Выписка из кабардинских дел, в Коллегии иностранных дел, находящихся от 1762-го по 1779-й год
(Настоящая выписка взята из книги, заключающей в себе министерские отношения по части пограничной за 1805 год, под № 131.).
...
Рескрипт к резиденту Обрескову, от 21-го сентября [1765 года]. По случаю заведения нового селения на Тереке при урочище Моздоке, которое для осторожности от набегов неприятельских было окопано валом, Порта Оттоманская, встревоженная ложными слухами, что в Моздоке заложена новая крепость, послала нарочных доверенных людей осмотреть на месте, какого роду сие укрепление. Резиденту нашему в Царь-Граде, тайному советнику Обрескову и поверенному в делах Левашову поручено употребить все способы для успокоения Порты.
Указ генерал-майору Потапову, от 23-го сентября, секретно. Укрепление Моздока повелено производить с большою осторожностью, откладывая ненужные работы до удобнейшего времени, о чем немедленно сообщить подполковнику Гаку, находящемуся командиром в Моздоке.
...
1768. Рапорт его же, Бекетова. Кабардинцы, соединясь с Закубанцами, намерены были сделать нападение на Моздок. Получено известие об объявлении Туркам войны, почему и взяты нужные осторожности.
...
1779. ...Предки Некрасовских казаков, Донские раскольники, заведши на Дону бунт, укрылись в Турецкую сторону и поселились за Кубанью близ города Копыла. В прежнюю Турецкую войну (Т. е. в 1736 году.) посланы к ним были нарочные, но они не допустили их до себя, за что сожжен был один их городок. Они наряжаются на службу с Татарскими войсками, однако в образе жизни их независимы. Генерал-майору де-Медему велено стараться преклонить их на нашу сторону, обещая за вины предков их прощение.
1773. ... Кабардинский уздень Ислам-Гирей Бабуков дал знать, что некоторые из Донских казаков приезжали к Некрасовцам для переговора о принятии их в Турецкое подданство. Почему поведение Донских казаков взято на замечание.
...
Опять подосланы с Турецкой стороны возмутители с письмами, и Кабардинцы имели в Закубанских ордах частые собрания для переговоров.
Рапорт генерала де-Медема, 15-го декабря. Слухи о прибытии Турецкого войска с ханом Девлет-Гиреем к пристаням Абхазским подтвердился рапортом полковника Бринка. Сии слухи, рассеянные с ложными прибавлениями о разбитии войск Российских за Дунаем и в Крыму, еще более возмутили Кабарду и новосоюзные Татарские орды. Пристав Кабардинский премьер-майор Таганов дал знать, что войско Турецкое, в 24,000 состоящее, перешло по сию сторону Кубани и находится в г. Тамане; что Едисанцы, Белогорцы и прочие народы, кроме Кабардинцев, выбрали над собою в сераскиры Казы-Гиреи-Султана, родственника Крымскому хану, поколения Чингизского. От других сторон пришли известия, что Аварский хан, набрав до 30,000 войска, идет на Грузию, а оттуда в Axaлцих для подкрепления Турок против России.
...
1774.
Рапорт генерала де-Медема, 14-го апреля. Майор Криднер отправлен, с деташаментом легкого войска и 4 орудиями за реку Малку, для учинения секретного поиску и захвачения, буде можно, присланных от Турок в Кабарду с письмами и деньгами возмутителей. Удостоверясь чрез шпионов, что из числа таковых посланцев Крымский Ширин-Кан, родственник Крымского хана, находится на р. Баксанище, в аулах Кабардинского владельца Атажука Хамурзина, в 70 верстах от сего лагеря, майор Криднер взял с собою 100 человек доброконных казаков и 24 драгуна, окружил помянутый аул и захватил находившихся в оном вышесказанного Ширина с тремя Крымцами и самого Атажуку Хамурзина в плен. На возвратном пути его, Кабардинцы провожали его большими толпами и делали беспрестанные нападения; но он, отразив неоднократно неприятеля, пришел благополучно в Моздок с пленниками. Сии последние на допросах показали, что действительно Турецкое войско до 8,000 человек, сделав высадку в крепости Суджук кале, прибыло в Тамань под предводительством Крымского хана Девлет-Гирея, для подкрепления бунтующих Татар и горцев против России, что с ним, Ширином [88], отправлен был ага с казною, для возмущения Кабардинцев, и что Калга-Султан остался на Кубане для совокупления Закубанских Татар и других народов на свою сторону.
