِهِ لَهُ وَهَادِيهِ إِلَى الصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ وَمُثَبِّتُهُ بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ. قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: {وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ} [الروم: 56] وَقَالَ: {وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ} [يونس: 100] وَقَالَ: {حَبَّبَ إِلَيْكُمُ الْإِيمَانَ وَزَيَّنَهُ فِي قُلُوبِكُمْ} [الحجرات: 7] وَقَالَ: {أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ} [الزمر: 22] وَسَأَلَ الْكَلِيمُ رَبَّهُ فَقَالَ: {رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي} [طه: 25] وَقَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى (.) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى} [الضحى: 7] وَقَالَ: {وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا} وَقَالَ: {يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا قُلْ لَا تَمُنُّوا عَلَيَّ إِسْلَامَكُمْ بَلِ اللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَاكُمْ لِلْإِيمَانِ} [الحجرات: 17] وَقَالَ: {مَا كُنْتَ تَدْرِي مَا الْكِتَابُ وَلَا الْإِيمَانُ وَلَكِنْ جَعَلْنَاهُ نُورًا نَهْدِي بِهِ مَنْ نَشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا} [الشورى: 52] وَقَالَ: {وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ} [الزمر: 54] إِلَى قَوْلِهِ: {أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنْتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ} [الزمر: 57] وَقَالَ: {وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} [البقرة: 213] وَقَالَ: {ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا} [التوبة: 118] وَقَالَ: {وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا} [الإسراء: 74] وَقَالَ: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ} [إبراهيم: 27] وَقَالَ {فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ} [الأنعام: 125] الْآيَةَ. وَآيَاتُ الْقُرْآنِ فِي هَذَا الْمَعْنَى كَثِيرَةٌ , وَأَنْبِيَاءُ اللَّهِ تَعَالَى كَانُوا يَتَعَوَّذُونَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ الْكُفْرِ , وَيَسْأَلُونَهُ التَّثْبِيتَ عَلَى الْإِيمَانِ وَالتَّوْفِيقَ لِلطَّاعَةِ , عِلْمًا مِنْهُمْ بِأَنَّ الْعَبْدَ لَا يَسْتَطِيعُ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ إِلَّا بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ , قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَبَرًا عَنِ الْخَلِيلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَيْثُ قَالَ: {رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ} [البقرة: 128] وَقَالَ: {وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ} [الشعراء: 84] وَقَالَ: {رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي} [إبراهيم: 40] وَقَالَ: {وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ} [إبراهيم: 35] وَقَالَ عَنْ شُعَيْبٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَيْثُ قَالَ: {وَمَا تَوْفِيقِي إِلَّا بِاللَّهِ} [هود: 88] وَقَالَ عَنِ الْكَلِيمِ عَلَيْهِ السَّلَامُ حَيْثُ قَالَ: {رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي (.) وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي} [طه: 25] وَقَالَ عَنْ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ: {تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ} [يوسف: 101] وَعَلَّمَ نَبِيَّنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَنْ يَقُولُوا: {إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ} [الفاتحة: 5] , {رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ} [الأعراف: 126] , {رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا} [آل عمران: 8]
Глава об упоминании пояснения о том, что Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, дает по Своему усмотрению и предпочтению веру «иман» тем из своих рабов, кому пожелает. Он внушает им любовь к вере «иману» и делает ее красивой в их сердцах, раскрывает их груди для нее и ведет к прямому Мосту «Сыроту», поддерживая их решительным словом в ближней жизни «дунье» и в Последствии «Ахыре». Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, сказал: «А те, кому дарованы знание и вера, скажут:…» [Глава: Римляне «Ар-рум» 30, знамение: 56] Он сказал: «Ни одна душа не уверует, кроме как с дозволения Бога «Аллаха»…» [Глава: Иона «Юнус» 10, знамение: 100] Он сказал: «…Однако Бог «Аллах» поселил в вас любовь к вере и приукрасил ее в ваших сердцах…» [Глава: Комнаты «Аль-худжурот» 49, знамение: 7] Он сказал: «Разве тот, чью грудь Он раскрыл (расположил) для покорности, не озарен Светом «Нуром» от Господ[ин]а своего?…» [Глава: Толпы «Аз-зумар» 39, знамение: 22] Собеседник со своим Господом (Моисей «Муса») попросил, сказав: «…"Господи! Раскрой мою грудь,» [Глава: То, Ха «ТХ» 20, знамение: 131] Он (Всевышний) сказал Своему пророку, да благословит его Аллах и одарит здравием: «Разве не Он нашел тебя сиротой и дал тебе прибежище? (.) Он нашел тебя заблудшим и повел» [Глава: Утро «Ад-духа» 93, знамения: 6, 7] Он сказал: «Мы даровали ему Исаака «Исхака», Иакова «Яакуба»; обоих Мы вели, а Ноя «Нуха» Мы вели…» [Глава: Скот «Аль-анаам» 6, знамение: 84] Он сказал: «Они делают тебе одолжение, став покорными. Скажи: "Не делайте мне одолжений, став покорными; однако, это Бог «Аллах» сделал вам одолжение, направив вас к вере…» [Глава: Комнаты «Аль-худжурот» 49, знамение: 17] Он сказал: «…Ты не знал ни Писание «Китаб», ни Веру «Иман», но Мы сделали это Светом «Нуром», посредством которого ведем кого захотим из Наших рабов…» [Глава: Совет «Аш-шуро» 42, знамение: 52] Он сказал: «Отзовитесь вашему Господ[ин]у…» [Глава: Толпы «Аз-зумар» 39, знамение: 54] и до слов: «или чтобы не говорили: "Если бы Бог «Аллах» наставил меня, я непременно был бы в числе остерегающихся!"» [Глава: Толпы «Аз-зумар» 39, знамение: 57] Он сказал: «…Бог «Аллах» направляет того, кого пожелает, к прямому мосту [к Нему]» [Глава: Корова «Аль-бакора» 2, знамение: 213] Он сказал: «…Потом Он простил их, дабы они раскаялись…» [Глава: Покаяние (Непричастность) «Ат-тауба (Аль-бароа)» 9, знамение: 118] Он сказал: «И если бы Мы тебя не поддержали, ты был почти готов склониться к ним» [Глава: Перенесение ночью «Аль-исра» 17, знамение: 74] Он сказал: «Бог «Аллах» поддерживает верующих «мууминов» твердым словом в ближней жизни «дунье» и в Последствии «Ахыре»…» [Глава: Авраам «Иброхим» 14, знамение: 27] Он сказал: «Кого Бог «Аллах» пожелает вести – раскрывает его грудь для покорности [Себе], а кого пожелает ввести в заблуждение – делает его грудь сжатой и стесненной, словно он взвивается в небо…» [Глава: Скот «Аль-анаам» 6, знамение: 125] Знамения «аяты» в Чтении «Кураане» с таким смыслом многочисленны. Пророки Всевышнего Бога «Аллаха» просили у Бога «Аллаха», Все-сильного и Наи-почтенного, спасения от сокрытия [истины] «куфра» и просили его укрепить их на вере «имане» и устроить [их] в повиновении, при том, что они знают, что раб [божий] не способен ни на что из такого, если того не соизволит Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный. Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, сообщая о Любимце, да здравствует он, сказал: «…Сделай нас покорившимися «муслимами» Тебе, а из нашего потомства – нацию «умму», покорившуюся Тебе…» [Глава: Корова «Аль-бакора» 2, знамение: 128] Он сказал: «сохрани обо мне правдивую молву в последующих [поколениях]» [Глава: Поэты «Аш-шуаро» 26, знамение: 84] Он сказал: «Господи! Сделай меня организовывающим благословение (молитву) «соля» и часть моего потомства…» [Глава: Авраам «Иброхим» 14, знамение: 40] Он сказал: «…и отстрани меня и моих сыновей от поклонения идолам» [Глава: Авраам «Иброхим» 14, знамение: 35] Он сказал об Иофоре «Шуайбе», да здравствует он, говоря: «…Устройство моих [дел] зависит только от Бога «Аллаха»…» [Глава: «Худ» 11, знамение: 88] Он сказал о Собеседнике, да здравствует он, говоря: «Он сказал: "Господи! Раскрой мне мою грудь, (.) облегчи мне мое дело» [Глава: То, Ха «ТХ» 20, знамение: 25] Он сказал об Иосифе «Юсуфе», да здравствует он: «…Упокой меня покорившимся Тебе и включи меня в число праведников» [Глава: Иосиф «Юсуф» 12, знамение: 101] Он научил нашего пророка, да благословит его Аллах и одарит здравием, и верующих говорить: «Тебе мы рабствуем и у Тебя просим помощи! (.) Наведи нас на прямой мост [к Себе]» [Глава: Предисловие «Аль-фатиха» 1, знамение: 5], «Господи наш! Опустоши на нас терпение и упокой нас покорившимися [Тебе]…» [Глава: Преграды «Аль-аароф» 7, знамение: 126], «…Не отвращай наши сердца, после того как Ты направил нас…» [Глава: Семейство Амрама «Алю Ымран» 3, знамение: 8]
364 - أَخْبَرَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ , أَخْبَرَنَا أَبُو [ص:264] سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ , أنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ , أنا سُفْيَانُ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , سَمِعَ عُرْوَةَ , يُحَدِّثُ عَنْ كُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ الْخُزَاعِيِّ , قَالَ: سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لِلْإِسْلَامِ مُنْتَهًى؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ أَرَادَ اللَّهُ بِهِمْ خَيْرًا أَدْخَلَ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ " فَقَالَ: ثُمَّ مَاذَا؟ قَالَ: " ثُمَّ تَقَعُ الْفِتَنُ كَأَنَّهَا الظُّلَلُ "
364 – Нам сообщил Абу Мухаммед Абдулла ибн Юсуф: Нам сообщил Абу Саыд ибн Аль-аароби: Нам [сообщил] Саадан ибн Наср: Нам [сообщил] Суфъян от Аз-зухри, который слышал, как Урва рассказывал от Алькома Аль-хузаы, который сказал: Человек спросил пророка, да благословит его Аллах и одарит здравием: А закончится покорность «ислям»? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, сказал: «Кому из членов дома из числа арабов и иностранцев Бог «Аллах» пожелает добра, внесет в них покорность «ислям»». Он сказал: А потом что? Он сказал: «А потом произойдут смуты, подобные покрывалам [, окутывающие мраком]!»
365 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ , نا جُنَيْدُ بْنُ حَكِيمٍ , نا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ , ح
365 – Нам сообщил Абу Аль-хусайн ибн Бишран в Багдаде: Нам [сообщил] промышляющий медью «соффар» Исмаыль ибн Мухаммед: Нам [сообщил] Джунайд ибн Хаким: Нам [сообщил] Ахмад ибн Джанаб р[ассказ] «х[адис]».
366 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , نا دِعْلِجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ , بِبَغْدَادَ , نا مُوسَى بْنُ هَارُونَ , وَصَالِحُ بْنُ مُقَاتِلٍ , ح. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذٍ , نا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ , وَأَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْأَبَّارُ , ح
366 – Также нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам [сообщил] Диалидж ибн Ахмад Ас-сиджзи в Багдаде: Нам [сообщил] Муса ибн Харун и Солих ибн Мукотиль р[ассказ] «х[адис]». Абу Абдулла сказал: Также нам рассказал Али ибн Хамшаз: Нам [сообщил] Абу Аль-мусанна Аль-анбари и Ахмад ибн Али Аль-аббар р[ассказ] «х[адис]».
367 - قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ حَمْدَوَيْهِ الْفَقِيهُ , بِبُخَارَى , أنا صَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَبِيبٍ الْحَافِظُ , قَالُوا: أنا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ , أنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ , عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ , عَنْ زُبَيْدٍ , عَنْ مُرَّةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللَّهَ قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَرْزَاقَكُمْ , وَإِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ وَلَا يُعْطِي الْإِيمَانَ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ " زَادَ جُنَيْدُ بْنُ حَكِيمٍ فِي رِوَايَتِهِ: " فَمَنْ ضَنَّ بِالْمَالِ أَنْ يُنْفِقَهُ , وَخَافَ الْعَدُوَّ أَنْ يُجَاهِدَهُ , وَهَابَ اللَّيْلَ أَنْ يُكَابِدَهُ , فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: سُبْحَانَ اللَّهِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ , وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , وَاللَّهُ وَأَكْبَرُ " قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ , تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ , وَهُوَ ثِقَةٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُقْبَةَ أَخِي قَبِيصَةَ , عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ الشَّيْخُ: وَقَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ , [ص:265] عَنْ أَبِيهِ مَرْفُوعًا , وَرُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ , عَنْ مُرَّةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَرْفُوعًا , وَرَوَاهُ الْمَسْعُودِيُّ , عَنْ أَبِيهِ مَوْقُوفًا
367 – Абу Абдулла сказал: Также нам рассказал знаток в понимании «факых» Ахмад ибн Сахль ибн Хамдавайх в Бухаре: Нам [сообщил] знаток наизусть «хафиз» Солих ибн Мухаммед ибн Хабиб. Они сказали: Нам [сообщил] Ахмад ибн Джанаб Аль-миссысы: Нам [сообщил] Ыса ибн Юнус от Суфъяна Ас-саури от Зубайда, от Мурра, от Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, сказал: «Воситину, Бог «Аллах» распределил между вами ваши нравы «хульки» так же, как и распределил между вами ваше жизненное достояние «ризки»! Воистину, Бог «Аллах» дает ближнюю [жизнь] «дунью» тому, ктого любит и не любит, а вера «иман» дается только тому, кого Он любит!» Джунайд ибн Хаким в своей передаче «ривае» добавил: «…Кто скупится расходовать имущество, боится прилагать усердие против врага, боится ужасов ночи, пусть много говорит: По [Твоей] Сверх-любви к [творениям] очищающим Тебя [от лже-божеств]! Благодарность Богу «Аллаху», нет божества помимо Бога «Аллаха» и Бог «Аллах» – При-велик!» Абу Абдулла сказал: Этот рассказ «хадис» является здравым «сохих» по цепочке передачи «иснаду», с которым уединился Ахмад ибн Джанаб, а он является надежным «сико» и это уже было передано от Суфъяна ибн Укба, брата Кобисы, от Ас-саури. Старец «шейх» сказал: Это было передано [еще и] с другой стороны от Абдуррохмана ибн Зайд, от его отца в статусе, отнесенном к пророку, да благословит его Аллах и одарит здравием, «марфуа». Это передал Аль-масууди от своего отца в статусе, не отнесенном к пророку, да благословит его Аллах и одарит здравием «маукуф».
