Автор Тема: ибн Фурак аль-Асбахани (ум. 406 х/1015 м)  (Прочитано 2506 раз)

Оффлайн abu_umar_as-sahabi

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 10988
Имам Абу Бакр Мухаммад ибн  Хасан ибн Фурак аль-Асбахани аль-Ансари аш-Шафии аль-Аш’ари, имам мутакаллимов. Точная дата рождения имама Ибн Фурака не известна. Предположительно родился в Асбахане.


Его учителя и ученики

Изучал фикх, хадис и калям в Басре и Багдаде. В Басре учился у Абуль-Хасана аль-Бахили, ученика имама Абуль-Хасана аль-Аш’ари. Также учился у Абдуллаха ибн Джа’фара аль-Асбахани и Ибн Харзада аль-Ахвази.

 

Имам аль-Хаким рассказывает, что Ибн Фурак был приглашен правителем в Нишапур в качестве учителя, где для него была выстроена медресе.

 

Для того, чтобы подчеркнуть достоинство имама Ибн Фурака, достаточно сказать, что среди его учеников были, такие превосходные ученые как, известный мухаддис, хафиз Абу Бакр аль-Байхаки и господин ученых своего времени, устаз Абуль-Касим аль-Кушейри. В частности хафиз аль-Байхаки очень часто ссылается на имама Ибн Фурака в своих известных книгах по акыде «аль-И’тикад иля сабиль ар-рашад» и «аль-Асмау ва ас-Сифат».

 

 

Его труды

 

Хафиз Ибн Асакир писал в «Табйин казиб аль-муфтари»: Сказал Абдул-Гаффар ибн Исмаил: «Абу Бакр Мухаммад ибн Хасан ибн Фурак написал множество книг в области основ религии, основ фикха и толкования Корана, количество которых доходит до ста».

 

Среди его книг: «Дакаик аль-асрар», «Тафсир аль-Куран», «Мушкиль Асар», «Мушкиль Хадис», «Табакат аль-мутакаллимин», «Асмау риджаль», «Низами фи усулюддин», «аль-Худуд фи усуль», «Халь аль-аят аль-муташаббихат», «Муджаррад макалят Абиль-Хасан аль-Аш'ари» и др.

 

Хафиз Ибн ас-Салях передает в своей книге «Табакат аль-фукаха аш-шафиийя» от Ибн Фурака следующее: «Передается от него, что он рассказывал: «Причиной моего изучения науки калям было следующее: “В Асбахане я шел к факиху и услышал, что черный камень это правая рука Аллаха на земле. Я спросил факиха о смысле этого выражения, но он не дал мне полноценный ответ и сказал: “Что ты хочешь от этого?” Потому что он не знал его смысл. И он сказал мне: “Если ты хочешь узнать его смысл, то ты должен выйти из города и пойти к такому-то человеку, а он хорошо знает науку калям”. Я пошел к нему и спросил его, и он ответил мне полноценно и я сказал: “Необходимо, чтобы я знал эту науку и начал изучать ее”».

 

Ибн Асакир передал в книге «Табйин казиб аль-муфтари»: «Нам рассказал шейх Абуль-Касим Захир ибн Тахир: нам рассказал хафиз Абу Бакр Ахмад ибн Хусейн аль-Байхаки: Я слышал, как устаз Абуль-Касим аль-Кушайри говорил: Я слышал, как имам Абу Бакр ибн Фурак говорил: «Меня закованного привели в Шираз по причине смуты. К утру мы подошли к дверям города. Я был в переживаниях. Когда рассвело мой взор упал на михраб мечети, которая находилась у дверей города. Там было написано: «Разве Аллаха не достаточно для Его раба?». Внутри себя я понял, что не нуждаюсь в близком, который бы защитил меня. Так получилось, и уже обратно я отправился, будучи возвеличенным».

 

Ученые возвеличивали Ибн Фурака и считали, что он из числа праведных рабов Аллаха.