Рапорт генерала де-Медема, 11-го июня. Турецкие войска, под предводительством самого хана, прибыли на р. Малку. К нему присоединились Aбaзинцы, Бесленейцы, Темиргойцы, весь Кубанский народ и Алтыкезек, Едишкульские, Джамбулуцкие и Едисанские Татары, рассеялись по степи и небольшими партиями подъезжали к самым стенам Моздока, не причиняя однако ж никакого вреда, по взятым осторожностям.
Кабардинские владельцы Джанхот Татарханов и Девлет-Гирей Касаев, оказывая себя усердными и верными к России, просили неотступно майора Криднера выступить против неприятеля, для защищения верных нам Кабардинцев от Крымского войска, уверяя, что большая часть Кабардинцев пристанут к нашей стороне, коль скоро увидят Российскую силу. Почему генерал-поручик де-Медем, составя отряд из 1,356 человек, командировал майора Криднера к редуту Бештамаку. По прибытии на место, нашел он с 80-ю Кабардинцами Девлет-Гирея Касаева, который приехал нарочно только за тем, чтоб уведомить его, что уже все почти Большой и Малой Кабарды владельцы и черный народ преклонились к Турецкой стороне и дали присягу. Сие известие принудило майора Криднера возвратиться в Моздок.
Некрасовские казаки, коих до 500 находилось в войске Крымского хана, прислали к Гребенским казакам с наущением отклониться от России, и подозрение было, что они, по привязанности к староверским обрядам, в верности колебались. При Крымском хане был некто из Некрасовских казаков, пустынник именем Арсений, раскольниками и Татарами уважаемый, и посредством которого между Донскими и Гребенскими казаками Турки рассеивали возмущение.
Пo смерти Топлинского владельца Али-Султана, который всегда предан был России, Чеченцы стали производить шалости, от коих прежде были воздерживаемы помянутым Али-Султаном.
От коменданта Кизлярского Штендера получено известие, что Крымский хан уехал в Крым, а команду над войском оставил Калге-Султану.
Рапорт генерала де-Медема, 20-го июня. 10-го июня Калга-Султан показался в виду Моздока, но не смел ничего предпринять, прошел мимо, захватил несколько человек попавшихся ему на пути, в том числе и курьера, посланного к майору Криднеру. 11-го числа сделал нападение на станицу Наурскую (что ныне крепость), но распоряжением Волжского казачьего полку полковника Савельева, неприятель отражен с потерею до 800 человек и не допущен ворваться во внутрь селения, которое было неоднократно штурмовано. При сем случае даже жены Волжских казаков оказали отчаянное сопротивление, рубили неприятеля, стремившегося на земляной вал, сенокосными косами и лили на него горячую воду. В числе убитых найден Кабардинский владелец Коргока Татарханов, — тот самый, который возвратился в 1771 году из С.-Петербурга с грамотою и который, за оказанное им прежде сего усердие к России, пожалован был в капитаны, с жалованьем по 150 рублей в год. После таковой неудачи, Калга-Султан обратился назад, прошел в виду мимо Моздока и потянул к р. Куре. Войска у него считалось от 8-ми до 10,000.
...
17-го числа генерал-поручик де-Медем с остальными войсками выступил вверх по Тереку в Кабарду, для защищения доброжелательной нам стороны и для устрашения противников.
Сомнение о неверности Гребенских казаков открылось несправедливым. Некрасовские казаки, бывшие в войске Калги-Султана, при нападении на Наурскую станицу, против наших не действовали и кричали в слух, что они взяты неволею.
Рескрипт генералу де-Медему, 5-го сентября. В Кучук-Кайнарджи заключен с Портою Оттоманскою вечный мир (В 1774 году, июля 10-го дня заключен, а ратификован 13-го января 1775 года.). О Кабардинцах сказано согласиться с Крымским ханом. Трактатом, заключенным в 1739 году, Кабарда оставлена была барьером между двумя империями. Но [89] генерал-поручик Щербинин, при заключении трактата в 1772 году с Крымским ханом, поместил особенную статью, в силу которой Большая и Малая Кабарда признаны подвластными России. Артикулы сии повелено, где надлежит обнародовать. В сем же рескрипте, между прочим, сказано «По тех же пор, пока Кабардинцы и другие окрестные Кизлярского края народы, успокоившись ныне, находиться будут в таком расположении, в каком они, как варвары и последователи магометанского закона, могут быть с нашей стороны терпимы, мы соизволяем и наиточнейше повелеваем поступать с ними и в самом деле, во всех случаях, со всею возможною умеренностью, снисхождением и справедливостью, и стараться чрез то приобрести их надеяние, дабы наконец они не только по нужде и необходимости были в обязанности признавать нашу власть над собою, но собственным подвигом и охотою к тому влекомы, и сущую для себя пользу находить могли в таком своем состоянии».
