БРИТАНИЯ6 февраля 2019
Третий больной в БританииВ Британии в четверг обнаружили третьего заразившегося китайским коронавирусом. Имя, пол и возраст этого человека не называются. Заболевание диагностировали в Брайтоне. Медики полагают, что пациент заразился за пределами Китая, в одной из азиатских стран.
Глава медицинской службы Англии Крис Уитти заявил, что медики "быстро работают, чтобы определить, с кем контактировал пациент".
Национальная служба здравоохранения, по словам Уитти, "хорошо подготовлена" для противодействия новым случаям инфекции, добавил он.
https://www.bbc.com/russian/news-51404637=======================================
В Британии много случаев коронавируса, но на карантин всё пока не закрывают. Как это объясняют?13 марта 2020
В четверг власти Великобритании ввели новые меры по противодействию эпидемии коронавируса, перейдя от стадии сдерживания к стадии замедления распространения вируса.
В отличие от многих охваченных нынешней пандемией стран, которые ввели полномасштабные карантинные меры, закрыли школы, рестораны и отменили массовые спортивные мероприятия и фестивали, британские власти поступили гораздо более сдержанно. Однако это не связано с относительно невысокой цифрой подтвержденных в стране диагнозов.
По данным за пятницу в Британии коронавирус диагностирован у 798 человек, однако в правительстве признают, что реальное число инфицированных новым вирусом может быть гораздо выше - по их оценке, от 5 до 10 тысяч человек.
Из-за коронавируса приостановлена Английская футбольная премьер-лига. И не только
Какие конкретно меры предложило британское правительство по замедлению распространения коронавируса и почему?
Режим самоизоляции: кому и в каком случае?Согласно новым рекомендациям, человек должен самоизолироваться у себя дома в течение семи дней, если у него внезапно появился непроходящий кашель и повысилась температура до 37,8 градусов. Эти симптомы считаются относительно легкими, поэтому, если ухудшения состояния нет, то звонить по специально выделенной линии 111 не рекомендуется.
Семидневный период обусловлен тем, что, по уточненным данным, человек является наиболее заразным при появлении первых симптомов и остается заразным в течение недели.
В будущем власти могут попросить самоизолироваться целые семьи, если хотя бы один член семьи проявляет признаки коронавируса.
Тестирование на коронавирусВ стадии сдерживания важно было выделить каждый отдельный случай заражения, провести диагностику, а затем выявить все контакты этого человека и попросить их уйти в самоизоляцию. Однако новая фаза по замедлению распространения вируса подразумевает, что отныне тестирование будет проходить иначе.
Теперь у большинства людей со слабовыраженной симптоматикой не будут брать анализ на наличие коронавируса. Зато тем, у кого болезнь протекает в тяжелой форме, анализ будет делаться сразу в больнице, где будет приниматься решение о ходе дальнейшего лечения.
Почему не закрывают школы?Британским школам рекомендовано отменить все поездки и экскурсии, однако полная отмена занятий признана неэффективной мерой. Это действенно при эпидемии гриппа, однако в случае с нынешней эпидемией коронавируса врачи сомневаются в том, что дети являются эффективными переносчиками инфекции.
Эксперты также считают, что, если будут закрыты школы, дети продолжат общаться либо друг с другом, либо будут находиться со своими бабушками и дедушками, подвергая наиболее уязвимое поколение дополнительному риску. К тому же школы надо было бы закрывать как минимум на 13 недель, чтобы сократить пик заболеваемости новой инфекцией на 10-15%.
Массовые мероприятияБританские власти полагают, что запрет на проведение массовых мероприятий - это одна из наименее эффективных мер, она сократит число зараженных всего на 5%. Коронавирус легче распространяется в замкнутом пространстве - как в пабе или баре, - чем на футбольном стадионе.
"Наиболее вероятное место, где вы можете подхватить инфекцию, - это от члена семьи или приятеля в небольшом помещении, а не на открытом пространстве", - сказал главный советник правительства по вопросам науки сэр Патрик Валланс, отвечая на вопросы Би-би-си.
Проведение спортивных состязаний при пустых стадионах приведет к тому, что люди будут собираться в пабах для просмотра трансляции и заражать друг друга.
Вместе с тем, власти Шотландии (у нее автономия в этой сфере) пошли по другому пути и запретили все меропрития с количеством участников, превышающим 500 человек, чтобы высвободить службы помощи.
Когда ждать скачка?Как сказал правительственный советник сэр Патрик Валланс, Британия по заболеваемости коронавирусом отстает от Италии на четыре недели, где на сегодняшний день выявлено более 15 тыс заболевших и 1016 летальных исходов.
Врачи ожидают, что в Британии пик заболеваемости - то есть появление самого высокого числа вновь инфицированных - пройдет в ближайшие три месяца и к осени эпидемия пойдет на спад. Пик заболеваемости может оказаться тяжелым бременем для Национальной службы здравоохранения, где в настоящий момент имеется всего 5 тыс коек с аппаратом искусственной вентиляции легких, и медики хотят увеличить это число.
Тяжелые случаи Covid-19 - это как раз те пациенты, которым требуется искусственная вентиляция легких.
Эпидемию коронавируса пока нельзя остановить, но можно замедлить. Почему важно к этому стремиться?
Групповой иммунитетБританские эпидемиологи надеются, что новый подход правительства по обузданию коронавируса поможет выработать у населения групповой иммунитет.
"Наша цель - постараться выровнять пик заболевамости, а не полностью его подавить, - сказал сэр Патрик Валланс. - К тому же, поскольку большинство переносит это в легкой форме, это поможет нам выработать что-то вроде группового иммунитета, чтобы большее число людей получило иммунитет против этого заболевания, что сократит дальнейшее инфицирование".
По всей видимости, как отметил эксперт, новый коронавирус станет "повторяющейся из года в год сезонной инфекцией".
Пожилое населениеУже установлено, что коронавирусную инфекцию тяжелее переносят пожилые люди, особенно имеющие сопутствующие заболевания. Однако решение, закрывать ли для посещений дома для престарелых, правительство оставило за администрацией каждого конкретного подобного учреждения.
Медработники понимают, что полностью защитить престарелое население не удастся, поскольку они, в силу возраста и имеющихся проблем со здоровьем, часто посещают больницы, где легко могут подхватить инфекцию.
Авиарейсы в другие страныГлавный врач Англии и старший советник правительства по научным вопросам не рекомендовали властям закрывать воздушное сообщение с другими странами, как это сделали, к примеру, США. Считается, что эта мера неэффективна, если только не сократить 95% всех перелетов, хотя на деле даже сокращение 50% перелетов вряд ли возможно.
Согласно выводам ВОЗ, если в самолете находится инфицированный человек, то весь рейс инфицирован не будет: вы с большей вероятностью можете заразиться, если будете сидеть рядом с ним или же на одном из двух рядов перед ним и за ним.
Чтобы избежать общественной апатииПравительственные эксперты не раз предупреждали о том, что важно внедрять меры по борьбе с эпидемией постепенно, резко не меняя привычного людям образа жизни.
К примеру, введение немедленного запрета на передвижения может поначалу подавить распространение вируса на короткое время, а затем люди устанут соблюдать карантин, и вирус вернется с новой силой. Вместо этого власти хотят отодвинуть пик заболеваемости коронавирусом ближе к лету, а затем, возможно, пересмотреть существующие рекомендации.
Почему план британских властей критикуют?Новый план правительства подвергся критике за отсуствие более решительных, резких мер.
В частности, бывший министр здравоохрания Джереми Хант, ныне являющийся председателем парламентского комитета по делам здравоохранения и социальной помощи, в интервью Би-би-си выразил удивление тем, что власти не отменяют массовые спортивные мероприятия и не запрещают посещать дома престарелых, как это сделано, к примеру, во Франции.
Он указал в частности, на успех тех стран, где на ранних стадиях распространения инфекции были предприняты жесткие ограждающие меры.
"Здравые меры"
Между тем эпидемиолог из Ноттингемского университета профессор Кит Нил отметил, что план властей поможет сдержать распространение вируса.
"Эти рекомендации очень здравые. Очень легко сказать, что надо бы сделать больше, но у нас недостаточно данных для того, чтобы принять какое-либо решение", - сказал он.
Специалист по психологии здоровья из Университетского колледжа в Лондоне (UCL) Сьюзан Мичи отметила, что в настоящий момент правильных рецептов борьбы с новым вирусом нет ни у одного правительства.
https://www.bbc.com/russian/features-51872045===========================================
Коронавирус: в Британии закрывают пабы. Правительство будет платить 80% зарплаты потерявшим работу20 марта 2020
Британское правительство компенсирует 80% зарплаты (до 2500 фунтов в месяц) сотрудникам частных компаний, лишившимся возможности работать из-за ограничений, введенных для борьбы с пандемией коронавируса, заявил в пятницу министр финансов Риши Сунак.