 

Ибн Асакир передал в «Тайбин» следующее: «Рассказал нам шейх Абуль-Хасан Абдуль-Гафир ибн Исмаил в своем письме, которое он писал мне из Нишапура: Я слышал как шейх Абу Салих Ахмад ибн Абдуль-Малик говорил: «Абу Али аль-Хасан ибн Али ад-Дакак - великий устаз своего времени - организовывал собрания и в них обращался с  мольбой за тех, кто присутствовал в городе и не присутствовал из числа выдающихся людей и имамов. В один день ему сказали: “Ты забыл Ибн Фурака и не обратился за него с мольбой”. Затем он сказал: “Как я его обращусь с мольбой  за него, в то время как я дал клятву Аллаху его (ибн Фурака) иманом, чтобы вылечилась моя болезнь”. А в ту ночь у него болел живот».

 

Он не обратился за Ибн Фурака с мольбой к Аллаху так как считал, что тот был выше того, чтобы нуждаться в его мольбе. И Абу Али ад-Дакак возвеличивая его положение поклялся иманом Ибн Фурака, так как считал, что у него совершенный иман, т.е. Ибн Фурак тот, посредством которого нужно просить у Аллаха для себя, а не для него.
 

Салахуддин ас-Сафади писал в книге «аль-Вафи билль-вафийят»: «Абуль-Касам аль-Кушайри сказал, что слышал Абу Али ад-Дакака, который говорил: «Я зашел к Абу Бакру ибн Фураку, да смилуется над ним Аллах, навестить его. Когда же он увидел меня, то его глаза прослезились, и я сказал ему: “Аллах излечит тебя”. Затем он сказал: “Ты думаешь, что я боюсь смерти? Я боюсь того, что будет после смерти”».

 

Таджуддин ас-Субки в своей книге «Табакат шафиийя аль-кубра» передал: «Имам, шахид Абуль-Хаджадж Юсуф ибн Дунас аль-Фандаляви аль-Малики, который похоронен за пределами «Баб сагир» в Дамаске и его могила известна тем, что возле неё отвечают на мольбы, передал, что имам Абу Бакр ибн Фурак никогда не спал в комнате, в которой находился Коран, а когда хотел спать переходил из этой комнаты возвеличивая Книгу Аллаха, Свят Он и Велик. Эту историю я передал из рукописи нашего шейха, хафиза Абуль-Аббаса ибн Музаффара».

 

 

Смерть имама

 

Ибн Асакир передает в «Табйин», что Абдул-Гаффар ибн Исмаил сказал: «Умер он в 406-м году по хиджре. Его позвали на дискуссию в Газну где он нанес сильное поражение последователям Абу Абдуллаха ибн Карама. Когда он возвращался из Газны, по пути его отравили, после чего он перешел к Милости Аллаха. Его тело перенесли в Нишапур и похоронили в Хирате. Могила его известна и по сей день. Больные излечиваются, и Аллах отвечает на мольбы возле нее».

 

Таджуддин ас-Субки писал в «Табакат», что Абдул-Гафир аль-Фариси сказал: «Возле его могилы просят дождя, и Аллах отвечает на мольбы».

 

 

Высказывания об имаме

 

Хафиз Абу Амр ибн Салях(577-643 гг. х) писал:

 

ذكره الْحَاكِم فِي " تَارِيخه " فَقَالَ: الأديب، الْمُتَكَلّم، الأصولي، الْوَاعِظ، النَّحْوِيّ، أَقَامَ أَولا بالعراق إِلَى أَن درس بهَا على مَذْهَب الْأَشْعَرِيّ، ثمَّ لما ورد الرّيّ قصدته المبتدعة، فعقد عبد الله بن مُحَمَّد الثَّقَفِيّ مَجْلِسا، وَجمع أهل السّنة، وتقدمنا إِلَى الْأَمِير نَاصِر الدولة أبي الْحسن مُحَمَّد بن الْحسن، والتمسنا مِنْهُ المراسلة فِي تَوْجِيهه إِلَى نيسابور، فَفعل، وَورد نيسابور، فَبنى لَهُ الدَّار والمدرسة، فأحيى الله بِهِ فِي بلدنا أنواعا من الْعُلُوم، وَظَهَرت بركتهعلى جمَاعَة من المتفقهة وتخرجوا بِهِ.سمع عبد الله بن جَعْفَر وأقرانه، وَكثر سَمَاعه بِالْبَصْرَةِ وبغداد، وَحدث بنيسابور.روى عَنهُ الْحَاكِم

