Автор Тема: Авиаудар в Афганистане 2 апреля 2018  (Прочитано 397 раз)

Оффлайн abu_umar_as-sahabi

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 8290
Авиаудар в Афганистане 2 апреля 2018
« : 09 Августа 2022, 23:09:08 »
Миссия ООН по содействию Афганистану
Авиаудары ВВС Афганистана в районе Дашт-и-Арчи, провинция Кундуз, 2 апреля 2018 года

Информация об этом инциденте представлена в Специальном докладе МООНСА, опубликованном в мае 2018 года, доступно онлайн по ссылке https://unama.unmissions.org/protection-of-civilians-reports.

2 апреля 2018 года, примерно в 12:30, вертолеты ВВС Афганистана провели воздушные операции в районе Дашт-и-Арчи, провинция Кундуз, выпустив несколько ракет и обстреляв из пулеметов проходящую под открытым небом рядом с медресе религиозную церемонию под названием «дастар банди», на которой собралось сотни мужчин и мальчиков.

Согласно сообщению правительства, воздушные удары были нанесены по высокопоставленным лидерам Талибана, присутствовавшим в этом районе, включая членов Кветта-шуры, а также членов «Красного отряда» Талибана, которые, предположительно, собрались, чтобы начать операцию в отношении города Кундуз. После того, как были выдвинуты серьезные обвинения в отношении жертв среди гражданского населения, правительство признало наличие жертв среди гражданского населения, и президент создал комиссию для расследования этого инцидента. Губернатор Кундуза также учредил следственный комитет на уровне провинции. При сотрудничестве с Афганской независимой комиссией по правам человека МООНСА провела собственное расследование инцидента, в том числе побеседовала с более чем 90 лицами, провела три крупномасштабные консультации с населением и посетила 23 апреля деревню Лагмани. В мае 2018 года МООНСА опубликовала Специальный доклад об этом инциденте с предварительными выводами и подтвердила, что имели место 95 жертв среди гражданского населения (30 убитых и 65 раненых), в том числе 79 детей. Полученные результаты свидетельствуют о том, что церемония была широко разрекламирована, и о ней было известно, и толпа, которая собралась, в основном состояла из гражданских лиц, включая большое количество детей младше 10 лет. Даже если высокопоставленные члены движения «Талибан» и присутствовали - что МООНСА не имела возможности самостоятельно проверить - использование неприцельного оружия против гражданской церемонии и большое количество детей жертв среди гражданского населения вызывают серьезную обеспокоенность в плане соблюдения правительством принципов принятия мер предосторожности и соразмерности. В своем Специальном докладе МООНСА отметила, что было вполне разумно предвидеть, что нападение на религиозную церемонию с использованием неприцельного оружия имело бы смертельные последствия неизбирательного характера и привело бы к большому количеству жертв среди гражданского населения.

16 мая 2018 года президент Гани принес свои извинения семьям жертв воздушного удара и соболезнования старейшинам этого района128. МООНСА с одобрением отметила важный шаг в отношении предоставления компенсации жертвам за причиненный ущерб и настоятельно призывает правительство опубликовать выводы доклада президентской комиссии, рассмотреть материально-технические вопросы и проблемы, которые были подняты сообществом, обеспокоенным выплатой компенсации, и обеспечить привлечение к ответственности лиц, осуществлявших командование операцией.

https://www.refworld.org.ru/pdfid/5d31af7ee.pdf


==========================================


 
ООН обвинила афганские ВВС в гибели гражданских в результате удара в апреле
8 мая 2018

INTERFAX.RU - Миссия ООН по содействию Афганистану (UNAMA) обнародовала доклад по итогам расследования воздушных ударов 2 апреля 2018 года в провинции Кундуз, на северо-востоке Афганистана, сообщается на сайте организации.

По данным UNAMA, "основанным на дополнительной достоверной информации", в результате этой атаки авиации пострадали 107 человек, в том числе 81 ребенок, 36 человек погибли, 71 ранены.

Отмечается, что доклад основан на более чем 90 встречах с пострадавшими, свидетелями, государственными чиновниками и медицинским персоналом.

В отчете говорится, что правительство, утверждая, что авиаудары были направлены против руководителей талибов, присутствовавших в этом районе, использовало ракеты и огнестрельное оружие против участников религиозного собрания. В результате атаки были убиты и ранены гражданских лиц, большинство из них - дети.

В докладе содержится подробная информация о том, как UNAMA не смогла подтвердить гражданский статус каждого убитого или раненного, также не была определена миссия, позволяющая определить присутствие или действия лидеров или подразделений талибов во время авиаудара.

В докладе содержатся несколько рекомендаций правительству, в том числе призыв обеспечить соблюдение международного гуманитарного права для защиты гражданских лиц в любое время.

Ранее министерство обороны Афганистана опровергло сообщения о гибели мирных жителей в результате удара афганских ВВС по талибам в уезде Дашт-и-Арчи провинции Кундуз на севере страны. В штабе 209-го корпуса "Шохин" афганской национальной армии сообщили, что в ходе авиаудара были уничтожены шесть ключевых фигур "Талибана" вместе с 17 боевиками из элитного подразделения талибов "китъаи сурх" (красная часть). Западные СМИ сообщили, что жертв авиаудара оказалось больше, и среди них есть мирные жители.

https://www.interfax.ru/world/611761
« Последнее редактирование: 09 Августа 2022, 23:25:40 от abu_umar_as-sahabi »
Доволен я Аллахом как Господом, Исламом − как религией, Мухаммадом, ﷺ, − как пророком, Каабой − как киблой, Кораном − как руководителем, а мусульманами − как братьями.

Оффлайн abu_umar_as-sahabi

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 8290
Re: Авиаудар в Афганистане 2 апреля 2018
« Ответ #1 : 09 Августа 2022, 23:11:58 »
Авиаудар в Афганистане: погибли около 60 человек
2 апреля 2018, 23:28

В результате авиаудара, который, предположительно, нанесли ВВС Афганистана в провинции Кундуз на северо-востоке страны, погибли до 60 человек.

В ходе воздушной атаки было разрушено здание медресе в районе Дашт-э-Арчи, контролируемом боевиками радикального движения Талибан, передает «Слово и Дело».

Как сообщили в понедельник, 2 апреля, в совете провинции, в числе погибших - большое количество талибов и местные жители.

По данным информагентства Pajhwok, минимум 20 раненых доставлены в местную больницу. В здании находились свыше 200 человек

На момент авианалета в здании находились свыше 200 человек, в том числе один из членов высшего совета Талибана - Кветта шуры, базирующегося в городе Кветта.

https://ru.slovoidilo.ua/2018/04/02/novost/mir/aviaudar-afganistane-pogibli-60-chelovek
Доволен я Аллахом как Господом, Исламом − как религией, Мухаммадом, ﷺ, − как пророком, Каабой − как киблой, Кораном − как руководителем, а мусульманами − как братьями.

