По поводу застолья я знаю, что пришёл табани: если у женщин не скрыт аврат, харам садиться за стол, если только она не укроется, либо разделять мужчин от женщин.
Но касательно транспорта, признаться, слышу впервые, что аврат должен быть скрыт...
Как быть? В своё время для нас было немыслимо, как это разделять мужчин от женщин во время учёбы в вузах. Ничего, хвала Аллаху, подавили свой нафс. У многих были проблемы с родственниками по поводу того, что соблюдающие не ходят на их харамские свадьбы, или же наоборот, когда соблюдающие делали халялские свадьбы, было много возмущений и скандалов...Тоже справились...
Исламская личность не подстраивается под реальность и не боится трудностей. Может, этот хукм привнесёт свои плюсы в давате, в "воспитании" родственников...