Он пообещал финансово помочь всем, кому грозит увольнение. Впервые в истории, заявил министр, правительство вместо бизнеса будет платить людям их зарплаты.
Эта мера, как считает правительство, позволит компаниям не увольнять сотрудников, даже если они не могут работать из-за пандемии. Раши Сунак призвал частные компании ответственно отнестись к своим сотрудникам, оказавшимся в тяжелой ситуации.
"Я понимаю, что ситуация очень тяжелая. Мы в правительстве делаем все, чтобы вас поддержать, - обратился он к бизнесменам. - И я прошу вас сделать все, чтобы поддержать своих работников".
Британские компании могут не платить налог на добавленную стоимость до конца июня и получили возможность взять беспроцентный кредит на год, объявил Риши Сунак. Он пообещал на следующей неделе объявить о дальнейших мерах, позволяющих малому и среднему бизнесу получить доступ к беспроцентным кредитам.
Жителей Лондона просят оказаться от общественного транспорта из-за коронавируса
"Два рулона туалетной бумаги в одни руки". Лондонцы опустошают прилавки магазинов
Правительство также объявило об увеличении пособий самозанятым.
О беспрецедентном в истории страны пакете экономической помощи гражданам и бизнесу было объявлено на ежедневной пресс-конференции правительства.
Премьер-министр Борис Джонсон заверил частные компании, что их не бросят на произвол судьбы. "Мы будем с вами и сделаем для вас все, что в силах правительства".
Обнародованный пакет мер экономической поддержки власти оценивают примерно в 30 млрд фунтов.
Пабы и рестораны закроютсяПремьер-министр Борис Джонсон сообщил, что всем кафе, пабам, барам и ресторанам предписано с субботы прекратить работу. Они смогут продолжать доставку на дом.
"Я признаю, что наши меры экстраординарны: мы отнимаем древнее, неотъемлемое право человека, рожденного свободным в Соединенном Королевстве, пойти в паб. И я понимаю, что люди чувствуют по этому поводу", - заявил Борис Джонсон.
Закрыться должны также ночные клубы, кинотеатры и спортзалы. Премьер призвал жителей страны отказаться от посещения подобных заведений.
По словам премьера, эти меры будут пересматриваться раз в месяц.
Джонсон в очередной раз призвал граждан страны тщательно мыть руки. "Мы с вами в буквальном смысле спасем тысячи жизней, если будем действовать вместе и чем-то жертвовать", - сказал он.
Накануне премьер выразил уверенность в том, что к концу июня эпидемия коронавируса в Британии пойдет на спад, но только если люди будут следовать советам властей.
https://www.bbc.com/russian/news-51980087===========================================
26 марта 2020
Кризис в БританииПоказатель количества умерших от коронавируса в Британии за сутки впервые превысил отметку в 100 человек. Всего от инфекции скончались 578 человек, заявили местные власти.
Всего в стране тест на коронавирус сдали почти 105 тыс. человек, из них 11 568 оказались зараженными.
В Британии продолжает действовать всеобщий карантин, закрыты почти все магазины, кроме аптек и продуктовых, жителям страны рекомендуется выходить из дома только в случае крайней необходимости.
В среду полиции дали полномочия штрафовать нарушающих режим изоляции. В Англии штраф за первое нарушение составит 60 фунтов (или 30, если выплатить его в течение двух недель), а вот за повторные нарушения можно получить штраф уже в 960 фунтов.
В руководстве одной из лондонских больниц предупреждают, что больницы Лондона ожидает "цунами зараженных коронавирусом". Также, по словам одного из врачей, медицинские учреждения начинают испытывать нехватку коек, оснащенных аппаратами искусственной вентиляции легких.
По словам Криса Хопсона, главы одной из компаний, регулирующих работу британской Национальной системы здравоохранения (NHS), возможности реанимаций и отделений интенсивной терапии в больницах Лондона были значительно расширены с момента начала эпидемии, но совсем скоро этого будет недостаточно.
На Лондон приходится треть всех подтвержденных в Британии случаев.
Кроме того, по словам Хопсона, в стране ощущается серьезная нехватка медперсонала, так как многие врачи, имевшие дело с пациентами с Covid-19, ушли в самоизоляцию.
В четверг поступило сообщение о первой смерти в одной из британских тюрем. Умер 84-летний заключенный, у которого был диагностирован Covid-19.
Министр финансов Британии Риши Сунак рассказал, как власти собираются помогать самозанятым. Они смогут потребовать у правительства помощи в размере 80% от своей средней месячной прибыли, но максимальная сумма помощи будет ограничена 2500 фунтами в месяц.
Сейчас планирюется, что схема будет действовать три месяца, начиная с марта, однако выплаты будут единоразовыми и будут сделаны в июне.
https://www.bbc.com/russian/news-52047755======================================
Коронавирус: рассказ пациентки из Беларуси о том, как она болела в Британии 29 марта 2020
https://youtu.be/c9fEzD2MuFEКоронавирус в Британии: курьеры не справляются, супермаркеты вводят ограниченияАндрей Козенко Би-би-си
31 марта 2020
В Великобритании, где довольно жесткий карантин действует уже вторую неделю, курьерские службы с трудом справляются с доставками. Многие супермаркеты полностью исчерпали свои лимиты, доставка товаров не первой необходимости зачастую отменена.
Реклама
Все хорошо только у сервисов доставки еды из кафе и ресторанов, таких как Uber Eats и Deliveroo. Они принимают заказы в прежних объемах, время ожидания еды, если речь идет о заведениях рядом с домом, - от 20 минут.
А вот супермаркеты, для которых онлайн-продажи никогда не были на первом месте, сейчас еле справляются.
В крупнейших торговых сетях Великобритании - Tesco, Asda, Sainsbury's, Waitrose и других - сложилась почти идентичная ситуация. Все временные слоты для доставки (курьеры работают с семи утра до одиннадцати вечера) забронированы до 15-20 апреля.
Супермаркеты ввели ограничения: нельзя заказывать больше 80 наименований товаров. В Tesco, крупнейшей сети Великобритании, нельзя купить больше трех единиц одного и того же продукта. Подобные ограничения ввели и другие сети.
Все эти сети признают проблему. Говорят, что в первую очередь принимают заказы от пожилых людей. Объясняют, что самоизоляция и карантин привели к резкому росту заказов и увеличению их объемов. Как следствие, возникли логистические проблемы: переполнены склады с готовым к отправке товаром, а курьеров не хватает.
Еще в начале марта доставка товаров на дом занимала обычные 1-3 дня, за несколько дней до объявления в Великобритании карантина с 23 марта она уже составляла неделю и больше. Сейчас на сайтах супермаркетов можно заполнить корзину, но когда переходишь на страницу с выбором времени доставки, система просто не оставляет опций, говоря, что все слоты заняты.
Те же проблемы у онлайн-ритейлера Ocado. Супермаркету даже пришлось ввести для пользователей виртуальную очередь, в которой можно "простоять" четыре часа.
"Как бы хорошо мы ни работали, у нас просто нет возможности удовлетворить весь беспрецедентно выросший спрос", - говорит гендиректор Ocado Мелани Смит.
Yodel, курьерская компания, работающая с разнообразными онлайн-магазинами, закрыла все свои офисы и также увеличила время доставки.
Если до начала пандемии коронавируса средний срок доставки по Великобритании составлял не больше трёх дней, то теперь посылка, например, из зоомагазина идет до адресата около 10 дней.
Главный гигант западного рынка онлайн-продаж Amazon нанял на работу тысячи новых курьеров, но сроки доставки выросли в несколько раз.
Еще в середине марта Amazon разослал всем пользователям письмо, где говорилось, что компания временно откладывает доставку предметов не первой необходимости - от одежды до виниловых пластинок и компакт-дисков.
Если попробовать заказать что-то из этого ассортимента сейчас, то сервис предупреждает: доставка возможна 27-29 апреля, но может быть перенесена на более поздний срок.
Сервис Amazon Prime (пользователи платят за ежемесячную подписку и получают бесплатную доставку и другие преференции) увеличил время доставки до 4-9 дней.
Точно такая же ситуация в других странах, где карантин объявлен давно. Курьеры работают в масках и респираторах, не встречаются лично с покупателями и оставляют товары под дверью. Но их все равно очень не хватает.
