Шейх Ибн Джибрин о ругани и оскорблениях в адрес некоторых учёныхس: نحن عندنا في الجزائر كثر الحديث على الغزالي، والقرضاوي، والبوطي، وسيد قطب، وحسن البنا، وغيرهم، وقد وصل الأمر إلى حد سبّ وشتم هؤلاء المشايخ وذلك بقولهم : إنهم ضُلال ولا يجوز أخذ العلم عنهم جملة وتفصيلا، وبالمقابل نجد في بعض كتب أهل السنة والجماعة أقوال وفتاوى لهؤلاء. فما نصيحتكم يا شيخ علمًا أننا مثلا لو رجعنا لفقه الزكاة لوجدنا كتب الشيخ القرضاوي أحسنها ، وكذا في فقه السيرة للشيخ الغزالي رحمه الله، وبالمقابل لا نتَّكِل على ما اقترفوه من أخطاء وضحها وبينها أهل العلم. فأرجو توضيح هذه المسألة يا شيخ ؟
Вопрос:
У нас в Алжире много говорят о Аль-Газали, Аль-Карадави, Аль-Бути, Сайиде Кутбе, Хасане аль-Банна и других. Дело дошло до ругани и оскорблений в адрес этих шейхов: «Они заблудшие, и нельзя брать от них знания в общих и частных вопросах». Однако, в противоположность этому в некоторых книгах ахлю-с-сунна ва-ль-джамаа мы находим слова и фатвы этих ученых. Какое вы сделаете нам наставление, зная, что, если мы обращаемся к фикху заката, то обнаруживаем, что книги шейха Аль-Карадави лучшие из них, также в фикхе сиры – шейха Аль-Газали, да помилует его Аллах? При этом мы не опираемся на сделанные ими ошибки, которые разъяснили ученые. Просим вас разъяснить этот вопрос, шейх…نقول : كل أحد يُأخذ من قوله ويُترك إلا محمد ـ صلى الله عليه وسلم ـ ، ولا شك أن مثل هؤلاء العلماء عندهم علم وإدراك وفوائد فيؤخذ ما أصابوا فيه ويُبتعد عن أخطائهم التي تُخالف النصوص الشرعية؛ فإن الغزالي قد توسع في بعض الفتاوى وأباح بعض المحرمات، وهكذا القرضاوي والبوطي تساهلوا في حلق اللحى فأباحوه وأباحوا سماع الأغاني، وسفر المرأة بدون محرم، وكشفها لوجهها عند الأجانب، وأباح بعضهم التوسل بالأموات ودعاء بعض الأولياء من دون الله، والسفر إلى القبور والصلاة عندها، كما أباح بعضهم موالاة اليهود والنصارى ، وسهلوا أمر الصلح معهم، وهذه من الأخطاء التي تُبتعد عنها ويحذر المسلم من تقليدهم فيها، وأما سيد قطب وحسن البنا فلا نعلم عنهما إلا خيرًا فهما من الدعاة إلى الله والذين حصل أن قُتلا مظلومين وصبرا على القتل دون مداهنة ودون تنزل على رغبة القادة الذين يريدون منهم المداهنة والموافقة على تحليل الحرام وعلى ترك الواجبات، وإن كان لهما أخطاء فهي يسيرة مغبورة في حسناتهما حمل عليها الاجتهاد، ولكل مجتهد نصيب، وبكل حال لا يجوز السب ولا الشتم لهؤلاء المشايخ ، ولا يُقال : إنهم ضُلال بل يجوز أخذ العلم الصحيح عنهم، فيُستفاد من كتاب فقه الزكاة، وفقه السيرة، ونحو ذلك . والله أعلم
Ответ:Слова каждого человека принимаются и отвергаются, кроме Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха. Нет сомнения, что у подобных ученых есть знание, понимание и польза; от них берут то, в чем они правы, и отдаляются от того, в чем они ошиблись и противоречат текстам шариата. Аль-Газали слишком расширил границы дозволенного в некоторых фатвах и дозволил некоторое из запретного. Также Аль-Карадави и Аль-Бути слишком облегчили вопрос бритья бороды, дозволив это, дозволили слушание песен, путешествие женщины без махрама, открытие ею лица в присутствии посторонних, некоторые из них дозволили тавассуль (посредничество) мертвыми, взывание к некоторым авлия (праведникам) помимо Аллаха, путешествие к могилам, молитву возле них. Так же, как некоторые из них дозволили дружбу с иудеями и христианами и слишком облегчили вопрос мирного договора с ними. Это ошибки, от которых надлежит отдаляться и нужно предостерегать мусульман от следования им в этих ошибочных мнениях.
Что касается Сайид Кутба и Хасана аль-Банна, то мы не знаем от них ничего, кроме блага. Они из призывающих к Аллаху, оба были преступно убиты, они терпеливо перенесли смерть, не идя на компромисс, не отходя от принципов, несмотря на желания правительства, которое хотело от них, чтобы они пошли на компромисс и согласились дозволить запрещенное и оставить обязательное. И даже если у них были ошибки по причине их иджтихада, то они небольшие, и они погребены под их благими делами, у каждого муджтахида есть своя доля награды (за проявленное усердие).
В любом случае нельзя ругать и оскорблять этих шейхов и говорить, что они заблудшие. Напротив, можно брать от них правильное знание. И люди получают пользу от книги «Фикху-з-закат» и «Фикху-с-сира». А Аллах знает лучше.
перевод Абу Увайса аль-Хутави
