62:2
هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Он - Тот, Кто отправил к неграмотным людям Посланника из их среды. Он читает им Его аяты, очищает их и обучает их Писанию и мудрости, хотя прежде они пребывали в очевидном заблуждении.Знатоки богословия и толкователи отмечали, что под писанием и мудростью здесь подразумеваются Коран и Сунна (Шаукани, «Фатх аль-Кадир», стр. 1778; Ас-Саади, «Тайсир аль-Карим ар-Рахман», стр. 799).
Также Аллах сказал:
4: 113
وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا
Аллах ниспослал тебе Писание и мудрость и научил тебя тому, чего ты не знал. Милость Аллаха к тебе велика! Передаётся, что относительно слов Всевышнего
„И обучает вас Писанию и мудрости“ (2:129) (3:164) (62:2),
аль-Хасан (аль-Басри) сказал:
«Писание — это Коран, а мудрость —это Сунна»Вывел
Лялякаи в "Шарх усуль и‘тикад ахлю-с-Сунна ва-ль-джама‘а" (
64):
وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْفَارِسِيُّ , ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَصَّاصُ , ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّبَّاحُ , ثنا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي قَوْلِهِ : " وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ سورة البقرة آية 129 ، قَالَ : " الْكِتَابُ : الْقُرْآنُ , وَالْحِكْمَةُ : السُّنَّةُ
Абу ‘Умар Салим аль-Газзи в своих комментариях к переводу этой книги сказал:
«Данное сообщение очень слабое, передали Ибн Абу Хатим «ат-Тафсир» (1/1259, 1442,6992), Ибн аль-Мунзир «ат-Тафсир» (2/1899)»Также
ат-Табари подобное понимание вывел от
Ибн Зайда и Са’ида (ибн Мусаййиба или Джубайра?)
2077 - حَدَّثَنِي يُونُسُ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : قَالَ ابْنُ زَيْدٍ : "وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ" : الْقُرْآنُ .
ثُمَّ اخْتَلَفَ أَهْلُ التَّأْوِيلِ فِي مَعْنَى "الْحِكْمَةِ" الَّتِي ذَكَرَهَا اللَّهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ .
فَقَالَ بَعْضُهُمْ : هِيَ السُّنَّةُ .
ذِكْرُ مَنْ قَالَ ذَلِكَ : [ ص: 87 ]
2078 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ""وَالْحِكْمَةُ" ، أَيِ السُّنَّةُ .
وَقَالَ بَعْضُهُمْ : "الْحِكْمَةُ" ، هِيَ الْمَعْرِفَةُ بِالدِّينِ وَالْفِقْهُ فِيهِ
Относительно слов Всевышнего:
„И обучает вас Писанию и мудрости“ Катада сказал:
„Сунне“ Вывел
Лялякаи в "Шарх усуль и‘тикад ахлю-с-Сунна ва-ль-джама‘а" (
65):
وأنبا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ , أنبا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ , ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ , ثنا شَيْبَانُ , عَنْ قَتَادَةَ : " وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ سورة البقرة آية 129 , قَالَ : " السُّنَّةُ
Абу ‘Умар Салим аль-Газзи в своих комментариях к переводу этой книги сказал:
«Данное сообщение хорошее, передал Ибн Джарир ат-Табари «ат-Тафсир»).
7081 - حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ : " وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ " قَالَ : الْحِكْمَةُ السُّنَّةُ
7082 - حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ : " وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ " قَالَ : " الْحِكْمَةُ " السُّنَّةُ " وَالتَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ " قَالَ : كَانَ عِيسَى يَقْرَأُ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ
Также
ат-Табари вывел подобное понимание и со слов
Ибн Джурайджа:
7083 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ قَالَ : حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ : " وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ " ، قَالَ : الْحِكْمَةُ السُّنَّةُ
