Ибн Хишам «Ас-сира ан-набавия»
Рассказал мне [
слабый]
Йазид ибн Зийад со слов
Мухаммада ибн Ка'ба, который сказал:
«
Мне рассказали, что Утба ибн Раби’а, который был видным человеком, однажды сказал (он сидел в месте соб- рания курайшитов, а Посланник Аллаха сидел один в мечети):
«О люди племени курайшитов! Может быть, мне пойти к Мухаммаду, поговорить с ним, предложить ему ряд условий, может быть, он примет какое-то из них. Тогда мы выполним это условие, и он ос- тавит нас в покое». Это было уже после принятия Ислама Хамзой, когда курайшиты увидели, что число сторонников Пророка растет.
Тогда они сказали: «Хорошо, Абу аль-Валид! Иди к нему и поговори с ним!» Утба подошел к Посланнику Аллаха, подсел к нему и сказал: «О сын моего брата! Ты знаешь свое место среди нас: по- чет в роду и высокое происхождение. Но ты принес своему народу такое дело, которым расколол общину, оскорбил их верования, осудил их богов и религию, назвал неверными тех, кто следовал своим предкам! Слушай меня! Я тебе предлагаю некоторые вещи ты посмотри, может, что-то из них ты примешь».
Пророк сказал: «Говори, о Абу аль-Валид! Я слушаю». Сказал:
«О сын моего брата! Если ты хочешь тем, что принес, получить богатство, то мы соберем для тебя из своих достояний столько, чтобы ты стал самым богатым среди нас.
Если ты хочешь этим добиться почетного положения, то мы сделаем тебя своим вождем и не будем решать ни одного воп- роса без тебя.
Если ты хочешь этим добиться власти, то мы сделаем тебя главой нашим.
Если то, что приходит к тебе, является духом и ты не можешь избавиться от него сам, то мы призовем к тебе медицину, израсходуем свои деньги, пока ты не выздоровеешь от этой болезни.
Может быть, в тебя вселился бес необходимо лечиться».
Пророк слушал Утбу до конца и спросил его: «Ты закончил, о Абу аль-Валид?» Ответил: «Да». Сказал: «Так, теперь слушай меня!» Ответил: «Сделаю».
Сказал:
حم
Ха. Мим.
تَنزِيلٌ مِّنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Ниспосланное от Милостивого, Милосердного
كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих.
بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
Оно возвещает благую весть и предостерегает, однако большинство их отворачивается и не слышит.
Сура - Фусылат, 41, 1/4 аяты
Потом Пророк продолжал читать ему Коран. Когда Утба услышал это от него, стал внимательно слушать. Он поста-вил свои руки за спиной, уперся на них и слушал его. Потом Пророк дошел до поклона, совершил поклон и сказал:
«Ты услышал, о Абу аль-Валид, то, что услышал. Так выбирай!»
Утба ушел к своим приятелям. Они друг другу сказали: «Клянусь Аллахом, Абу аль-Валид вернулся к вам не с тем лицом, с которым ушел!» Когда он подсел к ним, они сказали:
«Что произошло с тобой, о Абу аль-Валид?» Он ответил: «Произошло со мной то, что я услышал такие слова, каких я никогда не слышал, клянусь Аллахом! Ей-богу, это не стихи, и не колдовство, и не заклинание жреческое!
О собрание курайшитов! Слушайтесь меня и положитесь на меня! Я советую вам не вмешиваться в дела этого человека. Оставьте его в покое!
Клянусь Аллахом, его слова, которые я услышал, вызовут большое дело. Если его убьют другие арабы, то вы избавитесь от него руками других. Если он победит арабов, то его власть это ваша власть и его могущество это ваше могущество. И вы будете с ним самыми счастливыми людьми!»
Они сказали: «Он тебя околдовал, ей-богу, о Абу аль-Валид, своим языком!» Он ответил:
«Это мое мнение о нем. Делайте, что хотите!»
