32: 4

[abu_umar_as-sahabi]

Сказал Всевышний Аллах:

اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۖ مَا لَكُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا شَفِيعٍ ۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Аллах — Тот, Кто создал небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а затем вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Нет для вас, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Неужели вы не помяните назидание?

[abu_umar_as-sahabi]

Сказал Ибн Джарир ат-Табари (ум. 310 г.х.):

يقول - تعالى ذكره - : المعبود الذي لا تصلح العبادة إلا له أيها الناس ( خلق السماوات والأرض وما بينهما ) من خلق ( في ستة أيام ) ثم استوى على عرشه في اليوم السابع بعد خلقه السموات والأرض وما بينهما

Говорит Всевышний Аллах: Бог, поклонение которое недействительно кроме как Ему, о люди, "Сотворил небеса и землю и то что между ними" из творений "За шесть дней" а затем вознесся на Свой Трон, - в день седьмой, после того, как сотворил небеса, землю и все то, что между ними.

كما حدثنا بشر قال : ثنا يزيد قال : ثنا سعيد ، عن قتادة ( خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ) في اليوم السابع

Как рассказал нам Бишр, от Язида, от Са'ида, от Катады, который в комментарии аята:  "Сотворил небеса и землю и то что между ними за шесть дней, а затем вознесся на Трон" сказал: в седьмой день.