Рапорт генерала де-Медема, от 24-го декабря. Артикулы Кайнарджинского трактата, до Кабардинцев касающиеся, прочтены в собрании всех Кабардинских владельцев, кроме некоторых противной стороны, которые не явились. Владельцы Малой Кабарды и Кумыцкого народа сим известием были обрадованы. Но Большой Кабарды владелец Хамурза Арсланбеков вызвался, что они не могут себя почитать подданными Российскими до тех пор, пока не получат из Крыма подтверждения.
...
1775 и 1776. ...из донесения его Ее Императорскому Величеству, от 21-го ноября 1776 года, обнаружились неприязненные покушения Крымского хана Девлет-Гирея, который содержал беспрерывно переписку с владельцами Большой Кабарды, отклоняя их, в противность заключенного трактата, от Российского подданства. Напоследок прислал туда секретаря своего Агу Хасбулата с уверениями, что Кабардинцы принадлежат Крыму, а не России. И хотя генерал де-Медем употребил все способы к опровержению таковых коварных и ложных слухов чрез майора Таганова, но Кабардинцы пришли в колебание и оказывали вообще больше расположения к Крыму, нежели к России, по причине той, что отдаление мест представляло им подданство их Крыму неопасным, а избавляясь таковым образом от власти Российской, они полагали, что останутся по прежнему независимыми. Вследствие чего генерал де-Медем, не видя в них никакой надежды, доносил, что он не знает другого средства привести их в повиновение, как силою оружия; но что малое число войска, в команде его состоящего, из одного пехотного батальона, двух эскадрон гусар и двух полков казачьих, не позволяет ему отважиться на решительные предприятия.
...1778. ...
Рапорт генерала Якоби, от 27-го марта. Казы-Гирей-Султан, Чингизского поколения, бывший долгое время сераскиром на Кубане и отрешенный от звания сего за непослушание Крымским ханом, пользовался доверенностью и уважением к нему многих горских народов и самопроизвольно имел пребывание свое за Кубанью. В течение сей последней Турецкой войны в покушениях против [91] России он не имел никакого участия. Генерал-майор Якоби открыл с ним переговоры. Казы-Гирей-Султан изъявил преданность свою к России многими опытами, выкупая наших пленных и уведомляя о тамошних обстоятельствах. Наконец просил о принятии его в подданство со всем его домом. (Племянник его Султан-Менгли-Гирей находится в службе нашей генерал-майором).
Рапорт генерала Якоби, от 11-го сентября. От подполковника Таганова получено известие, что у пристани Суджук-Кале собираются Турецкие корабли, приходящие с войсками.
...
Рапорт генерала Якоби, от 11-го октября. Войска Турецкие, находившиеся в Суджук-Кале, отправились в Крым, а потому и в Кабарде стало спокойно, не смотря на то, что многие Турецкие посланцы и поджигатели против России в то же время были в горах.
======================================
Однако по знаменитому Кючук - Кайнарджийскому договору (1774) Россия обязалась не вмешиваться в дела Порты на ее территории. А.П. Ермолов приказал Эммануэлю лишь отражать нападения и позволил переходить Кубань, «преследуя хищников только на обратном их пути». «При теперешних обстоятельствах, - писал он, - нам необходимо отклонять всякий повод [37] к неудовольствию» 48. Под «обстоятельствами» подразумевалась война с Ираном - Ермолов не желал портить отношения с Турцией, «имея на своих плечах войну с персиянами» 49.
Но у Г.А. Эммануэля был на это свой взгляд. «Закубанские народы никогда не признавали себя подданными турецкого правительства, и если в некоторых случаях и оказывалось нечто похожее на повиновение их туркам, то это происходило не вследствие власти над ними турецкого правительства, а благодаря обольщениям, подаркам и деньгам... - считал он, - Порта, несмотря на обязательство удовлетворять русских подданных за разорения, причиняемые им закубанцами, никогда не выполняла этого, и нашим войскам только силой оружия удавалось возвращать награбленное или освобождать уведенных горцами в плен людей» 50.
Из всего этого, полагал Эммануэль, следует, что турецкое правительство не может или не хочет заставить горцев уважать международный трактат; и если верно первое предположение, то Россия имеет право восстановить справедливость вооруженной рукой. Если же верно второе, то само по себе присоединение Турцией этих народов есть нарушение договора. В связи с этим он просил распоряжений Ермолова на случай, если турецкое правительство силой оружия заставит закубанские народы принять подданство, а они будут искать защиты и покровительства русских.