368 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَافِظُ , وَأَبُو بَكْرٍ الْقَاضِي قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , نا أَبُو عُتْبَةَ , نا بَقِيَّةُ , نا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الْمَسْعُودِيُّ , عَنْ زُبَيْدٍ الْأَيَامِيِّ , عَنْ مُرَّةَ , عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ , أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمَ بَيْنَكُمْ أَخْلَاقَكُمْ كَمَا قَسَمَ بَيْنَكُمْ مَعَايِشَكُمْ , وَإِنَّ اللَّهَ يُعْطِي الدُّنْيَا مَنْ يُحِبُّ وَمَنْ لَا يُحِبُّ , وَلَا يُعْطِي الْإِيمَانَ إِلَّا مَنْ يُحِبُّ , فَإِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدٌ أَعْطَاهُ الْإِيمَانَ , فَمَنْ ضَنَّ مِنْكُمْ بِالْمَالِ أَنْ يُنْفِقَهُ , وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ أَنْ يُكَابِدَهُ , أَوْ جَبُنَ عَنِ الْعَدُوِّ أَنْ يُجَاهِدَهُ , فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: سُبْحَانَ اللَّهِ , وَالْحَمْدُ لِلَّهِ , وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ , وَاللَّهُ أَكْبَرُ " وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ
368 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла ибн Аль-хасан и судья «коды» Абу Бакр, которые сказали: Нам [сообщил] Абу Аль-аббас Мухаммед ибн Яакуб: Нам [сообщил] Абу Утба: Нам [сообщил] Бакыя: Нам [сообщил] Абдуррохман ибн Абдулла и это – Аль-масууди от Зубайда Аль-айями, от Мурры, от Ибн Масууда, что он говорил: Воистину, Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, распределил между вами нравы «хульки» также, как и распределил между вами ваши пропитания «маыши»! Воистину, Бог «Аллах» дает ближнюю [жизнь] «дунью» тому, кого любит и кого не любит, а веру «иман» дает только тому, кого любит! Если Бог «Аллах» полюбит раба, дает ему веру «иман»! Кто поскупится расходывать имущество, станет переживать ужасы ночи, проявит трусость усредствовать против врага, пусть говорит слова: По Сверх-любви [Бога «Аллах»] к очищающим Бога «Аллаха» [от лже-божеств]! Благодарность Богу «Аллаху»! Нет божества помимо Бога «Аллаха» и Бог «Аллах» привелик! [Это] также было передано от Али.
369 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنا أَبُو الْحَسَنِ السَّرَّاجُ , نا مُطَيَّنُ , نا طَاهِرُ بْنُ أَبِي أَحْمَدَ , نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنْ ثُوَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَلِيٍّ , قَالَ: " كَانَ لِي لِسَانٌ سَؤُولٌ , وَقَلْبٌ عَقُولٌ , وَمَا نَزَلَتْ آيَةٌ إِلَّا وَقَدْ عَلِمْتُ فِيمَا نَزَلَتْ وَبِمَا نَزَلَتْ وَعَلَى مَنْ نَزَلَتْ , وَإِنَّ الدُّنْيَا يُعْطِيَهَا اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ وَمَنْ أَبْغَضَ , وَإِنَّ الْإِيمَانَ لَا يُعْطِيَهُ اللَّهُ إِلَّا مَنْ أَحَبَّ "
369 – Нам сообщил Абу Наср ибн Котада: Нам [сообщил] промышляющий лампами «сарродж» Абу Аль-хасан: Нам [сообщил] Мутойян: Нам [сообщил] Тохир ибн Абу Ахмад: Нам [сообщил] Абу Бакр ибн Айяш от Сувайра, от его отца, от Али, который сказал: У меня был пытливый язык, умное сердце. Всякий раз, когда ниспосылалось знамение «аят», я знал, по какому поводу оно было нисполано, вместе с чем было ниспослано, и по случаю кого было ниспослано! Поистине, ближнюю [жизнь] «дунью» Бог «Аллах» дает тому, кого любит и кого призерает, а вот веру «иман» Бог «Аллах» дает только того, кого любит!
370 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ , نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ , نا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ , نا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ , نا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ , عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْكَفَأَ الْمُشْرِكُونِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي " فَصَارُوا خَلْفَهُ صُفُوفًا: قَالَ: " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ , اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ , وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ , وَلَا هَادِيَ لِمَنْ أَضْلَلْتَ , وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ , وَلَا مُعْطِي لِمَا مَنَعْتَ , وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ , وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ , وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ , اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ [ص:266] وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ , اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ , اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ , اللَّهُمَّ عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَمِنْ شَرِّ مَا مَنَعْتَنَا , اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ , وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا , وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ , اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ اللَّهُمَّ قَاتِلِ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ إِلَهَ الْحَقِّ آمِينَ "
370 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Мне сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Аль-хусайн ибн Яакуб: Нам [сообщил] Мухаммед ибн Исхак Ас-сакофи: Нам [сообщил] Абу Хашим Зяд ибн Айюб: Нам [сообщил] Марван ибн Муавия Аль-фазари: Нам [сообщил] Абдульвахид ибн Айман Аль-макки от Убайда ибн Рифаа ибн Рофиа Аз-зуроккы, от его отца, который сказал: Когда был день Ухуда, язычники «мушрики» стали отступать и посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, сказал: «Выравнивайтесь, чтобы восхвалить моего Господа!» Так они стали за ними рядами и он сказал: «Боже наш «Аллахумма»! Тебе принадлежит вся благодарность! Боже наш «Аллахумма»! Никто не сможет затруднить то, что Ты облегчил, и никто не сможет облегчить то, что Ты затруднил! Никто не сможет наставить того, кого Ты ввел в заблуждение и никто не сможет ввести в заблуждение того, кого Ты наставил! Никто не сможет дать то, что Ты запретил, и никто не может запретить то, что Ты дал! Никто не сможет приблизить то, что Ты отдалил, и никто не сможет отдалить то, что Ты приблизил! Боже наш «Аллахумма»! Разверни нам Свои Благодати «Барокяты», Жалость «Рохму», Одолжение «Фадль» и [наше] жизненное Достояние «Ризк»! Боже наш «Аллахумма»! Я прошу Тебя об остающихся (сохроняющихся) Дарах, которые не изменяются и не исчезают! Боже наш «Аллахумма»! Я прошу Тебя о безопасности в день Страха «Хоуфа»! Боже наш «Аллахумма»! Ищу у Тебя спасения от зла того, что Ты нам дал и от зла того, что Ты удержал от нас! Боже наш «Аллахумма»! Умертви нас покорившимися [Тебе], дай нам жить покорившимися [Тебе] и включи нас в число праведников, а не униженных и обольшенных! Боже наш «Аллахумма»! Срази скрывающих [истину] «кяфиров», которые клевещут на Твоих посланников и препятствуют на Твоем пути и нашли на них Свою кару и наказание! О, Божество истины! Да будет так «амин»!»