 

«Аль-Хаким написал о нем в своей книге «Тарих»: «Просвещенный, мутакаллим, специалист по усулю, проповедник, грамматик. Жил в начале в Ираке, преподавал там по мазхабу аль-Аш’ари. Затем, когда перебрался в Рей к нему пришли нововведенцы. Абдуллах ибн Мухаммад ас-Сакафи провел маджлис и собрал ахлю-Сунну. Мы подошли к правителю Насир ад-Дауля Абуль-Хасану Мухаммаду ибн Хасану и попросили его написать письмо отправить его в Нишапур и он так и сделал. Затем он приехал в Нишапур, там ему построили дом и медресе. Всевышний Аллах оживил посредством него в нашем городе разные науки, и его благодать выявилась на группе факихов, которые обучились у него».

 

Он слушал хадисы от Абдуллаха ибн Джа’фара и ему подобных. Большинство из них взял в Басре и Багдаде и передал их в Нишапуре. От него передавал аль-Хаким». [«Табакат аль-фукаха аш-шафиийя», 1/136]

 

 

Имам Абдуллах ибн Саид аль-Яфии аль-Йамани аш-Шафии (698-768 гг. х) сказал о нем:

 

الإمام الكبير الأستاذ الشهير محمد بن الحسن بن فورك الأصفهاني، صاحب التصانيف الحميدة والسيرة السديدة والفضائل العديدة والعزيمة الشديدة والشمائل الجريدة والأوصاف السعيدة، المتكلم الأصولي، الأديب النحوي الواعظ.

 

«Великий имам, знаменитый устаз Мухаммад ибн Хасан ибн Фурак аль-Асбахани, автор восхваляемых трудов, правильного (жизненного) пути, множества достоинств, обладатель крепкой решимости, и множеств (положительных) качеств, мутакаллим, усулий, литератор, грамматик и проповедник». [Аль-Яфии, «Миръат аль-Джинан», 3/14]

 

 

Имам Салахуддин ас-Сафади (696-764 гг. х) сказал о нем:

 

أَبُو بكر الْأَصْبَهَانِيّ الْمُتَكَلّم سمع مُسْند الطَّيَالِسِيّ من عبد الله بن جَعْفَر لأصبهاني وَله تصانيف جمة فِي الْكَلَام كَانَ رجلا صَالحا بلغت مصنفاته قَرِيبا من ماية ودعى إِلَى غرنة وَجَرت لَهُ مناظرات وَكَانَ شَدِيد الرَّد على ابْن كرام ثمَّ عَاد إِلَى نيسابور فَسَموهُ فِي الطَّرِيق ومشهده بِالْحيرَةِ ظَاهر يزار ويستجاب الدُّعَاء عِنْده

استوطن نيسابور بنى بهَا لَهُ مدرسة وَدَار واحيي الله تَعَالَى بِهِ أنواعا من الْعُلُوم وَظَهَرت بركاته على الْفُقَهَاء بهَا وَكَانَت وَفَاته سنة سِتّ وَأَرْبع ماية

 

 

«Абу Бакр аль-Асбахани – мутакаллим. Слушал «Муснад» ат-Таялиси у Абдуллаха ибн Джа’фара аль-Асбахани. У него есть много книг в науке калям. Он был праведным человеком. Количество его книги доходит до ста. Его позвали в город Газну и там у него прошли диспуты. Он был сильным в опровержении на Ибн Карама. Затем он возвратился в Нишапур. По пути его отравили. Его могила в Хирате и туда совершается зиярат. Возле неё принимаются мольбы (дуа).

 

Когда же он поселился в Нишапуре, ему построили медресе и дом. Аллах оживил этим медресе многие науки, и благодать его выявился на факихах. Его смерть была в 406 году». [«Аль-Вафи биль-вафийят», 2/254]

 

 

Имам ан-Навави (631-676 гг. х) упомянул Ибн Фурака в биографии устаза Абу Исхака аль-Исфарайини так:

 

وكان الأستاذ أحد الثلاثة الذين اجتمعوا في عصر واحد على نصر مذهب الحديث والسنة في المسائل الكلامية , القائمين بنصر مذهب الشيخ أبي الحسن الأشعري , وهم الأستاذ أبو إسحاق الإسفراييني والقاضي أبو بكر الباقلاني والإمام أبو بكر بن فورك