=================================
Голицын Н.Б. в «Жизнеописание генерала от кавалерии Эммануэля» писал:
Но у Г.А. Эммануэля (1775—1837) был на это свой взгляд. «Закубанские народы никогда не признавали себя подданными турецкого правительства, и если в некоторых случаях и оказывалось нечто похожее на повиновение их туркам, то это происходило не вследствие власти над ними турецкого правительства, а благодаря обольщениям, подаркам и деньгам... - считал он, - Порта, несмотря на обязательство удовлетворять русских подданных за разорения, причиняемые им закубанцами, никогда не выполняла этого, и нашим войскам только силой оружия удавалось возвращать награбленное или освобождать уведенных горцами в плен людей» (Филонов С. Кавказская линия под управлением генерала Емануэля // КС. Т. XV. С. 345.).
Из всего этого, полагал Эммануэль, следует, что турецкое правительство не может или не хочет заставить горцев уважать международный трактат; и если верно первое предположение, то Россия имеет право восстановить справедливость вооруженной рукой. Если же верно второе, то само по себе присоединение Турцией этих народов есть нарушение договора. В связи с этим он просил распоряжений Ермолова на случай, если турецкое правительство силой оружия заставит закубанские народы принять подданство, а они будут искать защиты и покровительства русских.
============================
1828 г. апреля 9 [21 апреля по новому календарю]. — Рапорт отрядного командира полковника Бековича-Черкаского тбилисскому военному губернатору генерал-адъютанту Сипягину об объявлении горцам турецкого фирмана с целью возмущения их против России.
Царские Колодцы.
Секретно.
Сейчас получил я известие через чарцов, что чеченский Бей-Булат, прибыв в авары, приглашает их восстать противу русских, объявляя им фирман Оттоманской Порты, в коем написано, что знамя великого их пророка Магомета им вынесено и что Исламизм требует от каждого правоверного магометанина жертвовать собою за честь религии и за твердость престола его, служащего основанием закона. При сем объявлении раздает Бей-Булат и деньги, присланные будто бы из Турции. Аварцы, принимая его требования с благоговением, рассылают повсюду к сопредельным к ним народам возглашение, что дошло и до чарцов; между сими последними хотя не видать явного согласия отложиться от нашего правительства, но не менее того произвело между молодыми людьми некоторое движение, показывающее готовность на согласие требования Оттоманской Порты. По сему случаю я отправляю нарочных, как к аварцам, равно и к другим дагестанцам, чтобы удостовериться в истине вышеизъясненных известий. Также ожидаю подтверждения и со стороны Арслан-хана. Полковник кн. Бекович-Черкаский.
Ф. 1105. д. 53, л. 2. Подлинник
=============================================
1828 г. июля 17 [29 июля по новому календарю]. — Из рапорта Командующего войсками на Кавказской линии и в Черномории — генерала Емануеля, Паскевичу-Эриванскому И. Ф. о деятельности среди горских народов турецких эмиссаров против России, № 80.
После взятия крепости Анапа, в каковом положении состоят дела на линии в отношении к горским народам, долгом себе поставляю представить вашему сиятельству на усмотрение следующее:
1. Присланные в Чечню турецкие агенты употребляют всемерное усилие поднять народ сел против нас; непокорные еще чеченцы имели в Майор-Тупе (во всегдашнем пункте их сборища) свое совещание, в коем сии агенты, имея с собою и знамя пророка Магомета, предлагали им устремиться сперва на мирные аулы, вступившие в подданство России и, присоединив их к себе; хотели принудить совокупными силами действовать против нас, но сие совещание не имело успеха. Сборище оное разошлось и Чечня поныне осталась спокойна, как и вся Кабарда, также дигорские народы, недавно присягнувшие государю императору на верноподданство, вполне сохранили оное, тоже и ногайцы остались нам верными и даже действуют обще с нашими войсками против неприятеля.
2. Хотя кр. Анапа и покорена уже, но большая часть закубанских народов остается поныне еще непокорной, а главной причиной тому есть турецкие агенты, распространившиеся по разным владениям, [которые] стараются возбуждать в народе к нам ненависть, а также большая часть князей, быв на стороне турок, ободряют к тому своих подданных. Генерал от кавалерии Емануель.
Ф. 11. д. 53. л. 24, Подлинник.
=============================================
1829 г. [февраль — март] — Воззвание сераскира Эрзерумского народам Дагестана и Ширвана об оказании поддержки турецким войскам в войне с Россией.
***
Ф. 11, д. 58, л. 168.