371 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , وَأَبُو سَعِيدٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ الْفَضْلِ قَالَا: نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , نا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ , نا عَمْرٌو الْعَنْقَزِيُّ , عَنْ سُفْيَانَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ , عَنْ طُلَيْقِ بْنِ قَيْسٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوا , ثُمَّ يَقُولُ: " رَبِّ أَعِنِّي وَلَا تُعِنْ عَلَيَّ , وَامْكُرْ لِي وَلَا تَمْكُرْ عَلَيَّ , وَانْصُرْنِي وَلَا تَنْصُرْ عَلَيَّ , وَاهْدِنِي وَيَسِّرِ الْهُدَى لِي , وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ بَغَى عَلَيَّ رَبِّ اجْعَلْنِي لَكَ شَاكِرًا , لَكَ ذَاكِرًا , لَكَ رَاهِبًا , لَكَ مِطْوَاعًا , لَكَ مُخْبِتًا , لَكَ أَوَّاهًا مُنِيبًا , رَبِّ تَقَبَّلْ تَوْبَتِي , وَأَجِبْ دَعْوَتِي وَاغْسِلْ حَوْبَتِي , وَثَبِّتْ حُجَّتِي , اهْدِ قَلْبِي , وَسَدِّدْ لِسَانِي , وَاسَلُلْ سَخِيمَةَ قَلْبِي "
371 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла и Абу Саыд Мухаммед ибн Муса ибн Аль-фадль, которые сказали: Нам [сообщил] Абу Аль-аббас Мухаммед ибн Яакуб: Нам [сообщил] Аль-хасан ибн Али ибн Аффан: Нам [сообщил] Амр Аль-анкози от Суфъяна, от Амра ибн Мурра, от Абдуллы ибн Аль-харис, от Туляйка ибн Койс, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, взывал с мольбой, говоря: «Господи «Робби»! Помоги мне, но не помогай против меня! Строй козни в мою пользу, но не строй козни против меня! Даруй мне успех, но не даруй успех против меня! Направь меня и облегчи Ведение «Худа» для меня, даруй успех мне против тех, кто восстал против меня! Господи «Робби»! Сделай меня для Себя благодарным, помнящим, строшашимся, послушным, приниженным, охающим и раскаивающимся! Господи «Робби»! Прими мое покаяние, ответь на мою мольбу, смой мой проступок, утверди мой аргумент, направь мое сердце, исправь мой язык и вынь ненависть моего сердца!»
372 - حَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطَّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللَّهُ إِمْلَاءً , أَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ الْعَدْلُ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ الذُّهْلِيُّ , نا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى , أنا أَبُو الْأَحْوَصِ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى , وَالتُّقَى , وَالْعِفَّةَ , وَالْغِنَى " وَكَذَلِكَ رَوَاهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ , وَشُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ
372 – Нам рассказал предводитель «имам» Абу Ат-тойиб Сахль ибн Мухаммед ибн Суляйман, да смилуется над ним Аллах, под диктовку: Нам сообщил справедливый «адль» Абу Амр ибн Матор: Нам [сообщил] Иброхим ибн Али Аз-захли: Нам [сообщил] Абу Аль-ахвас от Абу Исхака, от Абу Аль-ахваса, от Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, говорил: «Боже наш «Аллахумма»! Прошу у Тебя Ведения «Худа», [бого]боязни, благополучия и богатства!» Так это передал Суфъян Ас-саури и Шууба ибн Аль-хадджадж от Абу Исхака.
373 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ , نا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ , نا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سُوقَةَ يَذْكُرُ عَنْ نَافِعٍ , عنِ [ص:267] ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنَّا كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يَقُولُ: " رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ " مِائَةَ مَرَّةٍ
373 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам [сообщил] Абу Аль-аббас Мухаммед ибн Яакуб: Нам [сообщил] Джаафар ибн Мухаммед ибн Шакир: Нам [сообщил] Мухаммед ибн Саабик: Нам [сообщил] Малик ибн Мигваль, который сказал: Я слышал, как Мухаммед ибн Суко упоминал от Нафиа, от Ибн Умара, который сказал: Мы были в числе заседания у посланника Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, в котором он говорил сто раз: «Господи «Робби»! Прости мне и прими мое покаяние, ибо воистину Ты – Наи-прощающий, Наи-жалостливый!»
374 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , نا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَعْدٍ , نا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ , نا شَرِيكٌ , ح
374 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам сообщил Абу Бакр ибн Исхак: Нам [сообщил] Ахмад ибн Бишр ибн Саад: Нам [сообщил] Саыд ибн Суляйман: Нам [сообщил] Шярик р[ассказ] «х[адис]».
375 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , نا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , نا أَبُو دَاوُدَ , نا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ , أنا إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ , عَنْ شَرِيكٍ , نا جَامِعٌ هُوَ ابْنُ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي التَّشَهُّدِ قَالَ: وَكَانَ يُعَلِّمُنَا كَلِمَاتٍ وَلَمْ يَكُنْ يُعَلِّمُنَاهُنَّ كَمَا يُعَلِّمُنَا التَّشَهُّدَ: " اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا , وَاهْدِنَا سَبِيلَ السَّلَامِ وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ , وَجَنِّبْنَا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ , وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا , وَأَبْصَارِنَا , وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا , وَذُرِّيَّاتِنَا , وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ , وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعَمِكَ مُثْنِينَ بِهَا قَابِلِيهَا , وَأَتِمَّهَا عَلَيْنَا " لَفْظُ حَدِيثِ الرُّوذْبَارِيُّ
375 – Также нам сообщил Абу Али Ар-рузбарди: Нам [сообщил] Абу Бакр ибн Даса: Нам [сообщил] Абу Дауд: Нам [сообщил] Тамим ибн Аль-мунтасыр: Нам [сообщил] Исхак, то есть, Ибн Юсуф от Шярика: Нам [сообщил] Джамиа и это – Ибн Абу Рошид от Абу Ваиля, от Абдуллы, от пророка, да благословит его Аллах и одарит здравием, в [ритуале] засвидетельствования «ташаххуде». Он сказал: Он обучал нас словам, но он не обучал нас им, как обучал нас [ритауалу] засвидетельствования «ташаххуду»: «Боже наш «Аллахумма»! Сплоти наши сердца, примири нас, наведи нас на путь здравия, спаси нас из мраков к Свету «Нуру», отдали нас от чудовищных деяний, которые проявились и которые остались скрытыми, благослови нас в нашем слухе, зрении, сердцах, супругах и потомстве, прости нас, ибо, воистину, Ты – Наи-прощающий, Наи-жалостливый и сделай нас благодарными за Твой Дар, восхоляющими за это и принявшими это и приведи это в совершенство!» [Это –] версия содержания рассказа «хадиса» Ар-рузбари.