 

«Устаз (Абу Исхак) был одним из трех, которые объединились в одном веке на помощь пути хадиса и сунны в вопросах вероубеждения, и которые помогали мазхабу шейха Абуль-Хасана аль-Аш’ари. И они – устаз Абу Исхак аль-Исфарайини, кади Абу Бакр аль-Бакилляни, и имам Абу Бакр ибн Фурак». [«Тахзиб аль-асмау вал-люгат», 2/170]

 

 

Имам Таджуддин ас-Субки (717-771 гг. х) писал:

 

الإِمَام الْجَلِيل والحبر الَّذِي لَا يجارى فقها وأصولا وكلاما ووعظا ونحوا مَعَ مهابة وجلالة وورع بَالغ

قَالَ عبد الغافر بن إِسْمَاعِيل سَمِعت أَبَا صَالح الْمُؤَذّن يَقُول... وَلما حضرت الْوَفَاة وَاحِد عصره وَسيد وقته أَبَا عُثْمَان المغربي أوصى بِأَن يُصَلِّي عَلَيْهِ الإِمَام أَبُو بكر بن فورك وَذَلِكَ سنة ثَلَاث وَسبعين وثلاثمائة

 

«Величественный имам и ученый, с которым никто не сравнится в фикхе, усуле, каляме, проповеди, грамматике, вместе с совершенной набожностью, почтением и величием которыми он обладал.

 

Абдул-Гафир ибн Исмаил сказал, что слышал, как Абу Салих аль-Муаззин говорил: «Когда я присутствовал на кончине единственного своего века, господина своего времени Абу Усмана аль-Магриби, то он завещал, чтобы по нему намаз совершил Имам Абу Бакр ибн Фурак и это было в 373 году». [Ибн ас-Субки, «Табакат шафиийя аль-кубра», 4/130]

 

 

Шафиитский ученый, кади Ибн Халликан аль-Ирбили (608-681 гг. х), который по праву считается одним из авторитетных Исламских историков писал о нем:

 

الأستاذ أبو بكر محمد بن الحسن بن فورك المتكلم الأصولي الأديب النحوي الواعظ الصبهاني؛ وكان شديد الرد على أصحاب أبي عبد الله ابن كرام.

 

«Устаз Абу Бакр Мухаммад ибн Мухаммад ибн Фурак – мутакаллим, специалист по усулю, просвещенный, грамматик, проповедник из местности Асбахан. Он был сильным в опровержении на последователей Абу Абдуллаха ибн Карама». [«Вафият аль-а’йян», 4/272]

 

 

Шафиитский ученый Ибн Кади Шухба (779-851 гг. х) писал:

 

الْأُسْتَاذ أَبُو بكر الْأَصْفَهَانِي الْمُتَكَلّم الأصولي الأديب النَّحْوِيّ الْوَاعِظ أَخذ طَريقَة الشَّيْخ أبي الْحسن الْأَشْعَرِيّ عَن أبي الْحُسَيْن الْبَاهِلِيّ وَغَيره

 

«Устаз Абу Бакр аль-Асбахани, мутакаллим, специалист по усулю, просвещенный, специалист по грамматике, проповедник. Избрал путь шейха Абуль-Хасана аль-Аш’ари от Абуль-Хасана аль-Бахили и других». [«Табакат Шафиийя ли ибн кади Шухба», 1/191]

 

 

Ханафитский ученый, историк Ибн Тагриберди (813-874 гг. х) писал:

 

الفقيه المتكلّم، كان إماما عالما، استدعى الى نيسابور وتخرّج به جماعة في الأصول والكلام، وله فيهما تصانيف. وكان رجلا صالحا

 

«Факих, мутакаллим, имам, известный ученый. Его позвали в Нишапур и у люди получали у него знания по наукам усуль и калям. В обеих этих науках у него есть книги. Он был праведным человеком». [Ибн Тагриберди, «ан-Нуджуму Захира», 4/240]

 

 

Ханбалитский факих, историк Ибн аль-Имад (1032-1089 гг. х) писал о нем:

 

الأستاذ محمد بن الحسن بن فورك الأصبهاني المتكلم، صاحب التصانيف في الأصول والعلم. وكان ذا زهد وعبادة، وتوسّع في الأدب، والكلام، والوعظ، والنحو.