В переводе (с арабского) документ читается так: [6]
«Именем Аллаха милостивого, милосердного.
Хвала Аллаху, господу миров. Да благословит бог Мухаммеда, его семью и всех его сподвижников.
От великого визиря, прославленного сердца, устроителя дел Исламского государства, начальника войск османского государства, хранителя границ Ислама и мусульман, управителя делами государства и религии, сераскира Восточной стороны. Да содействует ему великий Аллах в истреблении неверующих и многобожников милостью последнего из пророков.
Всем верующим дагестанцам, в особенности кадиям, воинам, ученым, старшинам, благочестивым, рассудительным, храбрецам и юношам обществ Чара, Аварии и Чечни. (Да сохранит их Всевышний бог от зла врагов религии!). Да будет хороший конец ваших дел и дел мусульман милостью пророка! А затем, знайте, что — да помилует вас Аллах Всевышний! — вы являетесь партиями искренних мусульман, которые стойко держатся учения суннитов и мусульманской общины, которые известны исполнением закона Ислама, священной войной, газаватом и храбростью. Вы для этого Исламского государства охранители вашей веры, повинующиеся и покорные. Истинно, это великое государство намерено в этом году истребить неверных и многобожников, вывести их униженными и побежденными из всех мусульманских государств на Востоке и Западе и освободить всех верующих от притеснения этих нечестивых и отступников при содействии владыки миров. Вышел приказ от милостивого халифа ко всем верующим, которые находятся в стране, об их выступлении для борьбы с многобожниками и несправедливыми. Мне дан приказ от его (султана) высокой особы завоевать города мусульман и освободить их от рук неверных и многобожников, чтобы мы даже водрузили по воле могущественного Аллаха наши высокие знамена в городе Тифлисе и чтоб мы очистили по желанию великодушного Аллаха обиталища мусульман от грязи войск сатаны.
И вот я вышел по воле всевышнего бога в начале священного 11 июня для сражения с подлыми неверными вместе с моими победоносными и многочисленными войсками и послал к вам это письмо, чтоб сообщить всем приказ халифа Аллаха, победоносного султана. И когда дойдет до вас это мое письмо и вы узнаете то, что оно исходит от Исламского государства ко всем мусульманам и что надлежит вам сделать для этого, чтобы бороться против ваших врагов, против врагов государства и религии, чтобы сражаться с ними и днем и ночью, тайно и явно для прославления заповеди красноречивого бога, то вам надлежит выступить всем для истребления многобожников и бороться против них по мере ваших сил, уповая на владыку миров. Убивайте их везде, где бы вы ни настигнули их и выведите их оттуда, откуда они вас вытеснили. Разожгите огонь против них и ударяйте вашими секирами по выям несправедливых и неповинующихся так же, как это есть их обычай по сей день! Вы не смотрите на слова неверующих и вероотступников и не обращайте внимания на их вымыслы. Истинно, они, клянусь Аллахом, сатаны, как сказал Аллах, — да будет великой его слава! «Правда, сатана делает клевретов своих страшными, но вы не бойтесь их, бойтесь меня, если вы верующие» (Коран 9, 169). Не ослепляйтесь силой и многочисленностью многобожников! Истинно, они перед Аллахом и нашим великим государством презренны. Их изгнание из обиталищ мусульман по воле всемогущего истинно легкая вещь. Принимайте во внимание слово всевышнего Аллаха: «Да не обольщает тебя оборотливость неверных в этом городе: она — кратковременное наслаждение; после жилищем их будет геенна. Как мучительно это [7] ложе!» (Коран 3, 196). И кто из вас будет невнимателен в отношении этого приказа, будет противоречить этому победоносному походу, предпочтет сиденье дома и будет искать спокойствие и благо в своем богатстве и в своей торговле, то тогда, несомненно, он враг Аллаха и враг посланника Аллаха и враг халифа Аллаха. Мы после этого не сделаем различия между ним и врагами Аллаха. «Те, которые были несправедливы, скоро узнают, какая им будет участь!» (Коран 26, 228). «На бога да уповают уповающие!» (Коран 14, 15).
Истинно, ваши прежние эмиры Нуз-хан и его сын пришли в Высокую Порту и достигли той грани почета, которой не достигал никто перед султаном. Они сообщили султану о всех ваших желаниях, о вашей искренности в отношении Исламского государства и всех тех войнах и сражениях, которые вы проделали с врагами мухаммеданского шариата. Халиф милостивого Аллаха, — да продлит Аллах его могущество до конца времени! — узнал сущность ваших надежд и подробности вашего положения и он дал истинное обещание, что он не отделит вас от остальных, хранимых им государств и не выведет вас отныне из тени его счастливого милосердия. Он также никогда не отделит вас от земли его высокого государства во имя битвы и во время мира при помощи владыки. Доверьтесь его твердому обещанию. Это будет, клянусь Аллахом, истинно большим успехом.
