Цитаты Наполеона об Исламе и пророке Мухаммаде ﷺ“Puis enfin, à un certain moment de l'histoire, apparut un homme appelé "Mohamed". Et cet homme a dit la même chose que Moïse, Jésus, et tous les autres prophètes : il n'y a qu'Un Dieu. C'était le message de l'Islam. L'Islam est la vraie religion. Plus les gens liront et deviendront intelligents, plus ils se familiariseront avec la logique et le raisonnement. Ils abandonneront les idoles, ou les rituels qui supportent le polythéisme, et ils reconnaîtront qu'il n'y a qu'Un Dieu. Et par conséquent, j'espère que le moment ne tardera pas où l'Islam prédominera le monde, car il prédominera le monde.”
«Затем, наконец, в какой-то момент истории появился человек по имени« Мохамед ». И этот человек говорил то же самое, что Моисей, Иисус и все другие пророки -что есть только Один Бог. Это было послание Ислама. Ислам - настоящая религия. Чем больше люди будут читать и становиться умнее, тем лучше они ознакомятся с логикой и рассуждениями (Ислама). Они откажутся от идолов и ритуалов политеизма, и признают, что есть только Один Бог. И поэтому, я надеюсь, что близок тот час, когда Ислам будет править миром , потому что он будет править миром ». (1)
Mahomet fut un grand homme, intrépide soldat: avec une poignée de monde il triompha au combat de Bender (Badr); grand capitaine, éloquent, grand homme d'état, il régénéra sa patrie, et créa au milieu des déserts de l'Arabie un nouveau peuple et une nouvelle puissance.
Мухаммед был великим человеком, бесстрашным воином: с горсткой людей он победил в битве при Бендер (Бадре); великий полководец, красноречивый, великий государственный деятель, он возродил свою родину и создал среди пустынь Аравии новый народ и новую власть. (2)
Источники:
1. Correspondance de Napoléon 1er: tome V, p518
Correspondance de Napoléon 1er: pièce N°3148
Journal inédit de Sainte Hélène, de 1815 à 1818 (Gal Baron Gourgaud)
2.Précis des guerres de César (Écrit par Marchand, à Sainte-Hélène, sous la dictée de l'empereur), Napoléon Bonaparte, éd. Gosselin, 1836, p. 237
https://t.me/djofree/521У Наполеона много комплементарных по отношению к Исламу цитат, но основная их часть это либо какие-то публичные выступления во времена его похода в Египет, либо его официальные письма к различным мусульманским правителям на подобии письма Султану Марокко, которое начинается с шахады. Подобные его высказывания можно воспринимать как дипломатические или политические ходы.
Однако, цитаты приведенные выше из его личной переписки во времена его прибывания на Острове Святой Елены и у этих писем не было задачи стать публичным из чего можно сделать вывод, что эти слова исходят от самого Наполеона, а не являются частью его политики или пропаганды.
Сложно оценивать искренность высказываний людей такого масштаба, так как они бывают обременены некоторыми обязанностями и протоколами порой вынуждены говорить не то, о чем они думают на самом деле.
Как бы там ни было, нынешнему президенту Франции брать бы пример дипломатичности с Бонапарта.
https://t.me/djofree/522