Но даже при такой загрузке логистические компании не забывают о благотворительности. Deliveroo объявил, что доставит 500 тысяч бесплатных обедов сотрудникам Национальной службы здравоохранения Британии.
В Италии и Франции 260 ресторанов готовят еду для врачей, а курьеры бесплатно ее развозят.
Когда не хватает курьеров, подключаются обычные люди. В лондонском районе Луишем волонтеры собрали 5 тысяч фунтов и организовали доставку бесплатной еды в местную больницу.
https://www.bbc.com/russian/features-52079698====================================
2 апреля 2020
По данным департамента общественного здоровья и социальной защиты Великобритании, за последние двое суток в стране от Covid-19 умерло более 1130 человек. Это рекордный показатель, почти половина от всех умерших с момента вспышки эпидемии. Общее число смертей в стране составляет 2921.
На данный момент на коронавирус в Британии протестировали 163 194 человек, из них Covid-19 диагностирован у 33 718.
Премьер Великобритании Борис Джонсон пообещал увеличить масштабы тестирования на коронавирус для медработников и граждан с неярко выраженными симптомами заражения.
Его правительство критикуют за недостаточное обеспечение диагностики по сравнению с другими европейскими странами.
В настоящий момент тест на Covid-19 прошли лишь около 2 тыс. медицинских работников из полумиллиона по всей стране.
https://www.bbc.com/russian/news-52125942=========================================
31 марта 2020
В Британии, в лондонской больнице скончался 13-летний мальчик, заразившийся коронавирусом. Общее число смертей от коронавируса в Британии за сутки возросло на 27%.
...
Премьер-министр Британии Борис Джонсон во вторник вновь заявил, что "ситуация еще сильно ухудшится, прежде чем пойти на поправку".
Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок, заразившийся вирусом (как и Джонсон), во вторник заявил, что идет на поправку и продолжает работать из дома.
В больницах Великобритании на 17:00 понедельника скончались 1789 пациентов с положительным анализом на коронавирус, сообщило во вторник министерство здравоохранения.
Как отмечает британская НКО Public Health England, из цифр следует, что в воскресенье в больницах умерли 367 человек. Это самый резкий рост числа умерших в связи с эпидемией Covid-19 в Британии.
https://www.bbc.com/russian/news-52105402==========================================
Кому жить, а кому умирать от Covid-19: британским врачам придется делать сложный выбор 3 апреля 2020
Британских врачей предупредили, что им, возможно, предстоит столкнуться с нелегким выбором при лечении тяжелых больных, заразившихся коронавирусом - кому из пациентов назначить терапию, которая может спасти их жизнь, а кого оставить без нее.
Британская ассоциация медиков в четверг выпустила новую редакцию рекомендаций по врачебной этике во время эпидемии Covid-19.
В рекомендациях нынешняя ситуация в британском здравоохранении называется беспрецедентной, однако, несмотря на все усилия медиков, британские больницы могут не выдержать наплыва пациентов, подчеркивается в документе.
Недавно британское правительство закупило несколько тысяч аппаратов искусственной вентиляции легких, которые в комплексе с другими аппаратами поддержания жизнедеятельности понадобятся самым тяжелым больным, и, возможно, спасут им жизни.
Цунами пациентовМедики регулярно принимают сложные решения в ходе своей работы, но в условиях пандемии им придется делать это гораздо чаще, говорится в рекомендациях. Зачастую выбирать придется, основываясь на том, какое лечение доступно.
Вот основные пункты рекомендаций медицинской ассоциации:
Все пациенты должны получать качественную медицинскую помощь, включая тех, кто находится на этапе проявления симптомов. Это касается и умирающих пациентов, которым должны облегчать смерть с помощью соответствующей терапии;
Несмотря на это, законно и этично расставлять приоритеты между пациентами. Это касается ситуаций, когда ресурсов на всех пациентов не хватает.
В этих случаях медиков призывают учесть следующие факторы:
Руководителям больниц и старшим врачам рекомендуют жестко ограничивать заполненность отделений интенсивной терапии, подключая к аппаратам ИВЛ только тяжелобольных.
Одна только коронавирусная инфекция не должна гарантировать приоритетного отношения, отмечают в ассоциации.
Пациентов, состояние которых будет недостаточно тяжелым для помещения в реанимацию, направлять туда не будут. При этом параметры, по которым будет решаться, может ли больной быть подключен к аппарату ИВЛ, будет определять менеджмент больниц.
Глава комитета ассоциации по этике Джон Чизхолм заявил: "Заголовки газет ясно дают понять: "цунами" пациентов с Covid-19 неотвратимо движется к больницам Лондона, а потом и всей Британии".
"Несмотря на героические усилия по увеличению доступности и сокращению спроса на медицинские услуги, возможна ситуация, при которой отделения интенсивной терапии захлестнет волна пациентов, и не будет хватать ни мест, ни аппаратов ИВЛ, ни ЭКМО (для насыщения крови кислородом - прим. Би-би-си)", - сказал он.
"Как знают все, кто работает с нами, рекомендации, хоть и необходимы, не являются попыткой решить эти чудовищно сложные этические вопросы, - добавил медик. - Рекомендации могут подсказать, как действовать в той или иной ситуации. Они не сделают выбор менее мучительным и не снимут моральной ответственности с тех, кто принимает решения".
Специалист по медицинской этике и адвокат Дэниэл Сокол комментирует рекомендации так: "Они подчеркивают проблемы и дилеммы, с которыми придется столкнуться врачам, однако на практике не все поймут, как их применять. У многих это может вызвать раздражение".
"В рекомендациях говорится, что большому числу людей может понадобиться интенсивная терапия, а ресурсов будет не хватать. Однако ясного ответа на вопрос, как выбирать больных из этой большой группы, мы не видим", - полагает он.
https://www.bbc.com/russian/news-52149678=======================================
В Лондоне развернут первый полевой госпиталь для пациентов с коронавирусом 3 апреля 2020
Первый из временных полевых госпиталей для лечения заразившихся коронавирусом открылся на базе выставочного центра ExCel на востоке Лондона.
Больница Найтингейл, в которой будут работать как гражданские, так и военные медики, сможет принять до 4 тыс. пациентов.
Госпиталь торжественно открыл по видеосвязи из своей шотландской резиденции принц Чарльз, у которого в марте был обнаружен коронавирус.
Похожие временные больницы планируется в ближайшее время открыть во многих городах Великобритании, включая Кардифф, Глазго, Манчестер, Харрогейт и Бристоль.
Госпиталь в выставочном центре ExCel, созданный всего за 9 дней, стал первым в серии запланированных больниц типа Найтингейл. За ним последуют больницы на базе Университета Западной Англии в Бристоле и конференц-центра в Харрогейте.
Торжественно открывая новую больницу по видеосвязи, находящийся в самоизоляции в королевской резиденции Балморал принц Чарльз высоко оценил усилия британских медиков и назвал госпиталь великолепным и невиданным доселе шедевром.
"Он наглядно продемонстрировал, как невозможное становится возможным, - добавил принц Уэльский. - В нынешние темные времена эта больница станет лучом света".
Изначально в больнице Найтингейл будет лишь 500 коек, но при необходимости там можно будет оперативно создать еще 3500 мест. Больница будет принимать пациентов с коронавирусом в тяжелом состоянии из других медицинских учреждений Лондона.
В госпитале будут работать сотрудники государственной системы здравоохранения (NHS), включая студентов медвузов и медучилищ, а также ранее вышедшие на пенсию врачи, медсестры и иной медицинский персонал.
На церемонии открытия присутствовали также министр здравоохранения страны Мэтт Хэнкок, недавно переболевший коронавирусом и вышедший из самоизоляции, главная медсестра Англии Рут Мэй и главврач новой больницы профессор Чарльз Найт.
Рут Мэй подчеркнула, что больница "совершенно уместно" была названа именем всемирно известной сестры милосердия времен Крымской войны Флоренс Найтингейл, которая была настоящим новатором и продвигала новые методы контроля над распространением инфекций.
Мэтт Хэнкок отметил, что строительство госпиталя стало свидетельством работы многих великолепных людей, принимавших в этом участие, и показало лучшее, что есть в NHS.
https://www.bbc.com/russian/news-52150664Лондон на карантине | Эпизод 2 | Пустые улицы, видеозвонки и штрафы
Apr 3, 2020
BBC News - Русская служба
https://www.youtube.com/watch?v=-InUp-ab9c0=====================================
5 апреля 2020
В Британии за минувшие сутки умер 621 человек, общее число скончавшихся от коронавирусной инфекции достигло 4934 человек. За сутки выявлено 5903 новых случаев заражения.