Я послал вам это послание при посредстве большого эмира, известного начальника, примера славы и неприступности, источника могущества и храбрости, искренне преданного, правдивого в отношении Высокой Порты Мустафы-хана ширванского. Мы послали его в качестве уполномоченного со стороны Высокой Порты в вашу страну. Верьте его слову, выполняйте его приказ и пошлите ваших гонцов и ваши послания. Объявите ему о всех ваших желаниях и нуждах. Истинно, он, если богу будет угодно, все сообщит мне и Высокой Порте. И закончатся ваши дела со стороны блистательного султана по воле всевышнего и великого Аллаха. Уповайте на великодушного Аллаха! «Истинно, он всемогущ!» (Коран 41, 39). Он хороший защитник и хороший помощник».
В изображении печатей читается: «Сейд Мухаммед Салих».
===========================================
1829 г. июня 24 [6 июля по новому календарю]. — Рапорт генерал-майора Гесс 2-го Тифлисскому военному губернатору — Командующему войсками в Грузии, генерал- адъютанту Стрекалову о задержании турецкого судна с боеприпасами для горцев, № 139.
Гор. Кутаис.
Командир 24-го пушечного корвета Язона флота (Так назывался русский военно-экспедиционный флот, крейсирующий на Черном море) капитан-лейтенант Сундио рапортом от 17 июня № 438 доносит мне, что он, крейсируя около черкесских берегов, 12-го числа сего месяца поймал греко-турецкое одномачтовое судно, шедшее из Трапезонда к упомянутым берегам с грузом соли и железа, медных котелков, разных простых турецких бумажных материй, мешины на манер сафьяна и военных снарядов, как-то: пять бочонков и два кувшина пороха, триста 6 фунтового калибра (Так в тексте) ядер и два пуда свинцовых пуль; на котором оказалось людей 17-ть человек, из коих 8 греков, два турка и один российско-подданный Саратовской губернии татарин, кои по взятии тотчас отдав ему имеющиеся у них 26 конвертов с турецкою надписью адресованных к разным горским лицам и два свидетельства, данные сему судну от сардинского консула, в коих не упомянуто о военных снарядах, объявили, что в Трапезонде наготовляется еще к отправлению турецкое судно под управлением Ариф-Рейза с военными снарядами, назначенными для доставления к горским же народам. А потому от г. Сундио, проведя взятое судно в Сухум-Кале 15-го числа и выгрузив оное, сдал захваченных людей к ядра тамошнему коменданту, а прочим весь груз оставив у себя и взяв из пленных одного грека за переводчика знающего российский и турецкий языки, отправился на другой день с вверенным ему судном обратно, дабы воспрепятствовать означенному Ариф-Рейзу совершить сего года еще вояж, который, вероятно будет удаляться от наших крейсеров, находящихся между Батумом и Трапезондом и воспользуясь свежим попутным ветром, легко может уйти в море. Присовокупляя к тому, что захваченное судно, равно и груз на оном хотя и показаны в вышеупомянутых свидетельствах принадлежащими турецко-поданным анатолийским грекам, но, как оно шло к горским народам — нашим же неприятелям, то по силе, имеющейся у него инструкции и по примеру прошлого года должны принадлежат призам (Так в тексте), а греки освобожден на волю.
Вследствие чего, донося о сем почтеннейше вашему превосходительству и представляя при сем нераспечатанными вышеозначенные 26 конверт в с турецкою надписью и два подлинные свидетельства сардинского консула, всепокорнейше прошу по переводе первых не оставить прислать ко мне копии для сведения и отправления таковых же к капитан-лейтенанту Сундио для представления к своему начальству, равномерно снабдить меня разрешением, каким образом должно поступить с взятыми на судне пленными греками и турками и на какой счет их продовольствовать. Генерал-майор Гесс 2-й.
Ф. 1105, д. 123, лл. 1-2. Подлинник. Упоминаемых в тексте конвертов в деле нет.
============================================
1829 [июнь] — Воззвание Эрзерумского сераскира к горским народам об оказании поддержки турецким войскам в войне с Россией
***
Ф. 11. д. 58, л. 70. Подлинник.
В переводе (с арабского) документ читается так. [11]
«Во имя всемогущего и всемилостивого бога! Приносим благодарность создателю миров и моление пророку, а также и последователям его.