 

«Устаз Мухаммад ибн Хасан ибн Фурак аль-Асбахани, мутакаллим, автор книг по усулю и другим наукам. Он был аскетом и много поклоняющимся, хорошо знал адаб, калям, проповеди, грамматику». [Ибн аль-Имад, «Шазарат аз-Захаб», 5/42]
Доволен я Аллахом как Господом, Исламом − как религией, Мухаммадом, ﷺ, − как пророком, Каабой − как киблой, Кораном − как руководителем, а мусульманами − как братьями.

Оффлайн abu_umar_as-sahabi

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 10988
Re: ибн Фурак аль-Асбахани (ум. 406 х/1015 м)
« Ответ #1 : 27 Января 2019, 23:06:08 »
Ибн аль Каййим говоря о султане Сунны, Махмуде Ибн Сабкаткайне:

وتناظر عنده ابن الهيضم وابن فورك في مسألة العلو فرأى قوة كلام ابن الهيضم فرجح ذلك ويقال إنه قال لابن فورك فلو أردت أن تصف المعدوم كيف كنت تصفه بأكثر من هذا وقال فرق لي بين هذا الرب الذي تصفه وبين المعدوم وأن ابن فورك كتب إلى أبي إسحاق الإسفراييني يطلب الجواب عن ذلك فلم يكن الجواب إلا أنه لو كان فوق العرش للزم أن يكون جسما ومن الناس من يقول إن السلطان لما ظهر له فساد قول ابن فورك سقاه السم حتى قتله

"И провели диспут перед ним Ибн Хайдам, и Ибн аль Фаврак (главарь ашаритов), касательно вопроса Возвышенности Аллаха. И увидел Султан силу слов Ибн аль Хейдама и предпочёл их. И было сказано, что он сказал Ибн аль Фаураку: "Если бы ты хотел описать несуществующее, то как бы ты описывал его чем то большим, чем это (чем то как он описал Аллаха)? И сказал Султан: "Различи мне между тем Господом, которого ты описываешь, и между несуществующим". И Ибн аль Фаурак написал Аби Исхаку аль Исфараини (другой ашарит) требуя его помочь с ответом на это, и тот ничего не ответил, кроме того, что если бы Аллах был над Троном, то из этого бы вытекало что Он тело. И из людей есть те, кто говорит, что Султан, когда для него выявилась порочность слова Ибн аль Фаурака, напоил его ядом, убив его".

Источник: "Ас-сауаик аль-мурсаля", 4-1287
Доволен я Аллахом как Господом, Исламом − как религией, Мухаммадом, ﷺ, − как пророком, Каабой − как киблой, Кораном − как руководителем, а мусульманами − как братьями.

Оффлайн abu_umar_as-sahabi

  • Модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 10988
Re: ибн Фурак аль-Асбахани (ум. 406 х/1015 м)
« Ответ #2 : 05 Июня 2019, 16:15:18 »
✅Имам Абу Бакр ибн Фурак аль-Асбахани аш-Шафии (ум. 406 х/1015 м). Был учеником учеников имама Ахлю Сунны Абуль-Хасана аль-Ашари. Также являлся устазом хафиза аль-Байхаки. По его велению последний написал свои два трактата «Аль-Иътикад» и «Асмау ва Сифат». Упомянул шейхуль Ислам ан-Навави об Ибн Фураке как об одном из трех, «которые объединились в одном веке на помощь пути хадиса и сунны в вопросах вероубеждения, и которые помогали мазхабу шейха Абуль-Хасана аль-Аш’ари».

Говорит имам Таджуддин ас-Субки (717-771 х/1318-1370 м) в своей книге «Табакат Шафиийя аль-Кубра» в биографии имама Ахлю Сунны Абу Бакра ибн Фурака аль-Асбахани (ум. 406 х/1015 м):

والمسألة المشار إليها : وهي انقطاع الرسالة بعد الموت مكذوبة قديما على الإمام أَبِي الْحَسَن الأشعري نفسه ، وقد مضى الكلام عليها فِي ترجمته.
إذا عرفت هذا ، فاعلم أن أَبَا مُحَمَّد بْن حزم الظاهري ذكر فِي النصائح أن ابن سبكتكين قتل ابن فورك ، بقوله لهذه المسألة ، ثم زعم ابن حزم ، أنها قول جميع الأشعرية.
قالت : وابن حزم لا يدري مذهب الأشعري ، ولا يفرق بينهم وبين الجهمية ؛ لجهلهم بما يعتقدون.

