Вас невозможно научить иностранному языку

[Djo]

Николай Федорович Замяткин, Ли Вон Янь

ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

Краткое содержание трактата

Честная до последней запятой книга, которая немедленно стала классикой жанра и
обязательным чтением для каждого, кто хоть в какой-то мере интересуется языками.
Парадоксальная книга, неумолимо разрушающая миф за мифом, небылицу за небылицей,
заблуждение за заблуждением. Книга, освобождающая вас от пут широко
распространенных застарелых заблуждений, не дающих овладеть иностранным языком.
Любой, кто изучает или собирается изучать иностранный язык, просто обязан прочитать
эту книгу, не имеющую аналогов ни по доступности языка автора (это вам не стандартная
«методичка» с ее мертвящим языком!), ни по количеству и качеству полезных советов.
 
Блестящий стиль и непринужденный юмор изложения делают эту книгу интересной и для
тех, кто уже «изучал» иностранный язык в школе или вузе и вследствие чего окончательно
уверовал в свою «неспособность» к языкам – им станет понятно, почему они после всех
этих мучительно долгих лет так и не овладели – и не могли овладеть! – языком, оставаясь в
рамках общепринятого формата «обучения».
 
Владеющие иностранными языками с удовольствием убедятся в правильности своих
подходов, которые позволили им вырваться из тускло-унылой камеры, набитой падежами,
спряжениями и пугающими любого нормального человека герундиями.
 
Многим преподавателям читать эту книгу будет обидно – и поделом! Впрочем, обижать
преподавателей иностранных языков самоцелью автора не являлось, – при желании и они
могут извлечь много полезного для себя.
Таким образом, эта книга написана для всех и для каждого – все найдут в ней что-то
интересное! В том числе и организаторы языковых «лохотронов», разухабистые продавцы
«секретных сигналов» и прочие бойкие писатели «успешных» книжонок, без зазрения
обещающих научить вас языку за три минуты в день: они должны знать аргументы автора
– своего врага № 1!
Автор много лет жил в США, где работал переводчиком, преподавал и занимался другими
– но не менее интересными – вещами. Знает несколько языков. Разработал свой
собственный метод изучения иностранных языков, который также излагается в этой книге.
 
http://zamyatkin-nikolay.narod.ru/ это ссылка на книгу

[Djo]

цитата из книги: "Люди! Человеки! Братья и сестры по разуму! К вам обращаюсь я, друзья мои!
Невозможно изучить иностранный язык, занимаясь по три минуты в день, так же как
невозможно переплыть штормовой океан в пустой консервной банке! Поверьте мне –
человеку, закончившему факультет иностранных языков, изучавшему языки
самостоятельно, много лет проработавшему переводчиком, преподававшему языки
американским «зеленым беретам», военной разведке, Национальной гвардии, сотрудникам
ЦРУ и АНБ (контора, более секретная, чем ЦРУ, поэтому-то вы о ней и не слышали),
несколько лет проработавшему в Институте иностранных языков Министерства обороны
США в Монтерее – одном из самых больших и престижных учебных заведений подобного
рода в мире."

[Абд-ур-Рахман]

Ученые: во время сна мозг отбирает наиболее важную информацию

    10 сентября 2016

Британские ученые выяснили, что во время сна наиболее важная для нас информация лучше усваивается и остается в долговременной памяти.

В ходе эксперимента, проведенного исследователями из университета Суонси, 80 студентов изучали валлийский язык. Родным языком для всех из них был английский.

До этого студенты никогда не изучали валлийский и не жили в Уэльсе.

Одна группа испытуемых учила новые слова непосредственно перед сном, другая продолжала бодрствовать.

Выяснилось, что студенты, засыпавшие сразу после занятий, запоминали информацию значительно лучше, нежели испытуемые из второй группы.

"Ошеломляющий факт"

Наилучшие результаты при этом демонстрировали те студенты, кто поставил перед собой задачу добиться в изучении валлийского языка конкретных успехов, отмечают исследователи.

Долгое время считалось, что сон помогает консолидировать воспоминания за день, однако впервые ученым удалось продемонстрировать, что эффект запоминания напрямую зависит от приоритетности впечатлений.

"Сам факт того, что ваши личные представления о чем-либо оказывают воздействие на обработку мозгом информации за ночь, просто ошеломляет", - заявил один из руководителей исследования, профессор Марк Блэгроув.

Полученные учеными результаты обсуждались в пятницу на Британском научном фестивале в университете Суонси и вскоре будут опубликованы на страницах Journal of Sleep Research.

http://www.bbc.com/russian/other-news-37328747