146 стр. О значении названия верблюдицы "Хикка"

[quest]

Ассаламу алейкум


Вопрос по книге "Имущество в государстве Халифат", стр.146 говорится:

"С 46 верблюдов нужно выплачивать одну «хикка», т.е. самку, которой исполнилось три года и пошёл четвёртый год. Арабы называют такую самку «хикка» из-за того, что она созрела для случки с самцом".

Правильно ли я понял, что молодая верблюдица может начать гулять только после того как ей исполнилось три года? То есть верблюдица не может гулять пока ей не станет 3 года?

[Javab]

Уа алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракятух.

Да, "хикка" - обозначает верблюдицу, которой 3 года, ближе к четырем годам. А точнее 3 с половиной и более, до 4 с половиной лет.  Эта верблюдица уже достигла полового созревания и уже может гулять, как самец так и самка.