Вечером в воскресенье королева Елизавета II выступила с редким специальным обращением к нации и странам Содружества в связи с обрушившейся на них эпидемией, призванным поддержать моральный дух британцев.
https://www.bbc.com/russian/news-52173775===============================
6 апреля 2020
В Британии зафиксировано 349 новых смерти - заметно меньше, чем в предыдущие дни.
bbc.com/russian
-------------------------------------------------------------
8 апреля 2020
В Британии в результате пандемии может умереть больше людей, чем в любой другой стране Европы. Об этом говорится в исследовании американского Института показателей и оценки состояния здоровья при Вашингтонском университете в Сиэтле.
Этот институт специализируется на анализе данных, его модели основаны на том, как эпидемия протекала до сих пор. По предсказаниям института, в Британии к четвертому августа в стране должно произойти 66314 смертей в связи с коронавирусом. На пике, предрекают в институте, в королевстве может гибнуть до трех тысяч человек в день.
По данным на среду за последние сутки в Соединенном Королевстве от коронавируса в больницах скончались 938 человек.
Британский премьер-министр Борис Джонсон провел вторую ночь в отделении реанимации и интенсивной терапии. В среду представитель Даунинг-стрит сообщил, что Борису Джонсону стало лучше, он находится "в бодром расположении духа", а его лечение "приносит результаты".
bbc.com/russian
Британия: каждая пятая смерть 14 апреля 2020
По данным на конец прошлой недели, каждая пятая смерть в Англии и Уэльсе была связана со вспышкой Covid-19, заявили во вторник в британском Национальном бюро статистики. Всего в этих двух регионах Британии за прошлую неделю зарегистрировано 16 тыс. смертей, и коронавирус был указан как причина летального исхода в 3475 случаях.
Сейчас общее число заболевших в Великобритании составляет почти 89,6 тыс. человек, а умерших - более 11,3 тыс. (эти данные также включают Шотландию и Северную Ирландию, которые не отражены в статистике, приведенной выше).
При этом на неделе, закончившейся в пятницу, 3 апреля, смертность от Covid-19 в Британии была ниже, чем сейчас. Самый высокий дневной показатель за эту неделю, 569 смертей, приходится на третье апреля. Однако с тех пор количество смертей за сутки чаще росло: девятого апреля оно достигло 980, а 14 апреля сообщили 778 новых летальных исходах.
16 тысяч смертей - это самый высокий недельный показатель смертей в истории. По словам представителя Национального бюро статистики Ника Страйпа, эта цифра превышает средний показатель для этого сезона примерно на шесть тысяч смертей.
Страйп назвал цифру “очень важной” и “ненормальной”, хотя, по его словам, на коронавирус официально приходится только около половины из этих 6 тыс. летальных исходов. Как отметил чиновник, не исключено, что случаи смерти от Covid-19 остаются незарегистрированными, либо сказываются другие факторы, связанные с карантинными мерами. Например, пациенты не обращаются к врачам в связи с другими заболеваниями, либо растет число смертей из-за проблем с психическим здоровьем.
bbc.com/russian
--------------------------------------------------
15 апреля 2020
В Британии статистика показала высокую смертность среди жителей домов престарелых. Накануне правительство объявило, что заражения Covid-19 обнаружены в каждом восьмом доме престарелых. Однако позже председатель совета директоров холдинга HC-One, который владеет несколькими домами, заявил, что реальная цифра гораздо выше. Смерти в домах престарелых также не входят в официальную статистику Национальной службы здравоохранения, в нее попадают только те смерти, которые произошли в больницах.
"С Covid-19 связано чуть меньше трети смертей, которые произошли у нас с начала недели", - сказал представитель холдинга в беседе с Би-би-си.
По данным на среду, в Британии за последние сутки в связи с пандемией скончался 761 человек,
В среду правительство Британии объявило о начале программы по проверке сотрудников и жителей домов престарелых на коронавирус и обеспечении их предметами защиты.
bbc.com/russian
16.04.2020
В Великобритании за последние сутки 861 человек скончался от COVID-19, почти на 100 больше, чем днем ранее, сообщило министерство здравоохранения. Всего от последствий заражения коронавирусом в стране умерло 13 729 человек. Общее число инфицированных в четверг превысило 100 тысяч.
DW
16 апреля 2020
Власти Британии в четверг продлили введенные из-за коронавируса карантинные меры как минимум на три недели, сообщил на брифинге глава британского МИД Доминик Рааб.
Карантин, действующий в Британии с 26 марта, будет продлен до начала мая, но власти решатся на отмену мер только когда будут убеждены, что это не приведет к росту темпов распространения вируса.
За последние сутки в Британских больницах в связи с пандемией скончались 861 человек. Общее количество летальных исходов выросло до 13728, объявил Рааб.
"Мы не достигли своих целей в снижении скорости распространения вируса", - констатировал он.
Продлить карантин, по словам министра, пришлось из-за того, что его отмена сейчас привела бы к резкому повышению заражаемости.
Британское правительство будет придерживаться ряда критериев, принимая решение об отмене карантина, сказал министр.
Эти критерии - в первую очередь подтвержденное статистикой устойчивое снижение числа новых заражений и смертей, обеспеченность больниц и наличие в них свободных мест.
С конца марта большей части жителей Соединенного Королевства запрещено собираться большими группами. Исключения сделаны для нескольких категорий ключевых работников.
Выходить из дома можно всем - по уважительным причинам, список которых достаточно широк.
Среди таких причин в указе о введении карантина называются бег и другие физические упражнения, покупка продуктов, посещение похорон или суда, сдача крови и ряд других.
bbc.com/russian
=========================================
Брексит был важнее коронавируса? Бориса Джонсона обвиняют в том, что он недооценил пандемию20 апреля 2020
Британские газеты обвинили премьер-министра Бориса Джонсона в том, что он недооценил серьезность ситуации с распространением коронавируса, в результате чего страна слишком поздно отреагировала на пандемию.
Газета Sunday Times провела расследование (требуется подписка) того, как власти отреагировали на вспышку Covid-19, и сделала вывод, что кабинет Джонсона проигнорировал ранние сигналы ряда ученых-вирусологов и потерял целых пять недель в самом начале кризиса. При этом, по мнению издания, страна в целом была совершенно не подготовлена к такого рода пандемии.
Как рассказали газете сотрудники чрезвычайных служб, медики и ученые, в конце января и даже в начале февраля в коридорах власти царила атмосфера, близкая к беспечности - и ничего не было сделано, чтобы пополнить запасы на случай возникновения пандемии. Как отмечает Sunday Times, на тот момент уже было ясно, что вирус передается от человека к человеку, и серьезность ситуации в китайском Ухане привела к тотальному карантину в городе и провинции Хубэй.
Британские власти, между тем, еще недавно уверяли, что страна была хорошо подготовлена к чрезвычайной ситуации, вызванной коронавирусом.
Но по словам высокопоставленного советника правительства (газета не приводит его имя), учебная подготовка на случай пандемии не проводилась много лет, запасы индивидуальных средств защиты для медработников не пополнялись, а у многих имевшихся истек срок годности.
И это несмотря на то, что еще в конце января некоторые советники правительства предупреждали, что контагиозность нового вируса сравнима с вирусом "испанки", унесшей в 1918-19 годах жизни 50 млн человек по всему миру.
Месяц спустя, в последних числах февраля, ученые открыто забили тревогу, заявив, что если не принять никаких срочных мер, Британия может потерять до 380 тыс. человек в результате эпидемии, и призвали немедленно ввести карантин.
Однако страна была посажена на карантин лишь месяц спустя - 23 марта, когда вирус уже начал активно распространяться.
Ответ правительстваВ воскресенье правительство подробно ответило на расследование Sunday Times. Статья содержит серьезные ошибки и ложные заключения, утверждается в пресс-релизе. Вот его основные пункты:
Правительство начало активные консультации с учеными в середине января и во всем следовало их советам, а также позиции ВОЗ.
В январе научного консенсуса по опасности и степени заразности вируса не было.
Во время пандемии свиного гриппа в 2009 году заседания "Кобры" также возглавлял министр здравоохранения.
"Кобра" без БорисаОсновную вину за это издание возлагает на Бориса Джонсона, который, по его оценке, в решающие недели не проявил лидерских качеств. Как указывает Sunday Times, в январе-феврале он не присутствовал ни на одном из пяти экстренных совещаний "Кобры" по ситуации с коронавирусом, передоверив бразды правления в этом вопросе министру здравоохранения Матту Хэнкоку.
