Автор Тема: 146 стр. Что значит название верблюда "Джазаъа"?  (Прочитано 1301 раз)

Оффлайн quest

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 20
Ассаламу алейкум

Вопрос по книге "Имущество в государстве Халифат",  на стр.146 говорится:


Цитировать
"С 61 верблюда нужно выплачивать одну «джазаъа». Это самка, которой исполнилось четыре года. Арабы называют её таким именем из-за того, что у такой самки выпадают передние молочные зубы".
Что значит в арабском языке джазъа? Джазъа по реальности верблюжьей жизни бывает беременной или уже родившей?

Оффлайн Javab

  • Глобальный модератор
  • Новичок
  • *****
  • Сообщений: 92
Уа алейкум ассалам ва рахматуллахи ва баракятух.

Если сопоставить с человеческим возрастом, для лучшего понимания, то "Джазаъа" или "Джадаъа", означает переход от подросткового возраста к молодости, т.е. выше 15-18 лет и примерно до 30-ти, т.е. ранняя молодость.

Т.е. это означает переход с молодого возраста к зрелости, а также это означает период в жизни верблюда, когда у него выпадают передние зубы (3 - с верхней челюсти, 3 - с нижней). Эти 6 зубов называются остатком молочных зубов. Это процесс "джадаъа" начинается когда верблюду не менее 4 года.