Абу Дауд в «Сунан»
4394 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ حَمَّادِ بْنِ طَلْحَةَ ، نَا أَسْبَاطٌ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: «كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَيَّ خَمِيصَةٌ لِي ثَمَنُ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي، فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ قَالَ: فَأَتَيْتُهُ، فَقُلْتُ: أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا، قَالَ: فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ» قَالَ أَبُو دَاوُدَ : رَوَاهُ زَائِدَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جُعَيْدِ بْنِ حُجَيْرٍ قَالَ: نَامَ صَفْوَانُ، وَرَوَاهُ طَاوُسٌ
4394:
Передал нам Мухаммад ибн Яхья ибн Фарис, передал нам ‘Амр ибн Хаммад ибн Талха, от Асбата, от Симака ибн Харба, от Хумайда, сына сестры Сафвана, от самого Сафвана ибн Умайи, который сказал: «Я спал в мечети, на мне была моя накидка (хами́са), стоимостью тридцать дирхамов. Подошёл человек и выхватил её у меня. Его схватили и привели к Пророку ﷺ. Он велел отрубить ему руку. Я пришёл к нему и сказал: "Ты отрубишь ему руку из-за тридцати дирхамов? Я могу продать ему её и дать отсрочку по оплате." Пророк ﷺ сказал: "Почему ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне?"»
وَمُجَاهِدٌ أَنَّهُ كَانَ نَائِمًا فَجَاءَ سَارِقٌ فَسَرَقَ خَمِيصَةً مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ، وَرَوَاهُ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَاسْتَيْقَظَ، فَصَاحَ بِهِ فَأُخِذَ، وَرَوَاهُ الزُّهْرِيُّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ، فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ، فَأُخِذَ السَّارِقُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Также Муджахид передал, что: «Он (Сафван) спал, и пришёл вор, и украл накидку (хами́су) из-под его головы».
А Абу Саляма ибн Абдуррахман передал: «Он (вор) вытащил (её) из-под его головы, и тот (Сафван) проснулся, закричал на него, и его (вора) схватили».
А аз-Зухри передал от Сафвана ибн Абдуллаха: «Он (Сафван) спал в мечети, положив своё покрывало (ридá) под голову. Пришёл вор и забрал покрывало. Вора поймали и привели к Пророку ﷺ».
-------------------------------
Насаи в «Сунан» ()
4883 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَسْبَاطٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: «كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُهَا ثَلَاثُونَ دِرْهَمًا، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي، فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا! أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا. قَالَ: فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
4883. Сообщил мне Ахмад ибн Усман ибн Хаким, сказал: передал нам ‘Амр, от Асбата, от Симака, от Хумайда, сына сестры Сафвана, от самого Сафвана ибн Умайи, который сказал:
«Я спал в мечети на своей накидке (хами́се), стоимостью тридцать дирхамов. Пришёл человек и выхватил её у меня. Этого человека поймали и привели к Пророку ﷺ. Он велел отсечь ему руку. Я пришёл к Пророку ﷺ и сказал: "Ты отрубишь ему руку из-за тридцати дирхамов? Я могу продать её ему и дать отсрочку в платеже." Он сказал: "Почему ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне?"»
----------------------------------
Ибн аль-Джаруд в »Аль-Мунтака»
894 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ وَأَبُو زُرْعَةَ الرَّازِيُّ ، قَالُوا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ طَلْحَةَ ، عَنْ أَسْبَاطٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَ: «كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ - وَقَالَ هَارُونُ: جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ - عَلَى خَمِيصَةٍ ثَمَنَ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا، فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا؟ أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا. قَالَ: فَهَلَّا كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ؟».
894. Передали нам: Мухаммад ибн Яхья, Харун ибн Исхак и Абу Зура ар-Рази. Они сказали: передал нам ‘Амр ибн Талха, от Асбата, от Симака, от Хумайда, сына сестры Сафвана ибн Умайи, от самого Сафвана ибн Умайи, который сказал: «Я спал в мечети — (а Харун сказал: "сидел в мечети") — на накидке (хами́са), стоимостью тридцать дирхамов. Подошёл человек и выхватил её у меня. Этого человека схватили и привели к Посланнику Аллаха (мир ему и благословение). Он велел отрубить ему руку. Тогда я пришёл к нему и сказал: "Ты отрубишь ему руку из-за тридцати дирхамов? Я продам её ему и дам отсрочку в платеже." Пророк (мир ему) сказал: "Почему ты не сделал этого до того, как привёл его ко мне?"»