Оффлайн abu_umar_as-sahabi

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 8290
Re: Авиаудар в Афганистане 2 апреля 2018
« Ответ #2 : 09 Августа 2022, 23:13:19 »
Расстрелянный выпускной: 101 ребёнок убит

7 апреля'2018

Надежда Кеворкова

В среду 4 апреля в деревне Daftani в уезде Dasht-e-Arch (провинция Кундуз, на границе с Таджикистаном по реке Пяндж, Северный Афганистан) побывали журналисты - их буквально под собственные гарантии привезли талибы, чтобы те своими глазами увидели, что это было массовое убийство детей на празднике выпускников школы хафизов, а не "точечная операция по ликвидации боевиков", как рапортовал Кабул.

Они насчитали 101 убитого ребёнка и 150 раненых детей.

Как водится, в СМИ и соцсетях началось жонглирование цифрами.

Убитыми, в зависимости от конъюнктуры, называли от 37 до 400 детей, ранеными от нескольких десятков до 150.

Благодаря местным жителям, с которыми журналисты успели поговорить в день трагедии 2 апреля и позже, картина произошедшего такова.
В понедельник в небе над деревней появились два вертолёта.  Без привычного облета они нанесли четыре удара по школе хафизов, где проходил выпускной экзамен и торжества.

Возраст выпускников и учеников школы, убитых и раненых 6-18 лет.

Раненные были развезены по трем больницам. Предъявлен лишь один список из 61 имени.

В самом селении похоронены 37 детей. Кроме них были и приезжие семьи, которые увезли своих хоронить домой. От многих остались лишь фрагменты тел.

Правительство Гани в Кабуле уверяет, что это была "охота" на важных лидеров талибов, которые якобы собирались в деревне.

Цифры по боевикам тоже разнятся. Кабул называет от 10 до 50 убитыми, от 0 до 100 раненными. Никаких статусных имен и списка талибов не названо, разве что рапортуют о "ликвидации группы из Кветы во главе с Мухаммедом".

Жители деревни Дафтани заявили, что никакого "съезда боевиков" не планировалось и не проводилось.

Торжества были так организованы, что на большой открытой площадке возле мечети разместились гости, в первых рядах сидели ученики, а под большим шатром разместились лауреаты конкурса.

Летчики не могли не видеть это собрание и не могли его не идентифицировать, собрание никак не походило на "слет талибов". Однако удар по людям они нанесли.

Кстати, и по собравшимся на торжество цифры в СМИ разнятся: говорят о том, что людей было от 200 до 1700.

Негодование высказал даже многолетний ставленник США бывший президент Карзай.

Но Кабул упорствует, что имел данные о боевиках.

В ноябре 2016 в провинции Кундуз американцы нанесли удар по мирным жителям, убив 36 человек. Тогда они признали 33 жертвы, настаивая на том, что убивали "талибов".

17-18 марта 2018 года американцы совершили еще два удара по людям в двух провинциях, включая Кундуз, убили более двух десятков человек - и тоже упорствовали, что целью были "талибы".

И вот теперь уже сами афганцы совершили налет на детский праздник, все так же настаивая, что целились в боевиков.

В подтверждение этой версии спецслужбы (чьи?) запустили видео с беспилотника. На видео некие люди якобы с оружием якобы в этом селении. Однако местность на видео не похожа на эту деревню, да и выглядит все это неубедительно для принесения в жертву сотни детей.

Тем не менее Кабул настаивает, что операция оправдана. Хотя и обещает вместе с ООН начать расследование "эпизода".

В провинции других школ нет. Нет больниц. Нет вообще ничего. Ни Кабул, ни оккупационные силы никакими гуманитарными тяготами не озабочены.

За 40 лет с момента советского вторжения никто так и не удосужился подсчитать потери афганцев хотя бы приблизительно.

Примечательно, что МИД РФ внезапно озаботился этим жертвоприношением, правда озвучив наименьшую цифру потерь в 60 убитых и раненных и согласившись, что целью были боевики.

Между тем, для расследования достаточно ответить лишь на два вопроса.

Во-первых, кто источник информации, что в Дафтани ожидается съезд талибов?

Во-вторых, почему эта атака была доверена афганским правительственным силам?

Получить ответы на эти вопросы гораздо легче, чем посчитать убитых детей, их могилки и горы детской обуви возле мечети.

https://golosislama.com/news.php?id=34282


==========================================
« Последнее редактирование: 10 Августа 2022, 05:10:36 от abu_umar_as-sahabi »
Доволен я Аллахом как Господом, Исламом − как религией, Мухаммадом, ﷺ, − как пророком, Каабой − как киблой, Кораном − как руководителем, а мусульманами − как братьями.

Оффлайн abu_umar_as-sahabi

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 8290
Re: Авиаудар в Афганистане 2 апреля 2018
« Ответ #3 : 09 Августа 2022, 23:19:17 »
Более 50 мирных афганцев погибли во время авиаудара по медресе в Кундузе

03.04.2018 10:46 msk, Фергана

Доставка раненых в результате авиаудара в местную больницу. Кадр TOLOnews
По меньшей мере 50 гражданских лиц были убиты, 150 человек получили ранения в результате авиаудара военно-воздушных сил (ВВС) Афганистана в уезде Дашт-и-Арчи провинции Кундуз (граничит с Таджикистаном). Местные власти утверждают, что в результате атаки были уничтожены как минимум 15 талибов, еще 15 боевиков получили ранения. Как передает канал TOLOnews, удар был нанесен по медресе, в котором на тот момент находились около 300 человек.

По данным агентства Pajhwok, среди раненных мирных жителей — много детей. Несколько десятков человек госпитализированы.

Местный сотрудник службы безопасности на условиях анонимности сказал агентству, что авиаудар был произведен в то время, когда в медресе шла церемония вручения дипломов студентам. «Более 60 человек были убиты или ранены в этом нападении», — сказал источник.

Однако начальник полиции Кундуза, бригадный генерал Абдул Хамид Хамиди (Abdul Hamid Hamidi) утверждает, что удар афганских ВВС был нацелен на собрание талибов. По его данным, среди убитых боевиков были иностранные наемники, в том числе семь граждан Таджикистана и два — Пакистана. Силовики говорят, что в медресе во время атаки также присутствовал высокопоставленный представитель талибов из Кветты Шуры (высшего совета «Талибана»), мулла Берьяни (Mullah Beryani).

Представитель движения «Талибан» Забиулла Муджахид в свою очередь заявил, что на церемонии вручения дипломов в медресе не было представителей движения «Талибан», и большинство убитых были детьми. Он сказал, что в результате авиаудара погибли более 150 мирных жителей.

Согласно отчету Миссии ООН по содействию в Афганистане (UNAMA), в 2017 году в стране погибли 3438 гражданских лиц, еще 7015 получили ранения. По сравнению с 2016 годом этот показатель уменьшился на 9%. В предыдущие же четыре года он последовательно увеличивался. Доклад UNAMA также зафиксировал серьезное увеличение атак на места богослужений, религиозных лидеров и верующих. Всего таких атак в 2017 году было 38 — втрое больше по сравнению с 2016 годом.

Большая часть смертей и ранений мирных жителей (65%) произошли от действий антиправительственных групп. Проправительственные силы стали причиной 20% жертв. Определить точную ответственность за еще 11% жертв, погибших в результате наземных столкновений правительственных сил с боевиками не удалось. Остальные гражданские лица погибли от разрывов мин и снарядов, а также бомбардировок со стороны Пакистана.

