Ахи, выражение «может» - это не дозволение, с точки зрения шариата, а описание реальности. Т.е. попадая в такую ситуацию, человек (даже зная что это харам), склоняется к тому, что дать взятку для него лучше (т.е. считает для себя добром), чем потом «попасть» на большую сумму и нервы. Я привожу пример (это реальный случай), в котором человеку предстаяло сделать выбор, между требованием шариата (харам т.е зло)и собственным желанием (пониманием) избежать «зло».
По поводу соответствия тексту ахи, я не нашел противоречий. Я скопировал текст который приведен в этой теме (из книги) и выделил то, что как мне кажется проясняют ситуатцию
"Разница между описанием поступков добром и злом и между их описанием красотой и безобразностью состоит в том, что описание поступков добром и злом происходит с точки зрения их результата в понимании человека, а также с точки зрения их исполнения или воздержания от них. То, что вредит человеку или не нравится ему, он называет плохим или злом, а если наоборот, то хорошим или добром. Вне зависимости от красоты или безобразности, такое название он дает исходя из влияния на него данных поступков, ибо в данном состоянии у него отсутствует описание поступков красотой или безобразностью. Согласно этому взгляду, он осуществляет какой-либо поступок, либо воздерживается от его совершения. Данный взгляд исправляется таким образом, что о поступке неправильно будет говорить, что он представляет собой добро или зло согласно тому нравится ему это или нет, либо выгодно ему это или нет. Критерием определения того представляет ли поступок собой добро или зло является довольство Всевышнего Аллаха. Темой изучения здесь является не сам поступок, а критерий, к которому привыкли люди при определении добра и зла.
Описание поступков красотой и безобразностью происходит с точки зрения вынесения человеком решения на поступки и с точки зрения получения за них наказания и вознаграждения. Человек сам наделил себя правом определения качества красоты или безобразности поступков, сопоставляя это с вещами. Так как он способен считать горькое - безобразием, сладкое - красивым, некрасивую форму - безобразной, красивую форму - красотой, он счел, что может считать честность - красивым, ложь - безобразным, соблюдение данного обещания - красивым, нарушение же его - безобразным делом. В результате он сам наделил себя правом вынесения решения над поступками об их красоте или безобразности, не взирая на предмет добра и зла, поскольку в этой ситуации он отсутствует у него. Исходя из этого своего решения, он начал определять награждение за красивые поступки, и наказание за безобразные. Это решение ошибочно в связи с тем, что поступок не сравнивается с вещью. Горькость, сладость, красивое и безобразное - это то, что ощутимо в вещах, в связи с чем, можно выносить над ними решение. В отношении же поступков дело обстоит иначе, потому что в них нет ничего ощутимого для человека, на основе чего он мог бы оценить их как красивые или безобразные. А значит, он абсолютно не может выносить решение о красоте или безобразности поступка из самого лишь поступка. Это решение он должен брать, не исходя из самого поступка, а брать от Всевышнего Аллаха. Здесь речь идет не о критерии поступка, а о вынесении относительно него решения, а также не о совершении поступка или воздержания от него, а о наказании либо вознаграждении за него. Таким образом, имеется разница между хорошим (добром) и плохим (злом) с одной стороны и красотой и безобразностью с другой и они являются отдельными друг от друга темами."