Усыновление

[Amatullah]

Из книги "Социальная система" глава "Брак"

"Однако брак является основой всех этих отношений, которые разветвляются от него, и если отсутствует брак, то отсутствует отцовство, материнство, усыновление и другие отношения, которые разветвляются от брака с точки зрения порядка, хотя чувство потребности для удовлетворения этой нужды, исходит естественным образом, равно как и исходит чувство потребности полового соединения."

Что значит "отсутствует усыновление"?

[Amatullah]

?

[abu_umar_as-sahabi]

Перенаправил вопрос одному студенту из числа хизбиев.
Ответ следующий:

Щас гляну на арабском. Скорее всего имеется ввиду законнорожденность и фамилия.

-----------------------------------

Короче, по русски это сыновство, то есть, статус сына. Это, наверное, про хозяина постели идёт речь. Если жена утверждает, что сын не принадлежит мужу, а принадлежит такому то, то отцовство принадлежит мужу, если он не отказывается, а её хотя наказывают, как прелюбодейку, но претензии не принимаются.