Международное информационное агентство «Фергана»

https://www.fergananews.com/news/29235
Доволен я Аллахом как Господом, Исламом − как религией, Мухаммадом, ﷺ, − как пророком, Каабой − как киблой, Кораном − как руководителем, а мусульманами − как братьями.

Оффлайн abu_umar_as-sahabi

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 8290
Re: Авиаудар в Афганистане 2 апреля 2018
« Ответ #4 : 09 Августа 2022, 23:26:23 »
В результате удара афганских ВВС 2 апреля на северо-востоке страны погибли 36 человек – ООН
08.05.18

В результате удара афганских ВВС 2 апреля на северо-востоке страны погибли 36 человек – ООН

Миссия Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (UNAMA – United Nations Assistance Mission in Afghanistan) обнародовала доклад по итогам расследования о воздушных ударах 2 апреля 2018 года в районе Дашт-э-Арчи провинции Кундуз, на северо-востоке Афганистана, следует из документа на сайте организации, пишет "Интерфакс".

По данным UNAMA, "основанным на дополнительной достоверной информации", в тот день в результате атаки авиации пострадали 107 человек, из которых 81 ребенок, 36 человек погибли, 71 ранен.

Отмечается, что доклад основан на более чем 90 интервью с жертвами, свидетелями, государственными чиновниками и медицинским персоналом.

В отчете говорится, что правительство, утверждая, что авиаудары были направлены против руководителей талибов, присутствовавших в этом районе, использовало ракеты и огнестрельное оружие против участников религиозного сбора, убив и ранив гражданских лиц, большинство из которых были дети.

В докладе содержится подробная информация о том, как UNAMA не смогла подтвердить гражданский статус каждого убитого или раненого, а также не была определена миссия, позволяющая определить присутствие или действия лидеров или подразделений талибов во время авиаудара.

В докладе содержатся несколько рекомендаций правительству, в том числе призыв обеспечить соблюдение международного гуманитарного права для защиты гражданских лиц в любое время.

Ранее Министерство обороны Афганистана опровергло сообщения о гибели мирных жителей в результате удара афганских ВВС по талибам в уезде Дашт-и-Арчи провинции Кундуз на севере страны.

"Национальная армия Афганистана строго придерживается всех международных конвенций. Более 50% пострадавших накануне гражданских лиц были расстреляны с использованием стрелкового оружия самими талибами, тогда как армия Афганистана атаковала место сбора главарей экстремистов с помощью ракеты с вертолета MD-530", – заявил начальник пресс-центра военного ведомства Мохаммад Родманиш.

В штабе 209-го корпуса "Шохин" афганской национальной армии сообщили, что в ходе авиаудара были уничтожены шесть ключевых фигур радикального движения "Талибан" вместе с 17 боевиками из элитного подразделения талибов "Китъаи сурх" (красная часть). Западные СМИ сообщили, что жертв авиаудара оказалось больше, и среди них есть мирные жители.

https://inbusiness.kz/ru/last/v-rezultate-udara-afganskih-vvs-2-aprelya-na-severo-vostoke
Доволен я Аллахом как Господом, Исламом − как религией, Мухаммадом, ﷺ, − как пророком, Каабой − как киблой, Кораном − как руководителем, а мусульманами − как братьями.

Оффлайн abu_umar_as-sahabi

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 8290
Re: Авиаудар в Афганистане 2 апреля 2018
« Ответ #5 : 09 Августа 2022, 23:27:59 »
Афганские ВВС разбомбили медресе в провинции Кундуз

Опубликовано: 02.04.2018

МАЗАРИ-ШАРИФ, 2 апреля. На территории северной афганской провинции Кундуз в ходе операции при участии ВВС ИРА был произведён авиаудар по местному медресе. Согласно отчётам, в результате воздушной бомбардировки понесли потери как талибы, так и мирные жители.
Ссылки по теме
За 2017 год в стране погибли и пострадали более 10 тыс. мирных жителей

Боевые действия проходили в уезде Дашт-и-Арчи, отличающемся повышенным уровнем активности антиправительственных сил. Бомбардировка была произведена примерно в 11 часов утра по местному времени.

По данным полиции провинции, на момент авиаудара в стенах медресе находился лидер «Талибана» мулла Берьяни, прибывший из Кветтской Шуры, а также другие приверженцы повстанческого движения. При бомбардировке были убиты не менее 9 иностранных наёмников, 7 из которых были выходцами из соседнего Таджикистана, а двое – пакистанцами. Кроме того, ещё 15 боевиков получили ранения.

Тем не менее, источники из местного населения отмечают, что операция послужила причиной потерь среди мирных жителей, поскольку на момент авиаудара в медресе проходила церемония выпуска учащихся.

Очевидцы сообщают, что при бомбардировке были убиты и ранены более 60 человек, лишь немногие из которых в действительности являлись боевиками. На данный момент официальные власти признали факт гибели и ранений лишь 25 человек, сообщая, что впоследствии потерпевшие были эвакуированы в госпиталь.

Между тем представители «Талибана» отрицают присутствие членов движения в медресе незадолго до бомбардировки, заявляя, что якобы все погибшие в результате авиаудара являлись мирными жителями.

В настоящее время по факту происшествия ведётся расследование. Сведения о масштабе потерь, а также доле мирных жителей среди погибших и пострадавших, до сих пор подлежат уточнению.

Проблема потерь среди гражданского населения в ИРА неоднократно становится основанием как для антиталибских, так и для антиправительственных настроений – в зависимости от того, какая из сторон несёт ответственность за жертвы.

Как ранее сообщал «Афганистан.Ру», в отчёте афганской миссии ООН за 2017 год было отмечено, что антиправительственные группы причастны к 65% от общего числа гражданских потерь, в то время как правительственные силы – за 20%.

Несмотря на то, что в целях защиты населения афганскими силами принимаются дополнительные меры предосторожности, до сих пор остаются случаи, при которых нормы защиты игнорируются, и в результате боевых действий гибнут мирные жители.

https://afghanistan.ru/doc/119731.html



==========================================

В провинции Кундуз продолжается выяснение обстоятельств бомбардировки медресе

Опубликовано: 03.04.2018

КАБУЛ, 3 апреля. Недавно представители 209-го подразделения Афганской национальной армии «Шахин» опубликовали новые данные о боевой операции в провинции Кундуз – информации о потерях мирного населения в официальном отчёте по-прежнему не приводится.

Как ранее сообщал «Афганистан.Ру», накануне афганские военно-воздушные силы подвергли бомбардировке один из районов уезда Дашт-и-Арчи, где предположительно проходила встреча лидеров «Талибана». В настоящее время местные жители утверждают, что жертвами авиаудара в итоге стали десятки мирных жителей.

Согласно отчёту военного командования подразделения «Шахин», бомбардировка состоялась в первой половине дня, примерно в 11 часов 20 минут по местному времени, и по итогам зачистки талибы понесли ощутимые потери: 21 боевик был убит, ещё 11 получили ранения.

В частности, в числе убитых талибов упоминаются член Кветтской шуры мулла Берьяни, командир Кари Хамидулла, руководивший подпольным судом в Кундузе, а также некоторые другие печально известные представители движения.