«Вышеупомянутый вопрос: это прекращение послания (пророчества) после смерти (Пророка), который давно ложно приписан самому имаму Абуль-Хасану аль-Аш’ари, и разговор об этом мы прошли в его жизнеописании.

Когда ты узнал это (вышесказанное), то знай, что поистине Мухаммад ибн Хазм аз-Захири упомянул в своих «Наставлениях», что Ибн Сабкаткайн убил Ибн Фурака из-за того, что он высказывал это мнение, затем Ибн Хазм вообразил, что это мнение всех ашаритов.

Я говорю: Ибн Хазм не знал мазхаб ашаритов, и (также не знал) разницу между ними и джахмитами из-за его невежества в том, в чем они убеждены.

وقد حكى ابن الصلاح ما ذكره ابن حزم ، ثم قَالَ : ليس الأمر كما زعم ، بل هو تشنيع على الأشعرية أثارته الكرامية ، فيما حكاه القشيري.
قلت : وقد أسلفنا كلام القشيري فِي ذلك فِي ترجمة الأشعري.
وذكر شيخنا الذهبي كلام ابن حزم ، وحكى أن السلطان أمر بقتل ابن فورك ، فشفع إليه ، وقيل : هو رجل له سن ، فأمر بقتله بالسم ، فسقي السم.
ثم قَالَ : وقد دعا ابن حزم للسلطان محمود ، أن وفق لقتل ابن فورك.
وقال : فِي الجملة ابن فورك خير من ابن حزم ، وأجل ، وأحسن نحلة.
وقال قبل ذلك ، أعني شيخنا الذهبي : كان ابن فورك رجلا صالحا.
ثم قَالَ : كان مع دينه صاحب فلتة وبدعة.انتهى.

Поистине, передает Ибн ас-Салях то, что упомянул Ибн Хазм, и затем сказал: «Дело не обстоит так как это вообразил Ибн Хазм, напротив это мерзость в адрес ашаритов которую подняли каррамиты, как это передал аль-Кушайри».

Я скажу: Были приведены слова аль-Кушарйи об этом в биографии аль-Аш’ари.

И упомянул наш шейх аз-Захаби слова Ибн Хазма, и передал, что правитель повелел убить Ибн Фурака и ходатайствовал для этого, также сказали: «Он пожилой человек, поэтому повелел убить его ядом и напоили его ядом». Затем сказал (аз-Захаби): «Ибн Хазм делал дуа султану Махмуду, чтобы (Аллах) помог ему в убийстве ибн Фурака». Также сказал (аз-Захаби): «В общем Ибн Фурак лучше чем Ибн Хазм, выше (него) и лучше вероисповеданием».

Также сказал (аз-Захаби): «Ибн Фурак был праведником». Затем сказал: (однако он) был вместе с религиозностью сторонником "фалтата" и новшества.

قلت : أما أن السلطان أمر بقتله ، فشفع إليه ، إلى آخر الحكاية ، فأكذوبة سمجة ، ظاهرة الكذب من جهات متعددة.
منها : أن ابن فورك لا يعتقد ما نقل عنه ، بل يكفر قائله ، فكيف يعترف على نفسه بما هو كفر ؟ وإذا لم يعترف فكيف يأمر السلطان بقتله ؟ وهذا أَبُو القاسم القشيري أخص الناس بابن فورك ، فهل نقل هذه الواقعة ، بل ذكر أن من عزى إلى الأشعرية هذه المسألة ، فقد افترى عليهم ، وأنه لا يقول بها أحد منهم.
ومنها : أنه بتقدير اعترافه ، وأمره بقتله ، كيف ترك ذلك لسنه ، وهل قَالَ مسلم : إن السن مانع من القتل بالكفر ، على وجه الشهرة ، أو مطلقا ، ثم ليت الحاكي ضم إلى السن العلم ، وإن كان أيضا لا يمنع القتل ، ولكن لبغضه فيه لم يجعل له خصلة يمت بها غير أنه شيخ مسن ، فيا سبحان اللَّه ، أما كان رجلا عالما ، أما كان اسمه ملأ بلاد خراسان والعراق ، أما كان تلامذته قد طبقت طبق الأرض ، فهذا من ابن حزم مجرد تحامل ، وحكاية لأكذوبة سمجة ، كان مقداره أجل من أن يحكيها.