376 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , نا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ , نا مُحَمَّدُ بْنُ جَرِيرٍ الْفَقِيهُ الطَّبَرِيُّ , نا عُثْمَانُ بْنُ يَحْيَى الْقُرْقُسَانِيُّ , نا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ , نا ابْنُ جُرَيْجٍ , عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ , عَنْ أَبِي وَائِلٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا. فَذَكَرَ بِنَحْوِهِ
376 – Также нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам [сообщил] знаток наизусть «хафиз» Абу Али Аль-хусайн ибн Али: Нам [сообщил] знаток в понимании «факых» Мухаммед ибн Джарир Ат-тобари: Нам [сообщил] Усман ибн Яхъя ибн Яхъя Аль-куркусани: Нам [сообщил] Абдульхамид ибн Аль-маджид ибн Абдульазиз ибн Абу Роввад: Нам [сообщил] Ибн Джурайдж от Джамиа ибн Абу Рошида, от Абу Ваиля, от Абдуллы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, нас обучал и упомянул подобное.
377 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكٍ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ , نا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ , نا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ , نا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْبَرَاءِ , قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَحْفِرُ مَعَنَا حَتَّى رَأَيْتُ التُّرَابَ قَدْ وَارَى بَيَاضَ بَطْنِهِ أَوْ قَالَ شَعْرَهُ وَهُوَ يَقُولُ: " وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا [ص:268] فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا " قَالَ شُعْبَةُ فِي حَدِيثِهِ: حِفْظِي: " إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا " , وَفِي الصَّحِيفَةِ: " إِنَّ الْمَلَأَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا " قَالَ: فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَبَيْنَا أَبَيْنَا " يَرْفَعُ صَوْتَهُ أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
377 – Нам сообщил Абу Бакр Мухаммед ибн Аль-хасан ибн Фурак: Нам [сообщил] Абдулла ибн Джаафар: Нам [сообщил] Юнус ибн Хабиб: Нам [сообщил] Абу Дауд Ат-тоялуси: Нам [сообщил] Шууба от Абу Исхака, от Аль-баро, который сказал: Я видел, как в день Рва посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, рыл вместе с нами, да так, что я видел, как земля покрыла белизну его живота – или сказал: его волос – при том, что он говорил: «Клянусь Богом «Аллахом»! Если бы не Бог «Аллах», то мы бы не оказались в [Его] Ведении «Худа», не раздавали бы подаяние «содаку», не совершали бы благословение (молитву) «соля»! Пошли нам спокойствие и укрепи наши стопы, если мы оказались достойными!» Шууба в своем рассказе «хадисе» сказал: Моя память [говорит]: «…Поистине, те замыслили против нас!...» А в свитке: «…Поистине, сонма (скопление) замыслила против нас! Если они возжелали смуту, то мы не хотели ее...» Он сказал: Так, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, говорил: «…Не хотели! Не хотели!!!…», подняв свой голос. Это выпустили они (два шейха) в двух Ас-сохихах из рассказа «хадиса» Шуубы.
378 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أنا أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ , نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ , نا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ , نا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ , قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ مَعَهُ التُّرَابَ وَهُوَ يَقُولُ: " وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا , يَوْمًا وَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَا , فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا , وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا , وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا , إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ عَارِمِ بْنِ الْفَضْلِ
378 – Также нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам [сообщил] Ахмад ибн Сальман Ан-надджад: Нам [сообщил] Исмаыль ибн Исхак: Нам [сообщил] Аарим ибн Аль-фадль: Нам [сообщил] Джарир ибн Хазим от Абу Исхака, от Аль-баро ибн Азиб, который сказал: Я видел, как в день Рва посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, переносил на себе землю, говоря: «Клянусь Богом «Аллахом»! Если бы не Бог «Аллах», то мы не оказались бы в [Его] Ведении «Худа» даже на день, не постились бы «соум» и не совершали бы благословение (молитву) «соля»! Пошли нам спокойствие и укрепи наши стопы, если мы оказались достойными! Язычники «мушрики» покусились на нас и если они хотели смуту, мы отказывались от этого!» Это передал Аль-бухори в Ас-сохих от Аарима ибн Аль-фадль.
379 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ , وَأَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ قَالَا: نا بِشْرُ بْنُ مُوسَى , نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ نا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أنا أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ , أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ , سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ , يُخْبِرُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " طُوبَى لِمَنْ هُدِيَ إِلَى الْإِسْلَامِ , وَكَانَ عَيْشُهُ كَفَافًا وَقَنَعَ "
379 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам [сообщил] промышляющий медью «соффар» Абу Абдулла Мухаммед ибн Абдулла и Абу Бакр Мухаммед ибн Ахмад ибн Балявайх, которые сказали: Нам [сообщил] Бишр ибн Муса: Нам [сообщил] учитель чтения «мукри» Абу Абдуррохман: Нам [сообщил] Хайва ибн Шурайх: Нам [сообщил] Абу Хани Хумайд ибн Хани Аль-хауляни, что Абу Али Аль-джанби сообщил ему, что он слышал, как Фадоля ибн Убайд сообщил, что слышал как пророк, да благословит его Аллах и одарит здравием, говорил: «Блажен тот (Садово Древо «Туба» тому), кто был направлен к покорности «исляму», а его жизнь была в достатке и он удовлетворился этим!»