Тем не менее, источники из населения уезда утверждают, что на момент бомбардировки в медресе находилось до 300 мирных жителей, и именно они стали жертвами атаки. По различным оценкам, при авиаударе погибли от 50 до 70 человек.

Представители местных медицинских учреждений подтвердили факт госпитализации десятков пострадавших, но точных сведений о числе погибших и пострадавших в прессу до сих пор не поступало.

Сегодня инцидент в Кундузе прокомментировала пресс-служба афганской миссии ООН, сообщившая, что сотрудники организации подключились к расследованию тревожных сообщений о гражданских потерях и проводят проверку информации на местах.

Представители «Талибана», в свою очередь, использовали сообщения о бомбардировке в целях пропаганды, заявив, что представители движения не присутствовали в стенах медресе, а жертвами авиаудара стали учащиеся и преподаватели-богословы.

https://afghanistan.ru/doc/119756.html


==================================================


Афганский парламент осудил бомбардировку медресе в провинции Кундуз

Опубликовано: 05.04.2018

В среду депутаты нижней палаты афганского парламента подвергли резкой критике недавнюю операцию в северной провинции Кундуз, послужившую причиной гражданских потерь.

Как уже сообщал «Афганистан.Ру», зачистка с применением авиаударов проходила в понедельник в уезде Дашт-и-Арчи. Правительственные источники утверждают, что целью атаки афганских ВВС являлась встреча талибского командования, однако представители местного населения сообщили прессе, что бомбардировке подверглось медресе, в котором находились мирные граждане.

По примерным оценкам, в результате авиаудара были убиты около 50 мирных жителей, ещё по меньшей мере 150 получили ранения различной степени тяжести, при этом многие из потерпевших являлись несовершеннолетними.

Впоследствии пострадавшие были эвакуированы в медицинские учреждения на территории провинций Кундуз и Тахар. Состояние некоторых раненых оценивается медицинскими работниками как критическое.

Депутаты нижней палаты парламента выступили против операции, подчеркнув, что правительственные силы не позаботились о защите мирного населения и их действия приведут к росту проталибских настроений.

    «Я предупреждаю о том, что пережившие это происшествия задумаются о том, чтобы сражаться против вас», – заявил парламентарий Камаль Сафай, обращаясь к армии и правительству Афганистана.

В ходе заседания Волуси Джирги было отмечено, что в ходе военных операций решения зачастую принимаются в отсутствие точных разведданных, и зачастую это приводит к большому числу гражданских потерь, передаёт телеканал «Толо».

    «Нет сомнений, что талибы также присутствовали на месте, но, если честно, подобные действия в случае с медресе, где ведётся обучение религии, недопустимо», – отметил спикер палаты Абдул Рауф Ибрагими.

В настоящее время по факту происшествия продолжается расследование – в уезд по распоряжению президента была направлена бригада для проверки сообщений о гражданских потерях. К независимому выяснению обстоятельств инцидента также приступили миссия ООН в Афганистане, а также Афганская независимая комиссия по правам человека.

На сегодняшнем заседании парламентарии отметили необходимость тщательного расследования трагедии в Кундузе и потребовали от правительства предоставить общественности результаты проверки по итогам её проведения.

https://afghanistan.ru/doc/119794.html


=============================================

В Кундуз направлена бригада для расследования предполагаемой бомбардировки медресе

Опубликовано: 04.04.2018 09:54

КАБУЛ, 4 апреля. Президент Афганистана Мохаммад Ашраф Гани распорядился о направлении следственной бригады в северную провинцию Кундуз в целях расследования обстоятельств бомбардировки в уезде Дашт-и-Арчи.

Как ранее сообщал «Афганистан.Ру», в понедельник на территории вышеупомянутого уезда состоялась боевая операция с применением авиаударов. По официальным данным, бомбардировка унесла жизни около 20 боевиков «Талибана», однако источники из местного населения утверждают, что жертвами зачистки стали десятки мирных жителей, в том числе несовершеннолетних.

Очевидцы утверждают, что авиаударам подверглось здание медресе, в котором находилось около 200 гражданских лиц, прибывших на церемонию выпуска учащихся. По примерным оценкам, в ходе рейда погибли около 50 человек, в том числе детей, ещё 150 получили ранения.

На данный момент представители Минобороны Афганистана отрицают факт гражданских потерь. На недавней пресс-конференции заместитель пресс-секретаря военного ведомства Мохаммад Радаманиш продемонстрировал аудитории материалы с места происшествия, заявив, что при бомбардировке талибского укрытия были убиты не менее 18 повстанцев, в том числе иностранных граждан.

С другой стороны, в афганские средства массовой информации поступили конфликтующие с этим отчётом сообщения от местных жителей, в том числе тех, кому удалось выжить при бомбардировке.

    «Самолёт прибыл со стороны Кабула, затем вернулся и вновь прибыл на место, он сбрасывал бомбы на детей», – рассказал журналистам местный декханин, получивший ранение при атаке.

После бомбардировки в госпиталь провинции Кундуз были доставлены не менее 50 пострадавших, часть раненых была эвакуирована в соседнюю провинцию Тахар. По словам медицинских работников, состояние многих потерпевших оценивается как критическое.

Представители «Талибана», в свою очередь, воспользовались трагедией в целях пропаганды, заявив, что в стенах медресе не было приверженцев движения, в то время как атаке подверглись исключительно мирные жители. Примечательно, что ответственность за бомбардировку повстанцы возложили на американские ВВС.

Между тем глава исполнительной власти Абдулла Абдулла выразил сожаление в связи с гибелью мирных жителей при бомбардировке, целью которой, по словам государственного деятеля, являлась местная талибская база, передаёт телеканал «Толо».

    «К несчастью, эта атака привела к гибели мирных жителей, – признал глава исполнительной власти. – Но нет сомнений в том, что там талибы планировали свои атаки, и это был их центр».

Свою обеспокоенность гражданскими потерями также выразил ряд депутатов афганского парламента. Сенаторы подчеркнули, что трагедия в Кундузе должна быть тщательно расследована, а виновные – привлечены к ответственности.

В состав бригады, направленной президентом в Дашт-и-Арчи для проверки сообщений о гибели мирного населения, вошли два советника президента, сотрудники МВД, Минобороны и Управления национальной безопасности, а также Независимого директората местного управления. Руководителем группы был назначен Худайдад Хазара, генеральный инспектор Совета национальной безопасности.

Независимое расследование инцидента в Кундузе также собираются провести миссия ООН в Афганистане и Афганская независимая комиссия по правам человека. При этом каждая из двух организаций обратилась к участникам афганского конфликта с призывом обеспечивать безопасность мирных жителей в ходе боевых действий.

https://afghanistan.ru/doc/119762.html


===========================================


Human Rights Watch обеспокоена гибелью мирных жителей при бомбардировке в Кундузе

14.04.2018

КАБУЛ, 14 апреля. Представители международной правозащитной организаций “Human Rights Watch” выразили обеспокоенность в связи с гибелью мирного населения при бомбардировке медресе в северной афганской провинции Кундуз.