От визиря Арзерума, эмира трона Исламских государств, управителя рудников и начальника войск, исповедующих единобожие высокочтимым ученым, великим богобоязненным, достойным уважения эмирам и всем братьям религии, которые утвердились в землях Дагестана и округах Ширвана.
Всемилосердный боже знамена ваши да сохранит вечно в цветущем состоянии! После сего да будет вам, мусульманам, ведомо, что неверные, определенные жить в недре ада, первые, нарушив мирное условие и избрав благовидное обстоятельство, внезапно устремились на всеобщее истребление сияющих магометан. Нам теперь подлежит ополчиться всем могуществом нашим и воздвигнуть брань толико справедливую народами между Востоком и Западом, обитающими согласно воле всемогущего бога в алкоракс изреченной: «Истребите врагов неверных, якоже они вас истребить желают и повинуйтесь пророку и государю, государю, владычествующему над землями, морями и усердному слуге священных городов Мекки и Медины, кадию Махмуд Хану, подвизавшемуся для наказания неверных, да благоволит великий и всемогущий бог царствие и имя его словесное увековечить в государстве!
В настоящее время мы, покровительствуемые богом — защитником слабых, движемся при начале весны с войсками за веру подвизающихся к Карсу, Ахалциху и к Тифлису. Просим вас по возможности решиться действовать через Чари. Когда мы получим известие о ваших достойных движениях принеся богу всемогущему сердолюбное моление, пришлем к вам много халатов, казны и сокровища в дары.
Мы, необходимым долгом признав ополчение Джагат (защитник веры), в полной мере уверены, что бог правый благословит наши начинания вместе с подвигами вашими.
Уже пришел к вам приказ от султана, чтоб вы с вашей стороны сражались с неверующими. Для обнародования [этого] приказа и для сообщения о нашем сражении весной он послал к вам Хаджи Сулеймана. Знайте, что султан написал в своих письмах к вам об этом событии и требует от вас сражаться вместе с ним во время нашего сражения с неверными. Если богу будет угодно, в скором времени дело неверных изменится несчастиями и болезнями и они обратятся в бегство. Аллах сделает их побежденными, если захочет Аллах. После того, как вы совершенным образом узнали все ваши положения и дела, мы принимаемся при помощи всевышняго царя за все ваши дела».
=================================================
1830 г. апреля 11 — Рапорт генерала Емануеля Паскевичи-Эриванскому И. Ф. о подрывной деятельности турецкого эмиссара среди горцев претив России, № 373.
Находящийся между непокорными горскими племенами за Кубанью, турецкий чиновник Сейд-Ахмет с нарочным чиновником своим Агою посредством генерал-майора Антропова прислал ко мне письмо, в котором, между прочим, изъявляет свое неудовольствие за последнее наказание нашими войсками неприязненных горских жителей, принадлежащих Темиргойскому [12] владению: свидетельствующие вновь (Так в тексте) в подтверждение прежних моих в. с. донесений, что он и после заключения мира не переставал обитать и действовать между горскими народами в стране доставшейся России (Черкессия досталась России на основания Адрианопольского мира заключенного между Россией и Турцией и 1829 г.).
Ф. 1083. оп. 6. д 1129, л. 3. Копия.
=================================================
1830 г. апреля 14. — Письмо генерала Емануеля Паскевичу-Эриванскому о непрекращении враждебных против России действий, находившимися среди горцев турецкими чиновниками после заключения мира с Турцией, № 393.
Ставрополь.
Ваше сиятельство, милостивый государь гр. Иван Феодорович!
Сведения, собранные вашим сиятельством, которые я имел честь получить при почтеннейшем уведомлении вашем от 18 марта за № 136, совершенно согласны с получаемыми мною и частью уже представленными на благоусмотрение вашего сиятельства, кои подтверждают явно неблагонамеренные действия против России чиновников Порты Оттоманской, находящихся среди горцев в здешнем крае.
В дополнение прежних моих по сему донесений имею честь представить вашему сиятельству вновь полученную мною от генерал-майора Антропова на татарском диалекте бумагу в оригинале, бывшую у покорных нам ногайцев повсеместно за Кубанью распространившуюся, якобы от верховного духовного Шах-Ахмета из Медины, к ним присланную, свидетельствующую вновь, что турецкие чиновники в горах находящиеся и после заключения мира не перестают действовать против нас, к при том, как к ним доставлялись от турецкого правительства подарки и военные припасы для горских народов, то должно заключать что сие происходит не без сведения (Должно быть — без ведома) оного.