380 - أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطِّيبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ رَحِمَهُ اللَّهُ إِمْلَاءً , أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ زِيَادٍ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَدِينِيُّ , نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ , أنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ , نا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَبِي قِلَابَةَ , عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ , عَنْ أَبِي ذَرٍّ , عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ: " إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ يَا عِبَادِي عَلَى نَفْسِي أَلَا فَلَا تَظَالَمُوا , كُلُّ ابْنِ آدَمَ يُخْطِئُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ثُمَّ يَسْتَغْفِرُنِي , فَأَغْفِرُ لَهُ وَلَا أُبَالِي , يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ كَانَ ضَالًّا إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ , وَكُلُّكُمْ كَانَ عَارِيًا إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ , وَكُلُّكُمْ كَانَ جَائِعًا إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ , وَكُلُّكُمْ كَانَ ظَمْآنًا إِلَّا مَنْ سَقَيْتُهُ , فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ , وَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ , وَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ , وَاسْتَسْقُونِي أَسْقِكُمْ يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ , وَجِنَّكُمْ وَإِنْسَكُمْ , وَذَكَرَكُمْ وَأُنْثَاكُمْ , وَصَغِيرَكُمْ وَكَبِيرَكُمْ , وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ عَلَى قَلْبِ أَتْقَاكُمْ رَجُلًا وَاحِدًا لَمْ يَزِيدُوا فِي مُلْكِي شَيْئًا , وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ , وَجِنَّكُمْ وَإِنْسَكُمْ , وَذَكَرَكُمْ وَأُنْثَاكُمْ , وَصَغِيرَكُمْ وَكَبِيرَكُمْ , عَلَى قَلْبِ أَكْفَرِكُمْ رَجُلًا لَمْ يَنْقُصْ فِي مُلْكِي شَيْئًا , إِلَّا مَا يَنْقُصُ رَأْسُ الْمِخْيَطِ مِنَ الْبَحْرِ "
380 – Нам сообщил предводитель «имам» Абу Ат-тойиб Сахль ибн Мухаммед ибн Суляйман, да смилуется над ним Аллах, под диктовку: Нам [сообщил] Абдулла ибн Мухаммед ибн Али ибн Зияд: Нам [сообщил] Абдулла ибн Мухаммед ибн Абдуррохман Аль-мадини: Нам [сообщил] Исхак ибн Иброхим Аль-ханзоли: Нам [сообщил] Абдуссомад ибн Абдульварис: Нам [сообщил] Хаммам ибн Яхъя от Котады, от Абу Кылябы, от Абу Асма Ар-рохаби, от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, который передал от своего Господа, Все-сильного и Наи-почтенного, сказав: «О, рабы Мои, Я запретил притеснение «зульм» для Себя! Ох, не совершайте по отношению к друг другу притеснений «зульмов»! Каждый сын Адама ошибается днем и ночью, а потом просит у Меня прощения, а Я прощаю ему, не раздумывая! О, рабы Мои! Все вы были заблудшими, за исключением того, кого Я повел! Все вы были голыми, за исключением тех, кого Я одел! Все вы были голодными, за исключением тех, кого Я накормил! Все вы испытывали жажду, за исключением того, кого Я напоил! Просите Меня о Ведении «Худа» и Я поведу вас! Просите Меня одеть вас, и Я одену вас! Просите Меня накормить вас, и Я накрмлю вас! Просите Меня напоить вас, и Я напою вас! О, рабы Мои! Если бы первый из вас и последний из вас, садовые [ангелы] «джинны» и люди из вас, мужчины и женщины из вас, маленький и взрослый из вас, живой и умерший из вас были бы с самым [бого]боязненным сердцем словно один человек, это ничего не прибавило бы в Моем Сверх-царстве! Если бы первый из вас и последний из вас, садовые [ангелы] «джинны» и люди из вас, мужчины и женщины из вас, маленький и взрослый из вас, живой и умерший из вас были бы самым скрывающим [истину] человеком «кяфиром», это ничего не убавило бы в Моем Сверх-царстве, за исключением только того, что может убавить игольное ушко в океане!»
381 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ , نا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ , نا شُعْبَةُ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ , مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا , وَمَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ إِلَيَّ الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ " أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحِ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ
381 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам [сообщил] Абу Аль-аббас Мухаммед ибн Яакуб: Нам [сообщил] Иброхим ибн Марзук: Нам [сообщил] Вахб ибн Джарир: Нам [сообщил] Шууба от Котады от Анаса ибн Малик, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, сказал: «Если в ком-либо имеются три [качества], найдет сладость веры «имана»! В ком Бог «Аллах» и Его посланник любимей того, что помимо Них, в ком такое, что он любит [другого] человека только ради Бога «Аллаха», в ком есть такое, что если его бросят в огонь – это любимей для него, чем вернутся к скрыванию [истины] «куфру» после того, как Бог «Аллах» спас его от этого!» Это выпустили они (два шейха) в Ас-сохих из рассказа «хадиса» Шуубы.
382 - أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي , أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ [ص:270] أَحْمَدَ , أنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ , أنا أَبُو مُعَاوِيَةَ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي سُفْيَانَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ , فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: " الْقُلُوبُ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ يُقَلِّبُهُمَا "
382 – Нам сообщил судья «коды» Абу Бакр ибн Аль-хасан: Нам сообщил Хаджиб ибн Ахмад: Нам [сообщил] Мухаммед ибн Хаммад: Нам [сообщил] Абу Муавия от Аль-аамаша, от Абу Суфъяна, от Анаса ибн Малик, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, много говорил: «О, Переворачивающий сердца, утверди мое сердце на Своей религии!» Они сказали: Посланник Аллаха, мы уверовали в тебя и в то, с чем ты пришел! Ты боишся за нас? Он сказал: «Сердца находятся между двумя Пальцами Наи-любящего жалостливых и Он вертит ими!»
383 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , نا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ , نا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَاكِرٍ الصَّائِغُ , نا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ , نا أَبُو الْأَحْوَصِ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي سُفْيَانَ , وَيَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ , عَنْ أَنَسٍ , قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَكْثُرُ أَنْ يَقُولَ: " يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ "
383 – Также нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам [сообщил] Абу Аль-аббас Мухаммед ибн Яакуб: Нам [сообщил] литейщик «соиг» Джаафар ибн Мухаммед ибн Шаакир: Нам [сообщил] Хасан ибн Ар-робиа: Нам [сообщил] Аль-ахвас от Аль-аамаша, от Абу Суфъяна и Язида Ар-роккоши, от Анаса, который сказал: Из того, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, много говорил, [было]: «О, Переворачивающий сердца, утверди мое сердце на Своей религии!»
384 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنا سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ , أنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ , نا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ , عَنِ الْأَعْمَشِ , عَنْ أَبِي سُفْيَانَ , عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْقَلْبِ كَمَثَلِ رِيشَةٍ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ يُقَلِّبُهَا الرِّيحُ " وَرُوِيَ أَيْضًا عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ , عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ مَرْفُوعًا
384 – Нам сообщил Абу Аль-хасан ибн Бишрон в Багдаде: Нам [сообщил] промышлляющий хлопком «коттон» Сахль ибн Зияд: Нам [сообщил] Ахмад ибн Абдульджаббар: Нам [сообщил] Абу Бакр ибн Айяш от Аль-аамаша, от Абу Суфъяна, от Анаса ибн Малик, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, сказал: «Сердце подобно перу в пустынной земле, которое переворачивает ветер!» Это также было передано от Гунайма ибн Койс, от Абу Муса Аль-ашаари в статусе, отнесенном к пророку, да благословит его Аллах и одарит здравием, «марфуа».