Как уже сообщал «Афганистан. Ру», 2 апреля в уезде Дашт-и-Арчи в ходе операции при участии ВВС ИРА был произведен авиаудар по местному медресе. Правительственные источники утверждают, что целью атаки афганских ВВС являлась встреча талибского командования, однако представители местного населения сообщили прессе, что бомбардировке подверглось медресе, в котором находились мирные граждане. Многие из погибших и раненых являлись несовершеннолетними.

Согласно отчету организации, на момент атаки в медресе и вблизи него находились около 300 человек, по меньшей мере 50 из них погибли в результате воздушной бомбардировки.

В “Human Rights Watch” также отметили, что в 2017 году было зафиксировано рекордное количество потерь среди гражданского населения в результате авиаударов, однако, по мнению организации, афганские власти и США уделяют недостаточно внимания расследованию подобных инцидентов.

«ВС США играют решающую роль во всех аспектах афганских воздушных операций. Они обеспечивают всю подготовку афганских ВВС и недавно предоставили им новые самолеты и вертолеты, — сообщается в отчете. — Стороны конфликта обязаны расследовать предположительно незаконные атаки, в которых они принимают участие».

Напомним, что  в Кундуз для расследования инцидента была направлена бригада, в состав которой вошли два советника президента, сотрудники МВД, Минобороны и Управления национальной безопасности, а также Независимого директората местного управления. Руководителем группы был назначен Худайдад Хазара, генеральный инспектор Совета национальной безопасности. До настоящего времени результаты расследования не были обнародованы.

https://afghanistan.ru/doc/119995.html

===========================================


Миссия ООН в Афганистане опубликовала отчёт о расследовании бомбардировки медресе в Кундузе

Опубликовано: 07.05.2018

Как ранее сообщал «Афганистан.Ру», трагедия произошла в дневное время в уезде Дашт-и-Арчи. Афганские военно-воздушные силы, проводившие антиталибскую операцию, произвели авиаудар по местному медресе, где проходила церемония выпуска учащихся.

По данным миссии ООН, всего при бомбардировке погибли 36 человек и пострадал ещё 71. В основном жертвами авиаудара стали несовершеннолетние – 30 погибших и 51 раненый были детьми.

Составители отчёта обратили внимание на то, что президентская комиссия и власти провинции Кундуз пообещали провести расследование трагедии, но до сих пор не представили результатов общественности и не поделились ими с представителями ООН.

Между тем представители движения «Талибан» активно использовали инцидент в Кундузе в пропагандистских целях. В своих обращениях повстанцы неоднократно упоминали о гибели мирного населения при бомбардировке, утверждая, что авиаудар унёс жизни 59 человек и привёл к ранениям ещё 150. О трагедии в Кундузе талибы напомнили и в объявлении о начале весеннего наступления, в котором возложили ответственность за бомбардировку медресе на иностранные войска.

В целом случай гибели мирного населения при бомбардировке медресе послужил причиной роста антиправительственных настроений в Афганистане и роста недоверия к официальным властям.

Представители миссии ООН также подвергли критике деятельность официального правительства, подчеркнув, что подобные атаки в отсутствие необходимых мер по защите населения ставят под вопрос соблюдение афганскими властями международного гуманитарного права, в связи с чем необходимо дальнейшее расследование данной проблемы.

https://afghanistan.ru/doc/120496.html
« Последнее редактирование: 10 Августа 2022, 07:04:49 от abu_umar_as-sahabi »
Доволен я Аллахом как Господом, Исламом − как религией, Мухаммадом, ﷺ, − как пророком, Каабой − как киблой, Кораном − как руководителем, а мусульманами − как братьями.

Оффлайн abu_umar_as-sahabi

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 8290
Re: Авиаудар в Афганистане 2 апреля 2018
« Ответ #6 : 10 Августа 2022, 05:40:41 »
Afghan air attack ‘kills children’ at Kunduz religious school
3 апр 2018
Witnesses describe ‘devastating’ scene after Afghan military raid hits gathering at a madrasa in the northern province.

Dozens of civilians, including children, have been killed in an Afghan air attack on a gathering at a religious school in the northern province of Kunduz, eyewitnesses and an official said.

A religious school in the Dasht-e-Archi district of the Kunduz province was targeted by air raids late on Monday, resulting in the death of at least 70 people, including top Taliban commanders, a district official told Al Jazeera on the condition of anonymity because he is not authorised to speak to media.

Ministry of Defense spokesman, Mohammad Radmanish, told Al Jazeera that the air raid was aimed at “top Taliban commanders”.

“The air strike killed more than 30 Taliban fighters, including nine commanders,” he said. “The Taliban training centre was bombed and no civilians were present.”

The Taliban denied its fighters were present at the school during the time of the attack.


‘I am not a terrorist’

Witnesses told Al Jazeera that the gathering included “a lot of civilians” and the families of those killed in the attack “were devastated”.

“There were children as young as 11 or 12 years old in the ceremony who were to be presented with awards and gifts for the completion of their religious courses,” Mohammed Abdul Haq, who witnessed the attack, told Al Jazeera.

“Mothers are wailing and crying outside the hospitals for the death of their children and everyone is crying with them,” he added.

Other witnesses told Al Jazeera that more than 100 people were killed in the attack.

“I was working in my farm when I heard helicopters and jets bombing the madrassa (religious school) where the Taliban were gathered alongside new Qaris (the ones who memorise the 30 chapters of the Quran) to recognise them with awards,” Haji Ghulam, a witness, told Al Jazeera.

“The Taliban are active in the area, but the ceremony was attended mostly by children and young boys.”

Haji said when he went closer to the area, there were many children who were killed and wounded.

“It was a disaster. Blood everywhere,” he said, adding that the “many” people were killed.

Images circulating on social media purportedly showed a number of children’ss bodies, accompanied by the phrase: “I am not a terrorist”. Al Jazeera could not independently verify the images.

The Taliban, in a statement sent to Al Jazeera, said the air raid killed around 150 religious scholars and civilians, mostly children, while maintaining that no fighters were present during the attack.

UN to probe attack

United Nations Assistance Mission in Afghanistan said on Twitter that a human rights team on the ground will investigate the incident.

“UNAMA actively looking in to disturbing reports of serious harm to civilians yesterday from air strike at #DashtiArchi, #Kunduz. Human Rights team on ground establishing facts. All parties reminded of obligations to protect civilians from impact of armed conflict,” the tweet said.

Afghanistan‘s air force, backed by US-led NATO coalition advisers, has accelerated aerial raids in the country in recent months to push the Taliban to the negotiating table, however, civilians have reportedly been killed in several incidents.

Earlier this month, a unit of the Afghan security and intelligence forces carried out a deadly raid in two villages in the Chaparhar district of Nangarhar province, that resulted in the death of seven farmer including two teenagers.

Afghan officials maintained that the people killed in the attack were Taliban fighters.

On January 31, Afghan special forces backed by US air raids launched an offensive against Taliban fighters in the Maiwand district in Kandahar, according to a Human Rights Watch report, released in February.

At least 20 civilians were killed in the operation, the report said.

https://www.aljazeera.com/news/2018/4/3/afghan-air-attack-kills-children-at-kunduz-religious-school



Гугл-переводчик статьи аль-Джазиры

Афганская воздушная атака «убила детей» в религиозной школе Кундуза
3 апр 2018
Свидетели описывают «разрушительную» сцену после того, как афганские военные нанесли удар по собравшимся в медресе в северной провинции.