В то ответственное время Джонсон и вовсе скрылся от публики на 12 дней, уехав в загородную резиденцию в Кенте.
Один из высокопоставленных членов правительства - министр без портфеля Майкл Гоув - отверг утверждения издания, что Борис Джонсон не продемонстрировал лидерства в ходе борьбы с кризисом.
"Я это думаю, мысль, что премьер-министр пропускал важнейшие заседания по борьбе с коронавирусом, - это абсурд, - сказал Гоув. - Никто не вправе утверждать, что премьер-министр не вкладывает всю свою душу в борьбу с этим вирусом".
Позже в интервью утренней программе Эндрю Мара на Би-би-си Гоув признал, что Джонсон не посещал некоторые заседания "Кобры", однако он объяснил это тем, что на большинстве подобных встреч присутствие главы правительства не требуется.
В минувшую субботу Хэнкок под нажимом со стороны организации NHS Providers, объединяющей все учреждения Национальной службы здравоохранения, признал, что запасы хирургических халатов и другой медицинской спецодежды закончатся "в течение следующих 24-48 часов".
Поставки в КитайПроведенное Sunday Times расследование выявило, что власти не смогли вовремя установить контакт с торговым объединением BHTA (British Healthcare Trades Association), представляющим без малого 500 британских производителей индивидуальных средств защиты (ИСЗ). По словам BHTA, ассоциация была готова снабдить больницы всем необходимым, но их заявка на поставки была принята только 1 апреля.
В то же самое время британские производители поставляли средства защиты в другие страны - как сообщил газете глава BHTA, доктор медицинских наук Саймон Фестинг.
До конца февраля британские власти поставили в Китай, по просьбе властей страны, 266 тыс. единиц ИСЗ, включая 37,5 тыс. хирургических халатов.
Как сообщил журналистам советник Даунинг-стрит, аварийные запасы не пополнялись еще со времен мер жесткой экономии, а все внимание стратегов-плановиков было сосредоточено на "жестком" брексите.
"Нельзя начать войну [c пандемией], если премьер-министр в этом не участвует. И мы увидели, что Борис ни на каких совещаниях не присутствовал. Ему нравилось время за городом проводить. В выходные он не работал", - рассказал неназванный советник.
Он также сравнил стиль руководства Джонсона с работающим по старинке главой местного совета: "Было такое впечатление, что он не в состоянии взять на себя экстренное планирование по входу из кризиса".
"Медовый месяц"
Борис Джонсон, фейерверком отпраздновавший 31 января завершение эпопеи с брекситом, все еще был настроен на медовый политический месяц со своим электоратом, отмечает в своем материале на ту же тему Guardian.
Он надеялся использовать этот политический капитал и вместе со своим советником Домиником Каммингсом заблистать в качестве реформатора.
13 февраля - когда в Ухане скончался китайский доктор, первым сообщивший о новом страшном вирусе, - Борис Джонсон поменял несколько министров в своем кабинете.
Газета признает, что, возможно, пока рано утверждать, что правительство Джонсона заснуло за рулем перед катастрофой с коронавирусом, но тот факт, что Джонсон, Хэнкок и другие сотрудники администрации заразились новой инфекцией, говорит о том, что бдительны они не были.
Несколько недель назад власти признали, что 20 тыс. смертей от коронавирусной инфекции будет "не худшим результатом" для Британии.
"По мере того, как мы стремительно приближаемся к этой мрачной цифре [по состоянию на воскресенье, летальность составляет 16 060], многие эксперты полагают, что Британия может выйти из этого кризиса - когда бы это ни случилось - с одним из наихудших показателей по борьбе с коронавирусом среди всех остальных европейских стран", - отмечает газета.
Насколько своевременно отреагировали другие страны?Первый подтвержденный случай Covid-19 за пределами Китая был зарегистрирован в Таиланде 14 января, а шестью днями позже Китай подтвердил, что новый коронавирус передается от человека к человеку.
По мнению экспертов, лучше всех к новой эпидемии оказались подготовлены ближайшие к Китаю страны-соседи, которые еще помнили вспышку атипичной пневмонии Sars 2003 года.
Один из наглядных примеров эффективного подхода продемонстрировали власти Тайваня, где, по стечению обстоятельств, вице-президент Уильям Лай - эпидемиолог по профессии. Там стали массово проводиться как тестирование, так и отслеживание всех контактов людей с подтвержденным диагнозом. В итоге, по состоянию на 19 апреля, там зафиксировано всего 422 заболевших и 6 летальных исходов от коронавируса.
Гонконг, тоже пострадавший ранее от эпидемии Sars, ввел карантин и меры социального дистанцирования одним из первых, а также сделал обязательным ношение масок на публике.
Южная Корея имела все шансы повторить печальную статистику Китая: в один только день, 29 февраля, там было зарегистрировано 909 новых случаев коронавируса. Однако уже неделю спустя число новых случаев сократилось вдвое, а в последующие четыре дня - еще вдвое.
Южнокорейским властям удалось быстро спрямить кривую, не прибегая при этом к карантину, благодаря быстрым слаженным действиям, включавшим массовое тестирование и отслеживание контактов заболевших, при безоговорочной поддержке самих граждан.
В начале февраля США ввели карантин для всех, кто в предыдущие 14 дней побывал в Китае, однако противоречивые заявления президента Трампа относительно природы коронавируса и его опасности сыграли злую шутку: сейчас США на первом месте как по числу заболевших - более 755 тыс. , так и по смертности - более 40 тыс.
В Британии два первых случая заражения были зафиксированы 29 января.
Примерно в то же время первый заболевший был диагностирован на севере Италии, однако и там власти не отреагировали на угрозу достаточно быстро, несмотря на большой поток туристов именно в северной части страны.
Ситуация в Италии стала катастрофической к концу февраля - там были тысячи случаев заражения и сотни смертей - и с 21 февраля власти закрыли на карантин десятки городов Ломбардии и других северных областей. Другие районы страны при этом продолжали работать в обычном режиме. Премьер-министр Джузеппе Конти распространил карантинные меры на всю Италию 9 марта, и эта задержка, как отмечают теперь эксперты, стоила жизни многим итальянцам.
11 марта ВОЗ объявила глобальную пандемию.
Испания ввела жесткий карантин 14 марта. Франция сделала то же самое 17 марта. Обе страны до сих по пожинают плоды позднего реагирования и вынуждены держать население на жестком карантине.
В России первые случаи заболевания Covid-19 были зафиксированы в конце января. Российские власти ввели меры по изоляции лишь 28 марта. К 19 апреля число зараженных в России превысило отметку 40 тысяч человек.
До этого представитель ВОЗ в России заявила, что Россия "не пропустила начало распространения эпидемии".
https://www.bbc.com/russian/features-52349187=======================================
22 апреля 2020В Великобритании за последние сутки от коронавируса в больницах скончались 763 человека. Общее число умерших в стране теперь составляет 18 100 человек, заразившихся - свыше 130 тысяч.
Однако в этой статистике не учтены больные с Covid-19, умирающие у себя дома, в домах престарелых и других учреждениях закрытого типа. При этом, по данным властей, количество таких смертей удвоилось за последние пять дней, а значит общее число умерших в стране намного превышает официальные цифры.
По словам британского министра здравоохранения Мэттью Хэнкока, в данный момент Британия находится на пике эпидемии. Это вселяет надежду, что скоро наступит спад, однако, сказал он, карантин в стране будет снят только тогда, когда у правительства будет уверенность, что нет угрозы второй волны.
Между тем в Британии разгорается скандал вокруг неучастия страны в общем соглашении ЕС по закупкам спецсредств для лечения и диагностики Covid-19: средства индивидуальной защиты для медиков, аппараты ИВЛ, оборудование для лабораторий, а также наборы тестов.
Участвовать в соглашении могли все европейские страны вне зависимости от членства в ЕС. Первое обсуждение плана совместных действий прошло еще в конце января, а 17 марта специально созданная комиссия начала принимать заказы на конкретные поставки от всех желающих стран.
По словам чиновников Евросоюза, представители Великобритании принимали участие далеко не во всех обсуждениях процесса, и заявки от них в назначенный день не поступило.
Британские власти говорили, что просто не успели подать заявку в отведенные сроки.
Между тем в ряде лондонских больниц запасы средств индивидуальной защиты подходят к концу, а в некоторых и вовсе закончились. Лондонцы по собственной инициативе сами ищут средства защиты для больниц в онлайн-магазинах и в частных швейных мастерских.
bbc.com/russian
========================================
27 апреля 2020По данным университета Джонса Хопкинса, число зараженных коронавирусом во всем мире превысило 3 млн; более 200 тыс. человек уже скончались от этой инфекции.