Я говорю (ас-Субки): что касается того, что правитель повелел убить его (Ибн Фурака) и ходатайствовал для этого и т.д. до конца этого рассказа, то это является неприятной ложью, ложность которой явна с разных сторон.

Из них: поистине, Ибн Фурак не исповедовал то, что передали от него, напротив, он считал неверным высказывающего подобное. Как же он признал в отношении себя то, что является куфром? А если он не признал, то как повелел правитель убить его? Вместе с этим, Абуль-Касим аль-Кушайри был особенным из людей (в дружбе) с Ибн Фураком. Разве передал он этот случай? Напротив, он упомянул, что из того, что приписали ашаритам (также) является этот вопрос, и что клеветали на них, и что не высказывал подобного ни один из них.

Из них: если даже предположить, что он признался и его повелели убить (отрубанием головы), то как же они могли оставить это (убийство отрубанием головы) по причине его возраста? Разве скажет мусульманин: «Поистине годы (т.е. престарелость) препятствуют убийству - из-за куфра - прилюдно или в общем»? А затем. О если бы рассказчик прибавил к годам (также) знания - даже если и тогда не препятствовало бы это убийству - однако он из-за своей ненависти в отношении него, не сделал качеством ему связанным с этим (т.е. с тем, что его не убили, отрубив голову) кроме того, что он престарелый шейх. СубханаЛлагь. Разве он не был человеком знающим? Разве не заполнило его имя города Хорасана и Ирака? Разве не заполнена земля его учениками? И это от Ибн Хазма является чистым проявлением злобы и ненависти, и (этот) рассказ (от него) является неприятной ложью, степень его была выше того, чтоб он передавал это.

وأما قول شيخنا الذهبي : إنه مع دينه صاحب فلتة وبدعة ، فكلام متهافت ؛ فإنه يشهد بالصلاح والدين لمن يقضي عليه بالبدعة ، ثم ليت شعري ، ما الذي يعني بالفلتة ، إن كانت قيامه فِي الحق ، كما نعتقد نحن فيه فتلك من الدين ، وإن كانت فِي الباطل فهي تنافي الدين.
وأما حكمه بأن ابن فورك خير من ابن حزم ، فهذا التفضيل أمره إلى اللَّه تعالى ، ونقول لشيخنا : إن كنت تعتقد فيه ما حكيت من انقطاع الرسالة ، فلا خير فيه ألبتة ، وإلا فلم لا نبهت على أن ذلك مكذوب عليه لئلا يغتر به

Что касается слов нашего шейха аз-Захаби: «Поистине он вместе с его религиозностью является сторонником «фалтата» и новшества», то это противоречивое высказывание. Поистине, он (аз-Захаби) засвидетельствовал о праведности и религии тому в отношении кого сам же вынес хукм (сторонника) новшества. О если бы мне знать, что он имел виду под «фалтатом». Если имел виду его стойкость на истине, как и мы, убеждены в отношении него, то это из религии, а если же имел виду что-то ложное, то это противоречит религии.

Что касается его хукма, что Ибн Фурак лучше, чем Ибн Хазм, то это делание предпочтительным его дела Аллаху, и мы говорим нашему шейху (аз-Захаби): если ты убежден в отношении него из того, что ты привел о «прекращении послания (пророчества)», то нет никакого благо в нем (Ибн Фураке возле аз-Захаби), а если же нет (т.е. не убежден), то почему не указал на то, что это ложь на него, чтобы не обманывались этим?».
Доволен я Аллахом как Господом, Исламом − как религией, Мухаммадом, ﷺ, − как пророком, Каабой − как киблой, Кораном − как руководителем, а мусульманами − как братьями.