Десятки мирных жителей, в том числе дети, были убиты в результате авиаудара афганской авиации по собранию в религиозной школе в северной провинции Кундуз, сообщили очевидцы и официальный представитель.

Религиозная школа в районе Дашт-э-Арчи провинции Кундуз подверглась авианалетам поздно вечером в понедельник, в результате чего погибли по меньшей мере 70 человек, в том числе высокопоставленные командиры талибов, сообщил «Аль-Джазире» представитель района на условиях анонимности. потому что он не уполномочен говорить со СМИ.

Представитель министерства обороны Мохаммад Радманиш заявил «Аль-Джазире», что воздушный налет был направлен против «высших командиров талибов».

«В результате авиаудара погибло более 30 боевиков «Талибана», в том числе девять командиров», — сказал он. «Учебный центр талибов подвергся бомбардировке, мирных жителей там не было».

Талибы отрицали, что их боевики находились в школе во время нападения.

«Я не террорист»

Свидетели рассказали «Аль-Джазире», что в собрании было «много мирных жителей», а семьи погибших в результате нападения «были опустошены».

«На церемонии присутствовали дети в возрасте 11 или 12 лет, которым должны были вручить награды и подарки за завершение их религиозных курсов», — сказал «Аль-Джазире» Мохаммед Абдул Хак, ставший свидетелем нападения.

«Матери вопят и плачут возле больниц из-за смерти своих детей, и все плачут вместе с ними», — добавил он.

Другие свидетели сообщили «Аль-Джазире», что в результате нападения погибло более 100 человек.

«Я работал на своей ферме, когда услышал, как вертолеты и самолеты бомбят медресе (религиозную школу), где собрались талибы вместе с новыми карисами (теми, кто выучил наизусть 30 глав Корана), чтобы отметить их наградами», — Хаджи Гулам, свидетель сказал Al Jazeera.

«Талибан активно действует в этом районе, но на церемонии присутствовали в основном дети и мальчики».

Хаджи сказал, что когда он подошел ближе к этому месту, там было много убитых и раненых детей.

"Это была катастрофа. Повсюду кровь», — сказал он, добавив, что «много» людей было убито.

На изображениях, циркулирующих в социальных сетях, якобы изображено несколько детских тел, сопровождаемых фразой: «Я не террорист». Аль-Джазира не смогла самостоятельно проверить изображения.

В заявлении, направленном «Аль-Джазире», талибы заявили, что в результате авианалета погибло около 150 религиозных деятелей и мирных жителей, в основном детей, при этом утверждается, что боевиков во время атаки не было.

ООН расследует атаку

Миссия ООН по содействию Афганистану сообщила в Twitter, что расследованием инцидента займется группа по правам человека на месте.

«МООНСА активно изучает тревожные сообщения о серьезном ущербе, нанесенном гражданскому населению вчера в результате авиаудара по #ДаштиАрчи, #Кундуз. Группа по правам человека на месте устанавливает факты. Всем сторонам напомнили об обязательствах по защите гражданского населения от воздействия вооруженного конфликта», — говорится в твите.

Военно-воздушные силы Афганистана при поддержке советников коалиции НАТО во главе с США в последние месяцы ускорили воздушные налеты на страну, чтобы подтолкнуть талибов к столу переговоров, однако, как сообщается, в нескольких инцидентах были убиты мирные жители.

Ранее в этом месяце подразделение афганских сил безопасности и разведки провело кровавый рейд в двух деревнях округа Чапархар провинции Нангархар, в результате которого погибли семь фермеров, в том числе двое подростков.

Афганские официальные лица утверждали, что люди, убитые в результате нападения, были боевиками движения «Талибан».

Согласно отчету Хьюман Райтс Вотч, опубликованному в феврале, 31 января афганский спецназ при поддержке авианалетов США начал наступление на боевиков движения «Талибан» в районе Майванд в Кандагаре.

В ходе операции было убито не менее 20 мирных жителей, говорится в сообщении.

===========================================


Afghanistan: ‘Civilians killed’ in attack on Kunduz madrassa

Several casualties as religious school in Taliban stronghold attacked by Afghan forces, officials and witnesses say.

3 Apr 2018

An air attack by Afghan forces on a gathering at a religious school in a Taliban stronghold has caused multiple casualties, including civilians, Afghan officials and witnesses said.

Top Taliban commanders were gathered inside the madrasa, where a graduation ceremony was under way for students at the time of the attack on Monday in the northeastern province of Kunduz, a security source told AFP news agency.

He said an unknown number of civilians were among the casualties that also included senior Taliban commanders who were “planning for the next spring operations”.

“Several dead and at least 15 wounded”, including children, who were taken to the regional hospital in the provincial capital Kunduz, Dr Naim Mangal told AFP.

Relatives of the wounded told an AFP photographer at the hospital that the attack happened during a graduation ceremony at the madrasa in Dashte Archi district, which is controlled by the Taliban.

“When the planes came at around 12:00 pm some kids screamed ‘they will drop a bomb’ but the elders said ‘calm down, nothing is going to happen’, but then in an instant bombs hit the mosque,” Mohammad Ishaq told AFP.

It was not clear if the madrasa was inside the mosque or if it was a separate building.

Analysis: Why does Afghanistan’s Kunduz matter?

Ishaq said civilians, students and some Taliban members, who had been invited to attend the ceremony, were inside the mosque at the time of the attack. There were three air attacks which “destroyed” the building, he added.

“I escaped unhurt but many people were killed and injured and I saw their bodies laying on the ground,” he said.

The Taliban issued a statement confirming the attack on the madrasa, but denied its fighters had been meeting at the school.

Around 150 religious scholars and civilians  – most of them children –  were among the dead and wounded, the group added.

Several boys with their arms and legs bandaged were seen laying in beds and along the corridors of the hospital.

The security source said the Taliban had started meeting at madrassas in the hope of avoiding air attacks.

‘No civilians killed’

A defence ministry spokesman confirmed an air attack in Dashte Archi, but described the location as a kind of Taliban “training centre” and denied civilians were among the casualties.

“Twenty Taliban, including the commander of their Red Unit in the district, and also a key member of the Quetta Shura were killed,” Mohammad Radmanish said.

The Red Unit is the armed group’s elite unit, and the Quetta Shura is its leadership council.

The same number were wounded, Radmanish added.

The meeting included a “high-ranking Taliban delegation” from the Quetta Shura, Ghulam Hazrat, a spokesman for the 20th army division in Kunduz, told AFP.

“Fifteen Taliban were killed and 10 were wounded,” Hazrat said. He also denied civilians were among the casualties.

A senior local official said “around 150” people had been killed and wounded in the air raid.

Afghan officials often give conflicting casualty figures after an attack.

Obtaining detailed information is difficult because the Taliban controls the area. Most telecommunication services are cut from late afternoon on Taliban orders, locals say.

A spokesman for US Forces said they were not involved in Monday’s air attack.