385 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , نا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُكْرَمٍ , بِبَغْدَادَ , نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ , قَالَ: حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ , قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَشَدُّ تَقَلُّبًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اجْتَمَعَ غَلْيًا "
385 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам [сообщил] Абдуссомад ибн Али ибн Мукром в Багдаде: Нам [сообщил] Мухаммед ибн Исмаыль Ас-сулями: Нам [сообщил] Абдулла ибн Солих, который сказал: Мне рассказал Муавия ибн Солих от Абдуррохмана ибн Джубайр ибн Нуфайр, от его отца, от Аль-микдада ибн Аль-асвад, который сказал: Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, говорил: «Истинно, сердце сына Адама еще больше способно опрокинутся, чем даже котелок, который очень закипел!»
386 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ , بِبَغْدَادَ , أنا أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ , نا مِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ , نا ذُؤَيْبُ بْنُ عِمَامَةَ , نا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ , قَالَ: تَلَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ: " {أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا} [محمد: 24] [ص:271] " وَغُلَامٌ جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: بَلَى وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْهَا لَأَقْفَالَهَا , وَلَا يَفْتَحُهَا إِلَّا الَّذِي أَقْفَلَهَا , فَلَمَّا وُلِّيَ عُمَرُ طَلَبَهُ لِيَسْتَعْمِلَهُ , وَقَالَ: " إِنَّهُ لَمْ يَقُلْ ذَلِكَ إِلَّا مِنْ عَقْلٍ "
386 – Нам сообщил Абу Аль-хасан ибн Бишрон в Багдаде: Нам [сообщил] Аль-хасан Али ибн Мухаммед Аль-мисри: Нам [сообщил] Микдам ибн Дауд: Нам [сообщил] Зувайб ибн Ымама: Нам [сообщил] Абдульазиз ибн Абу Хазим от своего отца, от Сахля ибн Саад, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, стал читать это знамение «аят»: «Неужели они не размышляют о Чтении «Кураане»? Или на их сердцах замки?» [Глава: Премного благодарный «Мухаммед» 47, знамение: 24] [Тем временем] юноша сидел у посланника Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, который сказал: Таки есть! Клянусь Богом «Аллахом», посланник Аллаха, на них и в самом деле имеются замки, которые может открыть только Тот, Который закрыл их, а когда Умар поручил попросить его привлечь к [государственному] делу, он сказал, что сказал такое исключительно исходя из разума.
387 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ , نا أَبُو دَاوُدَ , نا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ , نا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ , عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ , قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جِنَازَةٍ فَقَالَ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا , وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا , وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا , اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ , وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ , اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ "
387 – Нам сообщил Абу Али Ар-рузбари: Нам [сообщил] Абу Бакр ибн Даса: Нам [сообщил] Абу Дауд: Нам [сообщил] Муса ибн Мирван Ар-руккы: Нам [сообщил] Шуайб ибн Исхак от Аль-аузаы, от Яхъи ибн Абу Кясир, от Абу Саляма, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, совершил обрядовую молитву за упокой и сказал: «Боже наш «Аллахумма», прости нашим живым и мертвым, младшим и старшим, мужчинам и женщинам, присутствующим и отсутствующим! Боже наш «Аллахумма», кого Ты оставишь в живых из нас, оставь его в живых на вере «имане», а кого умертвишь из нас, умертви в покорности «исляме»! Боже наш «Аллахумма», не воспрети нам вознаграждение этого и не введи в заблуждение после этого!»
388 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ شَاذَانَ الْبَغْدَادِيُّ بِهَا , أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ , نا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ , نا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى , أنا إِسْرَائِيلُ , عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ , عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَدْعُو فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَدْعُو فَقَالَ: " سَلْ تُعْطَهْ " : وَهُوَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَانًا لَا يَرْتَدُّ , وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ , وَمُرَافَقَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى غُرَفِ جَنَّةِ الْخُلْدِ
388 – Нам сообщил Абу Али Аль-хасан ибн Ахмад ибн Иброхим ибн Шазан Аль-багдади там [в Багдаде]: Нам сообщил Абу Ахмад Хамза ибн Мухаммед ибн Аль-аббас: Нам [сообщил] Аббас ибн Мухаммед Ад-дури: Нам [сообщил] Убайдулла ибн Муса: Нам [сообщил] Исроиль от Абу Исхака, от Абу Убайда, от Абдуллы, что он в храме падения ниц «мечети» взывал с мольбой, зашел пророк, да благословит его Аллах и одарит здравием, и сказал: «Проси, получишь!» А тот говорил: Боже мой «Аллахумма»! Я прошу Тебя веру, которая не колеблится, блаженства, которое не заканчивается и сопровождения пророка, да благословит его Аллах и одарит здравием, в наивысших комнатах Сада «Джанны» Постоянства «Хульда»!
389 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ , أنا أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمُقْرِئُ مِنْ كِتَابٍ عَتِيقٍ , نا أَبُو فَرْوَةَ يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ , حَدَّثَنِي أَبِي يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ , حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجَمَلِيِّ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ , عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ , قَالَ: تَلَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ: " {أَفَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ} [الزمر: 22] " فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ انْشِرَاحُ صَدْرِهِ؟ قَالَ: " إِذَا دَخَلَ النُّورُ الْقَلْبَ انْشَرَحَ وَانْفَسَحَ " فَقُلْنَا: فَمَا عَلَامَةُ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " الْإِنَابَةُ إِلَى دَارِ الْخُلُودِ , وَالتَّجَافِي عَنْ دَارِ الْغُرُورِ , وَالتَّأَهُّبِ لِلْمَوْتِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَوْتِ " [ص:272] وَرُوِيَ عَنْ مُرَّةَ , عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ رَفَعَهُ مُخْتَصَرًا
389 – Нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам [сообщил] учитель чтения «мукри» древних книг Абу Хамид Ахмад ибн Мухаммед ибн Аль-хасан: Нам [сообщил] Абу Фарва Язид ибн Мухаммед ибн Язид ибн Синан, который сказал: Мне рассказал Абу Мухаммед ибн Язид: Мне рассказал Абу Язид ибн Синан: Нам рассказал Зайд ибн Абу Анайса от Амра ибн Мурра Аль-джамали, от Абдуллы ибн Аль-хариса, от Абдуллы ибн Масууда, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и одарит здравием, прочитал вслух это знамение «аят»: «Разве тот, чью грудь Он раскрыл для покорности «исляма» [Себе], не озарен Светом «Нуром» от Господ[ин]а своего?…» [Глава: Толпы «Аз-зумар» 39, знамение: 22] Мы сказали: Посланник Аллаха, а как это раскрывается грудь? Он сказал: «Когда заходит Свет «Нур», сердце распологается и становится восприимчивым». Мы сказали: А что может быть признаком этого, посланник Аллаха? Он сказал: «Поворот к двору Постоянства «Хульда» и отказ от двора обольщения «гурура», а [также] подготовка к смерти до того, как она придет!» Также, это было передано от Мурры, от человека из сынов Хашима, который отнес его к пророку, да благословит его Аллах и одарит здравием, (упомянул в статусе «марфуа») и в короткой форме содержания.