Вследствие каковой бумаги всеми ближайшими к нам ногайцами, у коих могли заметить, произведен сверх обыкновений трехдневный пост и особенный курман. Сим средством турецкие чиновники конечно надеются больше иметь влияния на горцев, дабы начально (Так в тексте) возбудить по единокровству фанатизм религии, впоследствии надежнее давать им направление по своему желанию, так как они потеряли прежнее на них влияние Емануэль.
Ф. 11. д. 58, л. 224. Заверенная копия, современная подлиннику.
=================================================
1830 г. июля 15 — Рапорт Управляющего Главным штабом императора — Чернышева А. И. Главнокомандующему Седельным Кавказским корпусом о мероприятиях по охранению кавказских берегов от происков Турции.
Гатчина.
Секретно.
Я всеподданнейше представлял государю императору отношение вашего сиятельства ко мне от 21 минувшего июня за № 372, коим, между прочим, изволите уведомлять, что турки, прибывающие к берегам Черного моря, не перестают, по приказанию трапезондского паши, распускать слухи между жителями Абхазии о скором прибытии туда турецких войск и о возвращении снова им Анапы, Сухум-Кале и Поти (Сухуми был освобожден от турецкого ига в 1810 году, Поти — в 1828 г. Тогда же была занята русскими войсками крепость Анапа. По Адрианопольскому мирному договору между Россией и Турцией право владения этими городами окончательно было закреплено за Россией), и что, по словам их, из Трапезонда отправляют к берегам черкесским несколько мулл для проповедования Корана и с намерением устроить там мечети и школы для обучения молодых черкесов турецкому языку, равно и о том, что в течение нынешней весны приплыло к черкесским и абхазским берегам 20 судов турецких и, по слухам, должны были прибыть еще 17, и что на судах сих находятся всякого рода красные товары, а также соль, железо, сталь, свинец, сера и порох.
Е. и. в. по поводу сих известий соизволил на упомянутом отношении вашего сиятельства написать собственноручно:
Первое: «Уведомить кн. Ливена, чтоб было сейчас предписано г. Рибопьеру чтоб объявил турецкому правительству, что так как я имею уверение от него, что им послано приказание всем своим чиновникам не являться более к абхазским берегам, то я не почитаю более турками тех, кои против воли султана, мне объявленной, продолжают туда прибывать, а как разбойников, против коих велел действовать оружием».
Второе: «Гр. Паскевичу повелеть, чтобы флот наш, крейсирующий у черноморских берегов, осматривал без изъятия все суда, пристающие к берегам между Анапою и Редут-Кале, и поступал с оными на следующем основании: а) те суда, на которых найдутся военные снаряды, брал в плен, как военную добычу; б) подобно сему поступать и с теми судами, которые не дадут себя осматривать; и в) те же суда, на коих, при осмотре оных не окажется военных снарядов, беспрепятственно пропускать для торговли, учредив однакоже за ними самый строгий и бдительный надзор».
Третье: «Не смотреть ни на какие представления турок (Так в тексте; должно быть: — Не смотреть ни на каких представителей турок), находящихся между черкесами, ибо не только они не должны мешаться в дела черкесские, но даже и само турецкое правительство не имеет никакого права держать их там. Почему, в случае их защищения вместе с горцами, или нападения на наши войска, поступать с ними, как с бунтовщиками или ослушниками своего правительства, потому что сие было бы совершенно противно и мирным трактатам и неоднократным уверениям самого турецкого правительства, что сего никогда быть не может и не должно».
Таковую волю его величества, объявив с сим вместе управляющему Министерством иностранных дел генерал-адъютанту кн. Ливену к зависящему [18] от него исполнению, я имею честь донести об оной и вашему сиятельству на сей же конец. Управляющий Главным штабом генерал-адъютант гр. Чернышев.
Ф. 548, оп 3, д. 127, л. л 22. 24. Подлинник.
============================================
1830 г. июля 25- — Из рапорта Заведующею сношениями с берегами Черкессии — Кодинца Генерал-губернатору Новороссийскому и Бессарабскому — Воронцову М. С. о подрывной деятельности турецкого агента Сеид-Ахмеда среди черкесов против России, № 154.
Г. Керчь.
Вследствие предписания вашего сиятельства от 30-го июня, № 432, поставляю долгом донести, что со времени прибытия моего к должности, хотя все действия мои ограничивал я одними только наблюдениями за ходом дел наших по части сношений с закубанскими народами, но личные наблюдения сии и получаемые мною уведомления от комиссаров наших, находящихся в Анапе, поставили меня в возможность сделать, как думаю, безошибочное заключение, что, не взирая на приобретение Анапской крепости, турки все еще сохран