Afghanistan’s fledgling air force has accelerated bombardments in recent months as the Americans beef up the country’s aerial capability with more aircraft and better weapons.

Earlier this month, the Afghan Air Force dropped its first laser-guided bomb on a Taliban compound in the western province of Farah, where the armed group has gone on the offensive.

US and Afghan forces are increasing ground and air offensives against Taliban and the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL, also known as ISIS) as they try to get the upper hand in the 16-year war.

The latest attack comes weeks before the Taliban usually launches its spring offensive.

The group is under growing pressure to take up President Ashraf Ghani’s offer of peace talks but so far it has not responded.

https://www.aljazeera.com/news/2018/4/3/afghanistan-civilians-killed-in-attack-on-kunduz-madrassa


Гугл-переводчик статьи аль-Джазиры



Афганистан: «мирные жители убиты» при нападении на медресе Кундуза

По словам официальных лиц и свидетелей, несколько жертв, поскольку религиозная школа в опорном пункте талибов подверглась нападению афганских сил.

3 апр 2018

По словам афганских официальных лиц и свидетелей, воздушная атака афганских сил на собрание в религиозной школе в опорном пункте талибов привела к многочисленным жертвам, в том числе среди мирных жителей.

Высокопоставленные командиры талибов собрались внутри медресе, где проходила церемония выпуска студентов во время нападения в понедельник в северо-восточной провинции Кундуз, сообщил информационному агентству AFP источник в службе безопасности.

Он сказал, что среди жертв было неизвестное количество мирных жителей, в том числе высокопоставленные командиры талибов, которые «планировали следующую весеннюю операцию».

«Несколько погибших и не менее 15 раненых», в том числе дети, были доставлены в региональную больницу в столице провинции Кундуз, сообщил AFP д-р Наим Мангал.

Родственники раненых рассказали фотографу AFP в больнице, что нападение произошло во время выпускной церемонии в медресе в районе Даште Арчи, которое контролируется талибами.

«Когда самолеты прилетели около 12:00, некоторые дети закричали: «Они сбросят бомбу», но старшие сказали: «Успокойся, ничего не произойдет», но тут же бомбы попали в мечеть», — рассказал Мохаммад Исхак. АФП.

Было неясно, находится ли медресе внутри мечети или это отдельное здание.

Анализ: какое значение имеет афганский Кундуз?

Исхак сказал, что во время нападения в мечети находились гражданские лица, студенты и некоторые члены талибов, приглашенные на церемонию. Он добавил, что было три воздушных атаки, которые «разрушили» здание.

«Я остался невредим, но многие люди были убиты и ранены, и я видел их тела, лежащие на земле», — сказал он.

Талибы выступили с заявлением, подтверждающим нападение на медресе, но отрицали, что их боевики собирались в школе.

Группа добавила, что среди убитых и раненых было около 150 религиозных деятелей и гражданских лиц, большинство из которых дети.

Несколько мальчиков с забинтованными руками и ногами лежали на кроватях и в коридорах больницы.

Источник в службе безопасности сообщил, что талибы начали собираться в медресе в надежде избежать воздушных атак.

«Ни одного убитого мирного жителя»

Представитель министерства обороны подтвердил воздушную атаку в Даште-Арчи, но назвал это место своего рода «тренировочным центром» талибов и отрицал, что среди жертв были мирные жители.

«Двадцать талибов, в том числе командир их Красного отряда в этом районе, а также ключевой член Кветта Шуры были убиты», — сказал Мохаммад Радманиш.

Красный отряд — это элитное подразделение вооруженной группы, а Кветта Шура — ее руководящий совет.

Столько же было ранено, добавил Радманиш.

На встрече присутствовала «высокопоставленная делегация талибов» из Кветта Шуры, сообщил AFP представитель 20-й армейской дивизии в Кундузе Гулам Хазрат.

«Пятнадцать талибов были убиты и 10 ранены», — сказал Хазрат. Он также отрицал, что среди жертв были мирные жители.

Высокопоставленный местный чиновник сообщил, что в результате авианалета было убито и ранено «около 150» человек.

Афганские официальные лица часто приводят противоречивые данные о потерях после нападения.

Получить подробную информацию сложно, поскольку этот район контролируется талибами. По словам местных жителей, большинство телекоммуникационных услуг отключены с позднего вечера по приказу талибов.

Представитель вооруженных сил США заявил, что они не участвовали в воздушной атаке в понедельник.

Молодые военно-воздушные силы Афганистана в последние месяцы ускорили бомбардировки, поскольку американцы наращивают воздушный потенциал страны с помощью большего количества самолетов и более совершенного оружия.

Ранее в этом месяце афганские ВВС сбросили первую бомбу с лазерным наведением на комплекс талибов в западной провинции Фарах, где вооруженная группировка перешла в наступление.

Силы США и Афганистана усиливают наземные и воздушные наступательные действия против талибов и Исламского государства Ирака и Леванта (ИГИЛ, также известного как ИГИЛ), пытаясь одержать верх в 16-летней войне.

Последнее нападение происходит за несколько недель до того, как талибы обычно начинают свое весеннее наступление.

Группа находится под растущим давлением, чтобы принять предложение президента Ашрафа Гани о мирных переговорах, но пока она не ответила.


===============================================


Victims’ relatives demand accountability over Kunduz air raids

Family members reject defence ministry claims that no civilians were killed in Kunduz attack targeting Taliban fighters.

By Shereena Qazi
4 Apr 2018

Distraught relatives of children killed in a government air raid targeting Taliban fighters in Afghanistan’s Kunduz province have rejected official claims that no civilians were killed in the attack as “dishonest”.

A religious school in the Dasht-e-Archi district of the northern province was hit late on Monday.

The Afghan government said the raids targeted a Taliban gathering, but witnesses and local officials maintained that at the time of the attack, a Dastaar Bandi ceremony – an event celebrating young men completing the memorisation of the Quran – was taking place at the school.

There are conflicting reports over the number of people killed in the attack, and under which circumstances.

A district official said a total of 70 people – including children and top Taliban commanders – were killed, while witnesses put the death toll to at least 100. Nematullah Temori, spokesman for the provincial governor, said seven civilians were killed in the attack.

But General Mohammad Radmanish, spokesman for the defence ministry, said that according to their intelligence, no civilians were present at the time of the air raid.

He told Al Jazeera that the air raid targeted a Taliban gathering where members of the group were discussing plans to capture Kunduz city.

“The Taliban were gathered in a room planning their next move to take over Kunduz city.

“We have surveillance footage of armed men and pictures of Taliban leaders in the area that was attacked,” he said, adding that 18 Taliban commanders were killed in the raid.

‘Civilians not killed’

Radmanish said the civilians killed in the attack could be the result of “an attack we are not aware of”.

“The government is investigating the death of these civilians.”

Radmanish also said that the civilians admitted into hospitals were hit by bullets, a claim denied by the father of one of the victims.

“My son, a 13-year-old, had finished his Quran and was being recognised at the ceremony. He was well-dressed and was very happy upon his accomplishment,” Abdul Khalid told Al Jazeera.

“His body had no signs of bullet wounds. He was killed in the air raid, not by firing.

“My son is dead now, and I buried him yesterday. I don’t understand why would they attack children? We need to know the truth,” he said, calling the government “dishonest”.