Выступая на пороге своей лондонской резиденции на Даунинг-стрит, премьер министр Великобритании Борис Джонсон подчеркнул, что страна приблизилась к пику заболеваемости и призвал население не терять терпения и соблюдать строгие меры изоляции.
Джонсон, сам недавно переболевший коронавирусом и вернувшийся из больницы, повторил, что правительство пока не намерено ослаблять жесткий карантин, но пообещал в ближайшие дни обнародовать план дальнейших действий.
"Мы начинаем поворачивать ход эпидемии вспять", - заверил премьер-министр и пообещал, что в ближайшие дни больницы возобновят прием пациентов, которые из-за эпидемии вынуждены были пропустить запланированные процедуры и визиты к врачам. В первую очередь это касается больных, жизнь и здоровье которых находятся в опасности.
По последним данным в Британии, за сутки от коронавируса скончалось еще 360 человек, и общая число составляет уже 21092.
Среди умерших - 82 работника здравоохранения и 16 сотрудников службы социальной поддержки, все они умерли в больницах.
В цифры потерь от коронавируса в Британии не включаются люди, скончавшиеся у себя дома, в приютах или домах для престарелых.
Правообладатель иллюстрации Getty Images
Между тем, Национальная служба здравоохранения распространила экстренное предупреждение среди терапевтов: за последние три недели резко выросло число поступающих в больницы детей с необычным воспалением.
"Нарастает озабоченность в связи с тем, что у детей в Британии появляется новый связанный с Covid-19 воспалительный синдром, либо что это может быть другой, пока не идентифицированный патоген", - говорится в инструкции, полученной врачами. Синдром может быть настолько серьезным, что детей отправляют в реанимацию.
Терапевтов просят срочно сообщать о каждом ребенке с подобными симптомами.
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон в понедельник снова приступил к работе. Он заявил, что Британия начинает побеждать коронавирусную эпидемию.
Однако премьер предупредил о риске преждевременного ослабления условий карантина, которое может привести ко второй волне эпидемии вируса.
Премьер-министр призвал к терпению предпринимателей, теряющих деньги из-за закрытия многих предприятий, прежде всего в сфере обслуживания. По его словам, вторая волна эпидемии была бы катастрофой для экономики.
В конце марта у Джонсона диагностировали коронавирус. Он провел неделю в лондонской больнице Сент-Томас, три ночи он находился в реанимации.
bbc.com/russian
=================================================
5 мая 2020
Общее число жертв коронавируса в Британии превысило 32 тысячи, сообщило во вторник Национальное бюро статистики страны (ONS). Таким образом, в настоящий момент это крупнейший показатель смертности в Европе.
Данные бюро включают случаи смерти с подозрением на Covid-19 на дому, в домах престарелых и хосписах. Они выпускаются еженедельно и приходят с опозданием по сравнению с ежедневными сводками министерства здравоохранения, которые фиксируют смерти только в больницах.
По данным ONS на 24 апреля, в Англии и Уэльсе умерли 29 648 человек (в их свидетельствах о смерти фигурировал диагноз Covid-19), а с учетом летальных исходов в Шотландии и Северной Ирландии итоговая цифра составила 32 313 человек.
По данным британского минздрава, которые были озвучены вечером в понедельник, число умерших от коронавируса достигло 28,7 тысяч, увеличившись за сутки на 288 человек. По данным Университета Джонса Хопкинса на утро вторника, в Британии умерло чуть более 28,8 тысяч человек (для сравнения, в Италии - чуть более 29 тысяч).
Несмотря на различные методы расчетов смертности в разных странах, свежая статистика ONS может говорить о том, что реальное число жертв коронавируса может быть еще больше, и Британия уже вышла на первое место по смертности от коронавируса в Европе.
На фоне всего этого британская оппозиция продолжает критиковать правительство за то, что оно медленно отреагировало на вспышку коронавируса и слишком поздно ввело ограничительные меры, а также не смогло обеспечить массовое тестирование населения и предоставить достаточно защитного оборудования для работников больниц.
Премьер-министр Борис Джонсон заявляет, что пик эпидемии пройден, и власти готовятся постепенно ослаблять карантин. Ожидается, что конкретные шаги будут обнародованы на этой неделе.
Как сообщили в Национальном бюро статистики, число летальных исходов за неделю с 17 по 24 апреля на 11539 превышало средний показатель за последние пять лет.
Газета Times на основе данных ONS провела моделирование и пришла к выводу, что реальное число смертей от Covid-19 в Британии превышает 55 тысяч.
Во вторник в Британии началось тестирование приложения Национальной службы здравоохранения (NHS), которое отслеживает контакты тех, кто получил положительный результат теста на коронавирус.
Пока приложение тестируют на британском острове Уайт в проливе Ла-Манш среди сотрудников местного совета и работников системы здравоохранения острова, однако если оно докажет свою эффективность, приложение заработает в середине мая по всей Британии.
Этот эксперимент - часть стратегии британского правительства, направленной на выход из локдауна.
КиберугрозаНа ежедневном брифинге по ситуации с коронавирусом в Британии во вторник министр иностранных дел Доминик Рааб заявил, что британские организации, ведущие борьбу с эпидемией, могут подвергнуться кибератакам.
Правительство предупредило соответствующие структуры о киберугрозе с тем, чтобы они предприняли меры для уменьшения риска, сказал Рааб.
"Мы, безусловно, боремся с коронавирусом и с теми, кто пытается эксплуатировать ситуацию в своих низменных целях", - добавил министр.
bbc.com/russian
======================================
6 мая 2020Во вторник Великобритания вышла на первое место в Европе по числу смертей от Covid-19.
По данным Национального бюро статистики страны (ONS), общее число жертв в стране превысило 32 тысячи человек. В эту статистику включены не только умершие в больницах, но и случаи смерти с подозрением на Covid-19 на дому, в домах престарелых и хосписах.
Британская газета Daily Telegraph пишет со ссылкой на официальные источники, что до введения жестких ограничительных мер в страну въехали по меньшей мере 20 тысяч человек, зараженных коронавирусом, и лишь менее 300 из них были отправлены в карантин. Далее издание делает нехитрые вычисления, опираясь на предоставленную ВОЗ формулу передачи инфекции, и пишет, что въехавшие больные инфицировали еще примерно 50 тысяч человек. И далее по цепочке.
По данным британского Хоум-офиса, с 1 января и по конец марта этого года в страну приехали 18,1 млн человек, в том числе из стран, пострадавших от Covid-19, но должных медицинских проверок организовано не было.
Президент профсоюза Ассоциации медперсонала больниц Клаудия Паолони призвала провести общественное расследование, в рамках которого правительство должно объяснить, как оно допустило самую высокую смертность в Европе, пишет Guardian.
bbc.com/russian
=======================================
13 мая 2020Ситуация в Британии
В Британии в среду на свои рабочие места смогли вернуться люди, у которых нет возможности работать из дома. В частности, в Лондоне возобновилась работа на многих строительных площадках. Власти заявляют, что статистика заражаемости и смертности в стране устойчиво снижается, но сохраняется угроза второй волны эпидемии.
Ежедневный брифинг на Даунинг-стрит в среду вечером провел Роберт Дженрик, министр ЖКХ и местного самоуправления. За последние сутки в стране выявлено 3 242 новых случая заражения коронавирусом, умерли 494 человека.
Общая статистика с начала эпидемии такова: 227,7 тыс. заболевших (4-е место в мире), 32,7 тыс. умерших (2-е место в мире после США).
Роберт Дженрик сообщил, что за прошедшие сутки в Британии проведено 87 тыс. тестаов на коронавирус. Достичь установленной правительством планки в 100 тысяч тестов в день удалось пока лишь дважды.
Заместитель главврача Англии Дженни Хэрриес сообщила, что число пациентов с диагнозом Covid-19, находящихся в больницах, на 15% ниже, чем неделю назад. По ее мнению, такая положительная динамика - результат соблюдения гражданами правил социального дистанцирования.
Например, отметила Хэрриес , использование общественного транспорта по всей стране упало на 50%, и, по ее мнению, это оптимальный показатель.
Роберт Дженрик также заявил, что правительство считает необходимым вернуть к жизни ряд отраслей экономики.
Со среды жители Великобритании могут переезжать в другой дом. По данным властей, из-за карантина около 450 тыс. человек вынуждены были отложить переезд после покупки или съема нового жилья.
Вернулись к работе службы перевозки мебели. Однако, напомнил Дженрик, все участники процесса обязаны соблюдать меры предосторожности, прописанные на сайте правительства.
