То, что Вы цитируете из Корана о пятнице, чем отличает её от других дней по сути, ведь намазы обычная повседневная практика мусульман?
Тем и отличает, что сам Аллах в Коране выделяет ее для мусульман.
Пятница является праздником и священным днем недели для мусульман. В Священном Хадисе говорится: «Иудеи выбрали себе субботу, христиане – воскресенье, а мусульманам Аллаh даровал пятницу». Пятница начинается с заходом солнца в четверг и продолжается до захода солнца в пятничный день.
Многократно увеличивая воздаяния за богослужение и добрые деяния в особые периоды времени, Аллаh по Своей Милости дает Своим рабам возможность перевесить чашу весов в Судный День в сторону добра. Таким временем каждой недели являются ночь и день пятницы. Согласно Хадису Пророка Мухаммада пятница является более благим днем, чем даже праздничные дни (Курбан-байрам, Ураза-байрам, день Ашура). Совершение греховного в пятницу является пренебрежением к этому Священному дню, к Милости Всевышнего в этот день, поэтому в пятницу многократно увеличивается не только воздаяние за добрые деяния, но и наказание за грехи. Каждую неделю верующие собираются в мечетях, чтобы вместе совершить пятничную молитву. Коллективный намаз аль-джум`а сплачивает мусульман, дает им почувствовать себя единой уммой (общиной).
Пятница – особый день, в который произошло много знаменательных событий. В пятницу Аллаh сотворил нашего праотца Пророка Адама, мир Ему, Он был переселен на землю, а также умер – в пятницу.
Пророк Мухаммад (салляллаhу’аляйхи ва саллям) сказал: “Самый лучший день – это пятница. Адам создан в этот день, в этот день он зашел в Рай и в этот день был ниспущен из Рая”.
Конец Света также произойдет в пятницу. А жители Рая будут вкушать высшее наслаждение – лицезреть Всевышнего Аллаhа особым зрением, без образа и без места – также по пятницам.
В течение пятничного дня существует такой миг, когда Аллаh принимает наши ду’а, но этот миг скрыт, чтобы мусульмане пребывали в ибадате весь день, ибо поклонение в этот день высокоценно.
Также Пророк (салляллаху’аляйхи ва саллям) сказал:
“В пятницу есть определенный час, в который просьбы молящихся (ду’а) людей будут приняты Аллаhом”.
Не совсем понятно, что именно вы хотите услышать от мусульман по поводу отношения к приведенному вами стиху из Завета, если сами иудеи и христиане разошлись в этом? Мусульманам дана пятница, а про субботу в Коране написано так: "Воистину, суббота была предписана только тем, кто впал в разногласия по этому поводу. Воистину, твой Господь в День воскресения рассудит между ними в том, в чем они расходились во мнениях."сура Пчелы:124.