Abdul Matin Atifi, head of public health in Kunduz, told reporters that hospitals in the city received the bodies of 30 civilians.

Afghan President Ashraf Ghani acknowledged in a statement that the air raids had caused civilian casualties, but said that they were aimed at a meeting by Taliban fighters who had gathered to discuss an attack.

“The Afghan National Army, based on precise information, tried to destroy it to save the people from great disaster but there are reports that unfortunately civilian casualties were also caused in the attack,” the statement said, adding that an investigation would be opened.
Scene of carnage

Kunduz resident Faiz Mohammed said his two younger brothers – Mirwais, 11 and Ahmed, 12 – were participating in the ceremony and managed to escape the attack.

“They are still in shock and are very sad because they lost their friends,” he told Al Jazeera.

After the attack, Faiz Mohammed rushed to the site and described devastating scenes.

“There were so many children and mullahs lying on the ground screaming in pain. Many were in shock,” he said.

United Nations Assistance Mission in Afghanistan said on Twitter that a human rights team on the ground will independently probe the incident.
Aerial attacks causing civilian deaths

Afghanistan‘s air force, backed by US-led NATO coalition advisers, has accelerated aerial raids in the country in recent months to push the Taliban to the negotiating table. However, civilians have reportedly been killed in several incidents.

Earlier this month, a unit of the Afghan security and intelligence forces carried out a deadly raid in two villages in the Chaparhar district of Nangarhar province which resulted in the death of seven farmers, including two teenagers.

Afghan officials maintained that the people killed in the attack were Taliban fighters.

On January 31, Afghan special forces backed by US air raids launched an offensive against Taliban fighters in the Maiwand district in Kandahar, according to a Human Rights Watch report, released in February.

At least 20 civilians were killed in the operation, the report said.

https://www.aljazeera.com/news/2018/4/4/victims-relatives-demand-accountability-over-kunduz-air-raids


Гугл-переводчик статьи аль-Джазиры


Родственники жертв требуют ответственности за авианалеты на Кундуз

Члены семьи отвергают заявления министерства обороны о том, что в результате нападения на боевиков Талибана в Кундузе не было убито мирных жителей.

Шерина Кази
4 апр 2018

Обезумевшие родственники детей, погибших в результате налета правительственной авиации на боевиков Талибана в афганской провинции Кундуз, отвергли официальные заявления о том, что в результате нападения не было убито мирных жителей, как «нечестные».

Религиозная школа в районе Дашт-э-Арчи северной провинции подверглась обстрелу поздно вечером в понедельник.

Афганское правительство заявило, что рейды были нацелены на собрание талибов, но свидетели и местные официальные лица утверждали, что во время нападения в школе проходила церемония «Дастаар Банди» — мероприятие, посвященное молодым людям, завершающим заучивание Корана.

Имеются противоречивые сообщения о количестве людей, погибших в результате нападения, и при каких обстоятельствах.

Районный чиновник сообщил, что в общей сложности было убито 70 человек, в том числе дети и высшие командиры талибов, а свидетели оценивают число погибших не менее чем в 100 человек. Нематулла Темори, пресс-секретарь губернатора провинции, сказал, что в результате нападения было убито семь мирных жителей.

Но генерал Мохаммад Радманиш, пресс-секретарь министерства обороны, заявил, что, по данным их разведки, во время авианалета мирных жителей там не было.

Он сообщил «Аль-Джазире», что воздушный налет был направлен на сборище талибов, где члены группировки обсуждали планы по захвату города Кундуз.

«Талибан собрался в комнате, планируя свой следующий шаг, чтобы захватить город Кундуз.

«У нас есть кадры наблюдения за вооруженными людьми и фотографии лидеров талибов в районе, подвергшемся нападению», — сказал он, добавив, что в ходе рейда было убито 18 командиров талибов.

«Гражданские лица не убиты»

Радманиш сказал, что мирные жители, убитые в результате атаки, могут быть результатом «нападения, о котором мы не знаем».

«Правительство расследует смерть этих гражданских лиц».

Радманиш также сказал, что мирные жители, поступившие в больницы, были ранены пулями, что опровергает отец одной из жертв.

«Мой сын, 13 лет, закончил свой Коран, и его узнали на церемонии. Он был хорошо одет и был очень доволен своим достижением», — сказал Абдул Халид «Аль-Джазире».

«На его теле не было следов пулевых ранений. Он был убит во время авианалета, а не в результате обстрела.

«Мой сын уже умер, и я похоронил его вчера. Я не понимаю, зачем им нападать на детей? Нам нужно знать правду», — сказал он, назвав правительство «нечестным».

Абдул Матин Атифи, глава общественного здравоохранения Кундуза, сообщил журналистам, что в больницы города поступили тела 30 мирных жителей.

Президент Афганистана Ашраф Гани признал в своем заявлении, что воздушные налеты привели к жертвам среди гражданского населения, но сказал, что они были направлены на встречу боевиков Талибана, которые собрались, чтобы обсудить нападение.

«Афганская национальная армия, основываясь на точной информации, пыталась уничтожить его, чтобы спасти людей от большой катастрофы, но есть сообщения о том, что, к сожалению, в результате нападения также были жертвы среди гражданского населения», — говорится в заявлении, добавив, что расследование будет начато.

Сцена бойни

Житель Кундуза Фаиз Мохаммед сказал, что двое его младших братьев — 11-летний Мирваис и 12-летний Ахмед — участвовали в церемонии и сумели избежать нападения.

«Они все еще в шоке, и им очень грустно, потому что они потеряли своих друзей», — сказал он «Аль-Джазире».

После нападения Фаиз Мохаммед прибежал на место и описал ужасающие сцены.

«Там было так много детей и мулл, которые лежали на земле и кричали от боли. Многие были в шоке», — сказал он.

Миссия ООН по содействию Афганистану сообщила в Twitter, что группа по правам человека на месте проведет независимое расследование инцидента.

Воздушные атаки, повлекшие за собой гибель мирных жителей

Военно-воздушные силы Афганистана при поддержке советников коалиции НАТО во главе с США в последние месяцы ускорили воздушные налеты на страну, чтобы подтолкнуть талибов к столу переговоров. Однако, согласно сообщениям, в нескольких инцидентах были убиты мирные жители.

Ранее в этом месяце подразделение афганских сил безопасности и разведки провело смертоносный рейд в двух деревнях округа Чапархар провинции Нангархар, в результате которого погибли семь фермеров, в том числе двое подростков.

Афганские официальные лица утверждали, что люди, убитые в результате нападения, были боевиками движения «Талибан».

Согласно отчету Хьюман Райтс Вотч, опубликованному в феврале, 31 января афганский спецназ при поддержке авианалетов США начал наступление на боевиков движения «Талибан» в районе Майванд в Кандагаре.

В ходе операции было убито не менее 20 мирных жителей, говорится в сообщении.


« Последнее редактирование: 10 Августа 2022, 06:01:18 от abu_umar_as-sahabi »
Доволен я Аллахом как Господом, Исламом − как религией, Мухаммадом, ﷺ, − как пророком, Каабой − как киблой, Кораном − как руководителем, а мусульманами − как братьями.