Разрешение вернуться к работе дано риэлтерским конторам. Однако на первом этапе просмотр помещений потенциальными клиентами должен проходить в онлайн-режиме.
Также члены правительства планируют встречу с религиозными лидерами различных конфессий, в ходе которых будет обсуждаться поэтапный план возобновления религиозных служб.
bbc.com/russian
=========================================
Поздний карантин в Британии7 июня 2020
Власти Британии ввели карантин с запозданием, заявил исследователь Джон Эдмундс, входящий в научно-консультативную группу по чрезвычайным ситуациям при правительстве страны. Ограничения из-за пандемии коронавируса в Британии были введены 23 марта.
"Нам следовало закрываться на карантин раньше", - сказал Эдмундс в интервью программе Би-би-си The Andrew Marr Show.
"Мне кажется, в тот момент [в начале марта] было бы крайне сложно все инициировать, но жаль, что этого не случилось. Думаю, из-за этого мы потеряли много жизней, к сожалению", - сказал он. По последним официальным данным, с начала пандемии в стране умерли более 40,4 тыс. человек.
Министр здравоохранения Мэтт Хэнкок с такой точкой зрения не согласен. "Когда я вспоминаю события того периода, если учесть все, что тогда происходило, я думаю, мы приняли правильное решение в нужное время", - сказал он в интервью Би-би-си.
Тем временем британские ученые в ходе изучения коронавируса установили, что у него разные штаммы в разных частях страны.
По предварительным данным, геном коронавируса, типичный для восточной части Англии и Лондона, отличается от своего аналога в Шотландии. Ученые надеются таким образом лучше выявлять эти отличия и определять, как распространяется инфекция.
https://www.bbc.com/russian/news-52954821====================================
В Англии вводят масочный режим в магазинах13.07.2020
Власти Великобритании введут обязательный масочный режим при посещении магазинов и супермаркетов в Англии. Об этом сообщил представитель премьер-министра Бориса Джонсона. По его словам, данная мера станет "обязательной с 24 июля". За нарушение предусмотрен штраф в размере до 100 британских фунтов (110 евро). Ранее маски предписывалось носить лишь при пользовании общественным транспортом.
dw.com/ru
==============================
В Англии новые послабления карантина17.07.2020
В Англии вновь можно свободно пользоваться общественным транспортом, а с 1 августа работодатели сами могут решать, возвращать ли сотрудников в офисы, объявил премьер-министр Британии Борис Джонсон.
С 1 августа сможет возобновить работу большинство развлекательных заведений, включая боулинг, ледовые катки и казино. Также вновь смогут открыться салоны красоты. Это не распространяется на ночные клубы и детские игровые площадки в помещениях.
С октября жители Англии смогут посещать спортивные мероприятия и концерты на стадионах.
По словам Джонсона, правительство надеется, что страна сможет вернуться к нормальной жизни уже к концу года. Число жертв коронавируса в Британии превысило 45 тысяч. Это крупнейший показатель смертности в Европе.
bbc.com/russian
Закроется ли Британия на новый карантин?19.07.2020
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил, что не хотел бы вводить еще один карантин по всей стране в случае новой волны Covid-19.
В интервью газете Sunday Telegraph он выразил уверенность в силах местных властей и сравнил общенациональный локдаун с мерами ядерного сдерживания, которые необходимо иметь лишь на самый крайний случай.
Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption По словам британских экспертов, распространение эпидемии в стране, возможно, удастся сдержать под контролем, при условии, что каждый будет тщательно соблюдать все меры предосторожности
Ранее Борис Джонсон заявил, что рассчитывает на то, что жизнь в стране более-менее вернется в нормальное русло к Рождеству.
Правительство страны наделило местные советы возможностью вводить локальные карантинные меры для подавления новых вспышек. Местные власти вправе прекращать торговлю, отменять мероприятия, закрывать парки и другие общественные места.
В то же время эпидемиологи не разделяют оптимизма премьер-министра. Главный научный советник британского правительства Патрик Валланс заявил, что зимой перед страной встанут более серьезные трудности, и существует немалый риск того, что национальный карантин снова окажется необходим.
Согласно выпущенному во вторник докладу, вторая волна коронавируса в Британии предстоящей зимой может унести еще порядка 120 тысяч жизней, и до 250 тыс. - в случае если развитие эпидемии пойдет по наихудшему сценарию.
bbc.com/russian
========================================
18 сентября 2020В Великобритании наблюдается вторая волна эпидемии коронавируса, заявил в пятницу премьер-министр Борис Джонсон.
По его словам, премьер не хотел бы вновь ужесточать карантинные меры, опять закрывать школы и вводить ограничения для бизнеса. Но более жесткие правила социального дистанцирования могут быть необходимы.
Британские эпидемиологи также озабочены резким ростом числа инфицированных в Британии. По их словам, рост сам по себе ожидался с наступлением осени, но очень тревожит скорость, с которой он происходит.
Научная консультативная группа по чрезвычайным ситуациям (сокращенное английское название SAGE - "мудрец") предлагает правительству ограничить часы работы развлекательных учреждений и ресторанов, а также, возможно, ввести на две недели более широкий локдаун, частично совпадающий с английскими школьными каникулами (неделя с 26 октября).
С понедельника в стране действует "правило шести": людям, не живущим под одной крышей, можно собираться (даже у себя дома) в количестве не более шести человек. С пятницы в некоторых районах на северо-востоке Англии начали действовать дополнительные ограничения, а в ближайшее время они распространятся еще на три графства: Ланкашир, Западный Йоркшир, Мерсисайд, а также на районы в центральной части Мидлэндс.
Однако помимо этих мер власти должны срочно наладить систему тестирования на Covid-19, настаивают эпидемиологи. Британские лаборатории не справляются с обработкой результатов, хуже всего ситуация обстоит в Англии.
Ученые из Имперского колледжа в Лондоне представили новую разработку - специальный аппарат для проведения быстрого тестирования, при котором не нужна лабораторная обработка данных. Получение результатов теста с его помощью занимает 90 минут. Аппарат размером с коробку из-под обуви и прост в обращении.
Вместе с тем, новое устройство не справится с большим массивом необработанных проб, так как единовременно может обрабатывать только один анализ, а в сутки - не более 16. На данный момент такие аппараты используются лишь в восьми больницах в стране. На массовое производство аппаратов уйдет много времени, которого нет, говорят ученые.
bbc.com/russian
==================================
Великобритания готовится к второму локдауну23.09.2020
Несколько иное положение в Великобритании. Несколько дней назад министр здравоохранения Мэт Хэнкок в интервью ВВС сообщил: "Мы хотим избежать общенационального локдауна, но мы к нему готовы".
В Великобритании вследствие заражения коронавирусом погибли почти 42 тысячи человек - больше, чем в любой другой стране Европы. И теперь здесь снова быстро растет не только число новых заражений, но и количество пациентов с диагнозом COVID-19 в больницах. По этой причине неделю назад в Великобритании значительно ужесточили ограничения на контакты между людьми.
Как и в других странах Европы, здесь стараются удержать ситуацию под контролем с помощью локальных мер в очагах пандемии. Так, в Бирмингеме, Глазго и некоторых других крупных городах снова действуют запреты на контакты в закрытых помещениях между людьми, не живущими под одной крышей, а кое где - и на контакты на улице.
Британские ученые рекомендуют двухнедельный локдаунВедущие британские ученые из консультирующей в экстренных случаях правительство Scientific Advisory Group for Emergencies рекомендовали ему ввести во время осенних каникул в октябре общенациональный двухнедельный запрет на выход из дома и всякие социальные контакты. Школьные каникулы, правда, длятся только одну неделю, но, если продлить их на вторую, заявил один из ученых в интервью Financial Times, на качество образования это сильно не повлияет.
Никто в Европе не хочет второго локдауна, как это уже случилось в Израиле. Наряду с локальными мерами по борьбе с пандемией британские политики также взывают к благоразумию людей, надеются на их дисциплинированность. "Нация - на распутье, мы - перед выборов, - сказал Мэт Хэнкок в эфире телекомпании Sky News в прошлое воскресенье. - Выбор состоит в том, что либо все придерживаются правил, либо нам придется принимать дополнительные меры".
https://p.dw.com/p/3iqfGCovid-19 в Британии распространяется медленнее1 октября 2020
По данным нового исследования, которое провел Имперский колледж Лондона, распространение Covid-19 в Британии замедляется. Согласно выводам ученых, базовый показатель R, определяющий какое количество людей может быть инфицировано одним вирусоносителем, снизился, и этому помогли новые ограничительные меры, недавно введенные правительством.