390 - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظِ , أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ , فِيمَا سَاقَ إِلَيْهِ كَلَامَهُ فِي كِتَابِ الْقَدَرِ " الْإِيمَانُ نُورٌ وَهُدًى , وَحَيَاةٌ وَغِنًى , وَشَرَفٌ وَعِزٌّ , وَبَيَانٌ وَحُجَّةٌ , وَعَدْلٌ وَصِدْقٌ , وَحَقٌّ وَصَوَابٌ , لَهُ أَسَامٍ ظَاهِرَةٌ , وَصِفَاتٌ زَاكِيَةٌ , وَنُعُوتٌ زَاهِرَةٌ , تَبِينُ بِهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَشْيَاءِ لِعُلُوِّهَا وَشَرَفِهَا وَارْتِفَاعِهَا عَلَى كُلِّ شَيْءٍ , وَهُوَ خَيْرُ الْأَشْيَاءِ حُجَّةً فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَرْجَحُهَا وَأَزْكَاهَا وَأَنْمَاهَا , فَلَمَّا رَأَيْنَا هَذِهِ صِفَاتَ الْإِيمَانِ وَنُعُوتَهُ عَلِمْنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ الْمُعْطِي عِبَادَهُ , لِأَنَّ الْإِيمَانَ لَوْ لَمْ يَكُنْ عَطِيَّةَ الرَّبِّ لَزَالَ عَنِ الرَّبِّ فَضْلُ الْمَدْحِ وَأَعْلَاهُ , وَلَكَانَ الْعِبَادُ قَدْ كَسَبُوا أَشْيَاءَ هُوَ أَفْضَلُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ أَعْطَاهُمُ الرَّبُّ , وَلَكَانَ الرَّبُّ لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا وَالْعَبْدُ يَكْسِبُ أَفْضَلَ مِنْهُ وَقَدْ قَالَ {مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا} [الأنعام: 160] وَهُوَ لَا يُخْلِفُ الْوَعْدَ - قَالَ -: فَلَمَّا بَطَلَ فِي الْعَقْلِ أَنَّ عَبْدًا يُعْطِي نَفْسَهُ أَفْضَلَ مِنْ عَطِيَّةِ الرَّبِّ صَحَّ وَثَبَتَ أَنَّ الْإِيمَانَ عَطِيَّةَ الرَّبِّ "
390 – Также нам сообщил знаток наизусть «хафиз» Абу Абдулла: Нам [сообщил] Абу Бакр ибн Исхак по случаю того, к чему подгонял свои слова в книге о Судьбе «Кодаре»: Вера «иман» – это, Свет «Нур» и [божье] Ведение «Худа», жизнь и богатство, почет и сила, пояснение и аргумент, справедливость и правда, истина и верность. Она имеет ясные названия, чистые качества и прекрасные свойства, при помощи которых отличается от всех остальных вещей по причине своей возвышенности, почета и подьема над всеми вещами. Она является лутшей вещью в отношении аргументации в ближней жизни «дунье» и в Последствии «Ахыре», самой вероятной, самой чистой и самой развивающейся. Когда мы видим такие качества и свойства в вере «имане», знаем, что Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, является Наи-предоставляющим [дары] Своим рабам, ибо если бы вера «иман» не была даром Господа, то [господне] Одолжение [людям] в восхвалении Господа и Его возвышения исчезло бы, а рабы [божьи] приобретали бы вещи [самолично], что [, по сути,] было бы лутше всего того, что им дарует Господь и получилось бы так, что Господь не дает чего-либо без того, чтобы раб [божий] приобретал [при этом] лутшее, чем даровонное, а Он ведь сказал: «Тому, кто предстанет [перед Богом] с добрым деянием, воздается десятикратно…» [Глава: Скот «Аль-анаам» 6, знамение: 160], а Он ведь не нарушает обещания! Он сказал: Когда по разуму стало абсурдным, что раб [божий] может предоставить себе дар лутше, чем то, что предоставляет Господь, стало верным и категоричным, что вера «иман» есть дар Господа!
391 - أَخْبَرَنَا أَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّيُّ , أنا أَبُو الْحَسَنِ الطَّرَائِفِيُّ , نا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ , نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ , عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ , عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ , فِي قَوْلِهِ: {أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَيَسْتَغْفِرُونَهُ} [المائدة: 74] قَالَ: " قَدْ دَعَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى تَوْبَتِهِ , وَلَكِنْ لَا يَقْدِرُ الْعَبْدُ أَنْ يَتُوبَ حَتَّى يَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ , قَوْلُهُ: {ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوبُوا} [التوبة: 118] فَبَدْأُ التَّوْبَةِ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ "
391 – Нам сообщил дающий милостыню «музакки» Абу Закярия ибн Абу Исхак: Нам [сообщил] Абу Аль-хасан Ат-тороифи: Нам [сообщил] Усман ибн Саыд: Нам [сообщил] Абдулла ибн Солих от Муавии ибн Солих, от Али ибн Абу Тольха, от Ибн Аббаса по поводу Его (Всевышнего) слов: «Неужели они не раскаются перед Богом «Аллахом» и не попросят у Него прощения?…» [Глава: Трапеза «Аль-маида» 5, знамение: 74] Он сказал: Бог «Аллах», Все-сильный и Наи-почтенный, призвал к покаянию перед Собой, тем не менее, раб [божий] ведь не способен раскаяться, пока Бог «Аллах» не поможет ему раскаяться. Его (Всевышнего) слова: «…Потом Он простил их (помог им раскаяться), дабы они раскаялись…» [Глава: Покаяние (Непричастность) «Сура: Ат-тауба (Аль-бароа)» 9, знамение: 118] Таким образом, покаяние происходит от Бога «Аллаха», Все-сильного и Наи-почтенного.
392 - أَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ , أنا أَبُو مَنْصُورٍ النَّصْرَوِيُّ , نا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ , نا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ , نا سُفْيَانُ , عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ , عَنْ أَبِي السَّفَرِ , قَالَ: قَالَ حُذَيْفَةُ: " إِنَّا قَوْمٌ أُوتِينَا الْإِيمَانَ قَبْلَ أَنْ نُؤْتَى الْقُرْآنَ , وَإِنَّكُمْ أُوتِيتُمُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُؤْتَوَا الْإِيمَانَ "
392 – Нам сообщил Абу Наср ибн Котада: Нам [сообщил] Абу Мансур Ан-насрови: Нам [сообщил] Ахмад ибн Наджда: Нам [сообщил] Саыд ибн Мансур: Нам [сообщил] Суфъян от Исмаыля ибн Абу Холид, от Абу Ас-сафара, который сказал: Хузайфа сказал: Мы являемся людьми, которым дана вера «иман» до того, как было дано Чтение «Кураан»! А вам было дано Чтение «Кураан» до того, как была дана вера «иман»!