В том числе в Англии и других частях Соединенного Королевства пабы и рестораны теперь закрываются не позднее 22:00, людям запрещено собираться группами более шести человек, введено обязательное ношение масок для сотрудников магазинов и ресторанов.
Профессор Имперского колледжа Лондона Пол Эллиот сказал в интервью Би-би-си, что скорость распространения инфекции стала понемногу снижаться: "Необходимо, чтобы все население в целом и каждый отдельный человек еще более старательно следовали всем рекомендациям, как то: соблюдение социальной дистанции, тщательное мытье рук, использование масок и самоизоляция. Мы переживаем критический период, потому что распространение вируса достигло довольно высокого уровня".
Однако профессор из Бристольского университета Оливер Джонсон не согласился со мнением своего коллеги, заявив, что вывод о том, что скорость распространения инфекции падает, является "ошибочным и опасным".
Ранее правительство выражало опасения, что если скорость распространения вируса в Британии останется такой же, как в начале сентября, через несколько недель каждый день в стране будут фиксировать до 50 тыс. новых случаев Covid-19.
bbc.com/russian
9 окт. 2020С вечера пятницы в некоторых частях Шотландии закрываются пабы и рестораны. Пока мера будет действовать до 25 октября, но власти предупреждают, что срок может быть продлен. В красную зону попали такие крупные города, как Эдинбург и Глазго.
С понедельника локальные жесткие меры будут также введены в некоторых районах Англии и Уэльса. Пока лишь известно, что будут наложены ограничения на работу пабов и ресторанов, а также на встречи людей, не живущих под одной крышей.
Остальные шаги правительство обещает согласовать до конца недели. По словам члена кабинета Джиллиан Киган, ограничения необходимы, так как "ситуация на севере Англии выходит из-под контроля".
По мнению властей, 30% заражений происходят в местах общепита.
По данным Университета Джонса Хопкинса, общее число заболевших в Британии с начала пандемии превысило полмиллиона человек (564,5 тыс.), умерли - 42,6 тыс. (пятое место в мире и первое в Европе).
При этом, по последним данным, экономика Великобритании за август выросла на 2,1%. Это медленнее, чем в июне-июле, и меньше ожидаемых темпов, но, по словам специалистов, любой рост в данной ситуации - хороший знак.
bbc.com/russian
----------------------------------------------------
30 октября 2020В четверг в Великобритании заболели 23 065 человек и 280 умерли. Всего с начала пандемии скончалось почти 46 тысяч человек.
Заполняемость больниц в среднем по стране пока ниже, чем весной. Значительно хуже ситуация на севере Англии, на который приходится около половины всех случаев госпитализации.
bbc.com/russian
5 ноября 2020В Англии с четверга начался второй локдаун, который продлится как минимум до 2 декабря. Закрылись все магазины, кроме продовольственных, бары, рестораны, спортзалы и все развлекательные заведения. Транспорт пока работает в штатном режиме.
Население просят не выходить из дома без крайней необходимости. Но в отличие от первого локдауна в этот раз британское правительство решило не закрывать школы и вузы.
За минувшие сутки число заразившихся ковидом в Британии выросло еще на 24 тысячи, скончались 378 человек - это несколько ниже, чем днем ранее, когда был поставлен своего рода антирекорд второй волны пандемии: более 25 тыс. заболевших и 492 умерших.
В четверг министерство финансов объявило, что продлевает до конца марта программу ежемесячных выплат работникам, вынужденно находящимся в бессрочном отпуске. Банк Англии выделяет дополнительно около 150 млрд фунтов стерлингов на поддержание британской экономики.
bbc.com/russian
=================================
8 января 2021В пятницу было объявлено и о другом, на этот раз положительном, рекорде: в стране за сутки было проведено почти 620 тыс. тестов на коронавирус.
Мэр Лондона Садик Хан завил, что ситуация с коронавирусом в Лондоне вышла из-под контроля. Мэр объявил в связи с этим чрезвычайную ситуацию. Согласно правительственным оценкам, число инфицированных в Лондоне превысило тысячу человек на каждые 100 тыс. населения столицы.
Бюро национальной статистики называет еще более высокую цифру: по его подсчетам, в Лондоне мог быть инфицирован каждый 30-й житель.
По словам Садика Хана, в столичных больницах сейчас находится более 7 тыс. пациентов с коронавирусом, это на 35% больше, чем на прошлогоднем пике.
Садик Хан говорит, что служба скорой помощи принимает до 8 тыс. звонков в день, в то время как обычно это 5,5 тысяч.
Более 100 лондонских водителей пожарных машин временно пересели в кареты скорой помощи, чтобы помочь справиться с ситуацией.
"Если мы не предпримем экстренные меры сейчас, наша система здравоохранения не справится и умрет больше людей, - предупреждает мэр Лондона, который уже написал письмо премьер-министру с просьбой предоставить дополнительную финансовую помощь тем, кто вынужден самоизолироваться и не может работать.
Он также призывает закрыть места богослужения и в обязательном порядке носить маски на улице.
====================================
Британия: споры об отмене масок13 июля 2021
Приближается 19 июля - день, когда правительство Бориса Джонсона намерено отменить почти все антивирусные ограничения в Англии. Хор британских экспертов предупреждает: на фоне растущих заражаемости и количества госпитализированных это может привести к катастрофе.
"Ситуация точно будет хуже, чем сейчас, и где будет низшая точка, мы не понимаем", - говорит специалист по анализу данных из Университета Лафборо Данкан Робертсон.
"Это - как вынуть управляющие стержни из ядерного реактора", - говорит Робертсон.
Председатель совета Британской ассоциации медиков доктор Чаанд Нагпол отмечает, что значительная часть населения Англии все еще не вакцинирована, и возможно, что отмена ограничений позволит вирусу, как он выразился, "усилить хватку", что приведет к огромному давлению на систему здравоохранения.
Непредсказуемость ситуации - самый сложный момент для властей. Британия готовится впервые пережить всплеск заражаемости "в естественных условиях" - в прошлом ее рост купировался ограничительными мерами.
На этот раз британцы надеются, что волна новых случаев спадет естественным образом. Ни одна страна в мире раньше не шла на отмену ограничений на фоне растущей заражаемости, драйвером которой выступает новый вариант вируса.
Главный санитарный врач королевства Крис Уитти и его советники поддерживают решение правительства, но в кругах близких к властям медиков остаются вопросы.
В частности, специалисты обращают внимание на то, что после 19 июля по закону не нужно будет обязательно носить маски. Экспертов волнует не сам факт отмены масок, а тот сигнал, который он посылает обществу - сигнал о том, что эпидемию больше не нужно контролировать.
Вопрос о масках, вероятно, станет в ближайшие дни самым обсуждаемым - некоторые члены правительства настаивают, что предписание носить маски внутри общественных помещений нужно сохранить.
Решение британских властей вызвало реакцию и на континенте: во вторник один из чиновников немецкого минздрава назвал его экспериментом с высокой долей риска.
https://www.bbc.com/russian/news-57821707======================================
Британия: новая волна накатывает, но смертность остается низкой14 июля 2021
В Британии тоже нарастает новая волна заражений. За последние сутки в стране были зарегистрированы 42,3 тыс новых случаев, и это максимальный показатель за последние полгода. На пике январской волны в стране в день обнаруживали около 60 тысяч новых зараженных коронавирусом.
В то же время смертей от ковида в 66-миллионной стране сейчас отмечается относительно немного: 49 за последние сутки. На январском пике умирали до 1800 человек в день.
Новый министр здравоохранения Саджид Джавид в среду объявил, что полностью вакцинированы уже две трети взрослого населения Британии, или более 35 млн человек.
Поэтому британское правительство с 19 июля отменяет все оставшиеся коронавирусные ограничения. Обязательные маски в общественных помещениях и на транспорте - тоже: премьер-министр Борис Джонсон сказал, что с понедельника каждый должен будет сам решать, носить ему маску или нет.
Мэры крупнейших городов и агломераций страны - Большого Манчестера, Вест-Мидлендс (Бирмингема и пригородов), Ливерпуля и других - в ответ призвали по-прежнему носить маски на транспорте, а мэр Лондона Садик Хан просто оставил требование о масках на транспорте в силе.
Садик Хан единственный из мэров, кто имеет такие полномочия.
Социологический опрос, который провела фирма Ipsos Mori, показал, что примерно три четверти британцев собираются носить маски в общественных помещениях и на транспорте и после 19 июля.
bbc.com/russian/news
